Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6bf85f5
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
Last change Nov. 30, 2024, 4:11 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,732 32,340 246,381
Translated 96% 1,667 98% 31,801 97% 241,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 207 1% 463 2% 6,710
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 65 1% 539 2% 5,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,642 changes 0 changes 881 changes 0 changes 308 changes 0 changes 81 changes 0 changes 12 changes 104 changes 9 changes 0 changes 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 297 changes 0 changes 21 changes 0 changes 10 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

32,340
Hosted words
1,732
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Each creature in a @Template[emanation|distance:10] must succeed at a @Check[fortitude|dc:32] save or take @Damage[1d6[persistent,void]] damage and be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 minute as their flesh and bones temporarily atrophy. The golem can't use Necrotic Pulse again for [[/gmr 1d4 #Recharge Necrotic Pulse]]{1d4 rounds}.</p>
<p>每个位于@Template[emanation|distance:10]区域的生物都必须成功通过@Check[fortitude|dc:32]豁免，失败则会承受@Damage[1d6[persistent,void]]伤害并且由于肌肉与骨头的暂时萎缩而在1分钟内陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}。魔像在[[/bgmr 1d4 #Recharge Necrotic Pulse]]{1d4轮}内无法再次使用暗蚀律动。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> The golem hits a @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed} creature.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:34] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure) as the golem's lazurite leeches vital energies and causes wounds to rot.</p>
<p><strong>触发</strong> 魔像命中缓慢@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]的生物。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 该生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:34]豁免，失败则会由于魔像身上的青金吸取生命能量并导致伤口溃烂而陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，大失败则为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 2}。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Harmed by cold and vitality (@Damage[5d10[untyped]], @Damage[2d8[untyped]] from areas or persistent damage); healed by void (area @Damage[2d8[healing]] HP); slowed by earth</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>被伤害：<em>寒冷</em>和<em>命能</em>寒冷和命能（@Damage[5d10[untyped]]伤害，区域及持续伤害为@Damage[2d8]）；被治疗：<em>虚能</em>[untyped]]）；被治疗：虚能（区域@Damage[2d8[healing]]生命值）；被减速：<em>土</em>土</p><hr /><p>魔像免疫法术和魔法能力，魔像自身所拥有的除外。但是每种魔像都会被少数几个特定法术以特殊方式影响。这些效果在魔像的具体数据里会以缩写的方式给出，这里则是详细解释。如果列出的条目包含多种类型（例如“寒冷和水”）则这些类型的法术都能对魔像产生影响。</p><ul><li><strong>被伤害 Harmed By</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能对该魔像造成所列伤害（该伤害无伤害类型），并取代原本的法术效果。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，或受到该种魔法的持续性效果影响，则受到括号内所标明的伤害值。</li><li><strong>被治疗 Healed By</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能解除该魔像的缓慢效果并治疗魔像相当于法术伤害一半的HP。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，则获得括号内所列的生命值。</li><li><strong>被减速 Slowed By</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能让魔像陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续[[/br 2d6 #rounds]]{2d6轮}，并取代原本的法术效果。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，则魔像在该轮中陷入缓慢1。</li><li><strong>法术弱点 Vulnerable To</strong> 每种魔像都会有针对某一种或几种特定的法术的弱点，具体效果会描述在数据中。</li></ul@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Small, @Damage[(1d12 + 3)[bludgeoning]], Rupture 10</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p>
<p>小型，@Damage[(1d12 + 3)[bludgeoning]]，破裂10</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Each creature in a @Template[emanation|distance:10] must succeed at a @Check[fortitude|dc:32] save or take @Damage[1d6[persistent,void]] damage and be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 minute as their flesh and bones temporarily atrophy. The golem can't use Necrotic Pulse again for [[/gmr 1d4 #Recharge Necrotic Pulse]]{1d4 rounds}.</p>
<p>每个位于@Template[emanation|distance:10]区域的生物都必须成功通过@Check[fortitude|dc:32]豁免，失败则会承受@Damage[1d6[persistent,void]]伤害并且由于肌肉与骨头的暂时萎缩而在1分钟内陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}。魔像在[[/br 1d4 #Recharge Necrotic Pulse]]{1d4轮}内无法再次使用暗蚀律动。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Each creature in a @Template[emanation|distance:10] must succeed at a @Check[fortitude|dc:32] save or take @Damage[1d6[persistent,void]] damage and be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 minute as their flesh and bones temporarily atrophy. The golem can't use Necrotic Pulse again for [[/bgmr 1d4 #Recharge Necrotic Pulse]]{1d4 rounds}.</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> The golem hits a @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed} creature.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:34] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure) as the golem's lazurite leeches vital energies and causes wounds to rot.</p>
<p><strong>触发</strong> 魔像命中缓慢的生物。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 该生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:34]豁免，失败则会由于魔像身上的青金吸取生命能量并导致伤口溃烂而陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，大失败则为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 2}。</p>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> The golem hits a s@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed} creature.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The creature must succeed at a @Check[fortitude|dc:34] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} on a critical failure) as the golem's lazurite leeches vital energies and causes wounds to rot.</p>
3 weeks ago
Browse all translation changes