PF2/pf2e.ancestries @ Losylate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) `7f57524` AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4ffe09d` Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.ancestries.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.ancestries.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		6,828		55,806
Source		99		3,414		27,903
Translated	100%	198	100%	6,828	100%	55,806
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	99	50%	3,414	50%	27,903
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

6,828

Hosted words

198

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English <p><em>Wayangs are diasporic sojourners from the Netherworld where they lived and worked alongside their allies, lightweaving d'ziriaks. Both peoples shared affinities for artistic expression and spiritual introspection, inspiring each other's sensitivities to color, form, and function; they also bolstered each other's defense against rampaging dragons, oni, and undead. This idyll collapsed from divine meddling; some say when Abadar sentenced Zon-Kuthon to exile in the Netherworld, the Midnight Lord's deific presence distorted the plane into a nightmarish domain, while others accounts ascribe fiendish sources to this doom.</em></p> <p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.lLXEwzxawJ3Q0tpg]{Wayang}</em></p> Chinese (Simplified Han script) 634 characters edited Current translation Translated <p><em>Wayangs are diasporic sojourners from the Netherworld where they lived and worked alongside their allies, lightweaving d'ziriaks. Both peoples shared affinities for artistic expression and spiritual introspection, inspiring each other's sensitivities to color, form, and function; they also bolstered each other's defense against rampaging dragons, oni, and undead. This idyll collapsed from divine meddling; some say when Abadar sentenced Zon-Kuthon to exile in the Netherworld, the Midnight Lord's deific presence distorted the plane into a nightmarish domain, while others accounts ascribe fiendish sources to this doom.剪影人是来自影界的流浪民族，曾与其盟友“织光者”影界蚁族一同生活劳作。二者分享相似的艺术表达与精神内省，彼此启迪对色彩、形态与功能的感悟，携手抵御肆虐的龙类、鬼族与亡灵。这田园牧歌般的生活因神祇的干涉而崩溃——据说当阿巴达尔将宗-库山放逐至影界时，这位午夜领主的降临令整个位面扭曲成噩梦般的领域，也有人把这场灾变归咎于魔族势力的阴谋。</em></p> <p><em>@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.45SK8rdbbxvEHfMn.JournalEntryPage.lLXEwzxawJ3Q0tpg]~~{剪影人 Wayang}~~</em></p> 5 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation completed PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 weeks ago
Kuroni Translation added PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English Jotunborn Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 巨人裔 Jotunborn 2 weeks ago
Kuroni Translation added PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English <p><em>According to their oldest stories, the first jotunborn were the direct creations of the earliest gods. Having just completed the majority of the creation of Golarion, these gods created several groups of people to act as stewards for this new world. Among these groups were jotunborn, beings who were formed from the remains of titans who dared rebel against the gods in the earliest days of existence. Rather than give jotunborn the full power they gave the titans, the gods instead instilled the first jotunborn with the faintest spark of creation and gave them slighter forms. These new servitors would be just as capable at helping to shape the rest of Golarion but would also be weaker and easier to strike down should they rebel like their progenitors.</em></p> Chinese (Simplified Han script) 266 characters edited Current translation Translated <p><em>根据先民遗留的传说，正是原初诸神创造了最早的巨人裔。在完成了格拉利昂（Golarion）大部分的创世工作后，诸神塑造了世间最早的活物，并让他们担任这个新世界的守护者。在这些族群之中，就有巨人裔——他们的质料取自那些在天地开辟之初胆敢反抗神明的泰坦残躯。诸神没有将他们曾恩赐予泰坦的全部力量交给巨人裔，而是只为他们塑造了更加孱弱的身形，并在巨人裔先民体内注入了最微弱的创世火花。这些新的仆从既能胜任协助塑造格拉利昂剩余部分的工作，同时即便他们像自己的先祖那样犯下背弃神明之罪，也会更弱小、更容易被剿灭。</em></p> 2 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.ancestries.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English Jotunborn Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository PF2 pf2e.ancestries Chinese (Simplified Han script)	English <p><em>According to their oldest stories, the first jotunborn were the direct creations of the earliest gods. Having just completed the majority of the creation of Golarion, these gods created several groups of people to act as stewards for this new world. Among these groups were jotunborn, beings who were formed from the remains of titans who dared rebel against the gods in the earliest days of existence. Rather than give jotunborn the full power they gave the titans, the gods instead instilled the first jotunborn with the faintest spark of creation and gave them slighter forms. These new servitors would be just as capable at helping to shape the rest of Golarion but would also be weaker and easier to strike down should they rebel like their progenitors.</em></p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e.ancestries English	The “`en-US/pf2e.ancestries.json`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.