Translation status

1,735 Strings 100%
Browse Translate
32,326 Words 100%
248,413 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,735 32,326 248,413
All strings Browse Translate Zen
1,735 32,326 248,413
Translated strings Browse Translate Zen
53 100 3,662
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored an hour ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
Last change Dec. 8, 2025, 12:37 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,735 32,326 248,413
Translated 100% 1,735 100% 32,326 100% 248,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 1,642 changes 305 changes 881 changes 28 changes 308 changes 19 changes 81 changes 5 changes 12 changes 8 changes 9 changes 75 changes 7 changes 49 changes 0 changes 58 changes 297 changes 43 changes 21 changes 134 changes 10 changes 92 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

32,326
Hosted words
1,735
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The poltergeist telekinetically throws numerous small and jagged chunks of stone rubble, either spreading them out among multiple foes or directing them at one target.</p>
<ul>
<li>When this effect is spread out among multiple foes, the poltergeist makes a telekinetic object Strike at a -2 penalty against each creature within @Template[emanation|distance:30]{30 feet}. These count as one attack for the poltergeist's multiple attack penalty, and the penalty doesn't increase until after all the attacks.</li>
<li>When this effect has only one target, the poltergeist makes a telekinetic object Strike against the target, and the damage increases to 6d12. It deals @Damage[2d12[untyped]] damage on a failure, and no damage on a critical failure.</li>
</ul>
<p>骚灵用念力投掷大量尖锐且带有锯齿的碎石，它可以选择分散攻击复数敌人，或者集中攻击一个目标。</p>
<ul>
<li>当该效果分散攻击多个敌人时，骚灵以-2的减值作出一次念动物体打击对抗@Template[emanation|distance:30]内的每个生物。在计算骚灵的多次重攻击减值时，这些攻击被视为一次攻击，而且直至上述所有攻击结束之前，多次重攻击减值都不会增加。</li>
<li>当该效果只有一个目标时，骚灵对该目标作出一次念动物体打击，伤害增加至6d12点。失败时造成@Damage[2d12[untyped]]伤害，大失败时不造成伤害。</li>
</ul>
8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The emperor bird makes tail Strikes against two different creatures within reach. The emperor bird's multiple attack penalty does not increase until it has finished both attacks.</p>
<p>帝皇雀对触及范围内的两个不同生物作出尾扫打击。直至帝皇雀的完成这两次攻击之前，它的多次重攻击减值不会增加。</p>
8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Dmiri's multiple attack penalty against her hunted prey is -3 (-2 with an agile weapon) on her second attack and -6 (-4 with an agile weapon) on her third or subsequent attacks.</p>
<p>狄米利在对抗她的猎杀目标时，第2次攻击的多次重攻击减值为-3（灵巧武器为-2），第3次或后续攻击的多次重攻击减值为-6（灵巧武器为-4）。</p>
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>A corrupt guard can dash their foe to the ground with a single blow. They attempt a single melee Strike. If this Strike hits, they also apply the critical success effect of a Trip. If they used a two- handed melee weapon (such as a maul) for the Strike, they can use the weapon's damage die size instead of the regular die size for the damage from a critical Trip, and they ignore Trip's requirement to have a hand free.</p>
<p>腐败守卫可以一击将敌人击倒在地。他们会尝试+27的单次近战打击。若此次打击命中，他们还能对其应用摔拌绊中的大成功效果。若他们使用的是双手近战武器（比如大锤）进行此次打击，他们能够使用武器的伤害骰来取代摔拌绊的大成功效果中规定的伤害骰，此外他们忽略摔拌绊的要求中必须空着一只手的需求。</p>
8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
+2 Circumstance to All Saves vs. Shove, Trip, or Being Knocked Prone
对抗推撞、摔拌和被击倒的绊和被击至倒地时豁免+2环境加值 +2 Circumstance to All Saves vs. Shove, Trip, or Being Knocked Prone
8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
+2 circumstance to all saves vs. shove, trip, or being knocked prone
对抗推撞、摔拌和被击倒的绊和被击至倒地时豁免+2环境加值
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Kuroni

Translation completed
Translation completed 12 days ago
Browse all translation changes