Source strings

97 Strings 100%
Browse Translate
3,285 Words 100%
27,120 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
97 3,285 27,120
All strings Browse Translate Zen
97 3,285 27,120
Read-only strings Browse Translate Zen
97 3,285 27,120
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 98ab968
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.ancestries.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.ancestries.json
Translation file Download en-US/pf2e.ancestries.json
Last change Sept. 2, 2024, 5:54 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 3,285 27,120
Translated 100% 97 100% 3,285 100% 27,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 97 100% 3,285 100% 27,120
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 74 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 20 changes 185 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,285
Hosted words
97
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
The “en-US/pf2e.ancestries.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
<p>Azarketis, inheritors of a shattered empire's legacy, hold their proud traditions close but still surface to interact with the rest of the world.</p>
<p>The aquatic humanoids of the Inner Sea share a somber and burdened history. Most refer to these aquatic peoples as gillmen or sometimes Low Azlanti, though they typically refer to themselves as azarketi, an Azlanti word that translates roughly to "people of the seas." After Earthfall, these proud humans were mutated into aquatic servants by their alghollthu foes. Feeling like they don't fully belong with their human brethren nor with the sea that binds them, many azarketis struggle for a sense of identity and purpose. Though they remain distrusted by the surface dwellers, azarketis celebrate their unique lineage and their descent from the venerated Azlanti culture.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.SNhp04cirQnnBTbb]{Azarketi}</p>
<p>Azarketis, inheritors of a shattered empire's legacy, hold their proud traditions close but still surface to interact with the rest of the world.</p>
<p>The aquatic humanoids of the Inner Sea share a somber and burdened history. Most refer to these aquatic peoples as gillmen or sometimes Low Azlanti, though they typically refer to themselves as azarketi, an Azlanti word that translates roughly to “"people of the seas.”" After Earthfall, these proud humans were mutated into aquatic servants by their alghollthu foes. Feeling like they don't fully belong with their human brethren nor with the sea that binds them, many azarketis struggle for a sense of identity and purpose. Though they remain distrusted by the surface dwellers, azarketis celebrate their unique lineage and their descent from the venerated Azlanti culture.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.SNhp04cirQnnBTbb]{Azarketi}</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
<p>Centaurs are proud nomads who range far and wide across their ancestral territories, protecting their lands from exploitation and intrusion. They are survivalists who forge tight bonds with family and community and stand firm in the face of danger. Many are skilled hunters, trackers, and warriors who do battle with bow, steel, and hooves. Brave and stubborn, they're willing to challenge even the fiercest foes and largest forces to protect their homes, kin, and the land within their domain.</p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.AhKqWjsodDXRUelE]{Centaur}</em></p>
<p>Centaurs are proud nomads who range far and wide across their ancestral territories, protecting their lands from exploitation and intrusion. They are survivalists who forge tight bonds with family and community and stand firm in the face of danger. Many are skilled hunters, trackers, and warriors who do battle with bow, steel, and hooves. Brave and stubborn, they're willing to challenge even the fiercest foes and largest forces to protect their homes, kin, and the land within their domain.</p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.AhKqWjsodDXRUelE]{Centaur}</em></p>
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
Tanuki
Tanuki
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
<p><em>Tian Xia is replete with magically gifted ancestries—such as tengu, kitsune, yakshas, and yaoguai—whose powers bring them high regard and who, in turn, use their gifts for responsible ends. Tanuki aren't one of these ancestries. Instead, the shapeshifting raccoon dog–like humanoids use their powers of illusion and transformation in ways more people should: for fun! Tanuki delight in pranks and practical jokes, especially those that allow them to take the high and mighty down a notch and show them what life is like for everyone else. Where other peoples take pride in their storied histories, noble traditions, or intricate ceremonies, tanuki take pride in their simplicity and disregard for the world's many rules. Though some might claim this outlook reduces tanuki to uncouth rubes, tanuki feel it makes them more cultured; after all, one must know a rule to bend it, and one must understand a norm to break it.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.I1uEGrIhe4zLs8Ei]{Tanuki}</em></p>
<p><em>Tian Xia is replete with magically gifted ancestries—such as tengu, kitsune, yakshas, and yaoguai—whose powers bring them high regard and who, in turn, use their gifts for responsible ends. Tanuki aren't one of these ancestries. Instead, the shapeshifting raccoon dog–like humanoids use their powers of illusion and transformation in ways more people should: for fun! Tanuki delight in pranks and practical jokes, especially those that allow them to take the high and mighty down a notch and show them what life is like for everyone else. Where other peoples take pride in their storied histories, noble traditions, or intricate ceremonies, tanuki take pride in their simplicity and disregard for the world's many rules. Though some might claim this outlook reduces tanuki to uncouth rubes, tanuki feel it makes them more cultured; after all, one must know a rule to bend it, and one must understand a norm to break it.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.I1uEGrIhe4zLs8Ei]{Tanuki}</em></p>
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
Samsaran
Samsaran
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
<p><em>Samsarans, as the tale goes, originated with a group of scholars in Zi Ha who ventured into the mountains to find the cure for an illness ravaging their village. After weeks of peril, they found a freshwater spring filled with pure magical life essence. This water brought the scholars back from the brink of death and cured the villagers. Given a new chance at life, everyone who drank the water devoted the rest of their life to learning and experiencing the world fully. Upon death, this devotion, combined with the magical essence now infused in their bodies, transformed these people into the first samsarans.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.pwrptby8NB54A6HQ]{Samsaran}</em></p>
<p><em>Samsarans, as the tale goes, originated with a group of scholars in Zi Ha who ventured into the mountains to find the cure for an illness ravaging their village. After weeks of peril, they found a freshwater spring filled with pure magical life essence. This water brought the scholars back from the brink of death and cured the villagers. Given a new chance at life, everyone who drank the water devoted the rest of their life to learning and experiencing the world fully. Upon death, this devotion, combined with the magical essence now infused in their bodies, transformed these people into the first samsarans.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.pwrptby8NB54A6HQ]{Samsaran}</em></p>
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
Yaksha
Yaksha
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
<p><em>Away from shining citadels and opulent palaces, reticent yakshas shelter Tian Xia's rural hinterlands from natural disasters and otherworldly depredations. Famed for resolute vows and prowess with primal magic, yakshas shield the indigent and protect the wilderness, punishing those who threaten either with bone-crushing fury. Yaksha legends recall their origins as divine spirits, overseeing the safety of roads and abodes in a primeval world of vast storm forests and titanic flame floods—the First World, a realm of boundless potentiality. During the Great Abandonment, when the gods left the First World, many yakshas rejected this exodus, instead staying to perform their duties as caretakers. Despite the realm's sudden dearth of divine power, the remaining yakshas swore primordial vows, allowing them to channel power from the nearby Creation's Forge into primal magic and transform swathes of the metamorphic First World into stable regions to provide refuge for destitute fey.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.f6IU2EGcJUzVZ4nD]{Yaksha}</em></p>
<p><em>Away from shining citadels and opulent palaces, reticent yakshas shelter Tian Xia's rural hinterlands from natural disasters and otherworldly depredations. Famed for resolute vows and prowess with primal magic, yakshas shield the indigent and protect the wilderness, punishing those who threaten either with bone-crushing fury. Yaksha legends recall their origins as divine spirits, overseeing the safety of roads and abodes in a primeval world of vast storm forests and titanic flame floods—the First World, a realm of boundless potentiality. During the Great Abandonment, when the gods left the First World, many yakshas rejected this exodus, instead staying to perform their duties as caretakers. Despite the realm's sudden dearth of divine power, the remaining yakshas swore primordial vows, allowing them to channel power from the nearby Creation's Forge into primal magic and transform swathes of the metamorphic First World into stable regions to provide refuge for destitute fey.</em></p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.f6IU2EGcJUzVZ4nD]{Yaksha}</em></p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.ancestries
  3. English
<p>You once enjoyed the simple and boundless pleasures of nature with an innocent, uncluttered mind. You lived from moment to moment, never questioning what comes next or pondering the ramifications of what happened before. You were at one with the wild. Then came the event that changed everything. You drank from a glowing lake, someone pulled a magical prank, a druid sought to elevate your mind. You were pulled out of the present moment of the wild and into a land of thought.</p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.jX3VHEFgpqqUy0aP]{Awakened Animal}</em></p>
<p>You once enjoyed the simple and boundless pleasures of nature with an innocent, uncluttered mind. You lived from moment to moment, never questioning what comes next or pondering the ramifications of what happened before. You were at one with the wild. Then came the event that changed everything. You drank from a glowing lake, someone pulled a magical prank, a druid sought to elevate your mind. You were pulled out of the present moment of the wild and into a land of thought.</p>
<p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.jX3VHEFgpqqUy0aP]{Awakened Animal}</em></p>
3 months ago
Browse all translation changes