PF2/pf2e.age-of-ashes-bestiary @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	96%	66	540	5,166	66	206	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,470		64,680		494,682
Source		1,735		32,340		247,341
Translated	98%	3,404	99%	64,140	98%	489,516
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	1,735	50%	32,340	50%	247,341
Failing checks	5%	207	1%	508	1%	7,111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	66	1%	540	1%	5,166

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

64,680

Hosted words

3,470

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The accursed forge-spurned breathes a cloud of stinging soot, ash, and glowing embers. This can affect either a @Template[cone\|distance:30] or a @Template[burst\|distance:20] centered on the accursed forge-spurned and persists for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}.</p> <p>Creatures that move into or start their turn in the area take @Damage[12d6[fire]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect] save).</p> <p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 minute. Creatures within the cloud are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed}, though not from the accursed forge-spurned.</p> <p>The accursed forge-spurned can't use Forge Breath again until it has used Inflate Bellows.</p> Chinese (Simplified Han script) 66 characters edited Current translation Translated <p>被诅咒的锻炉废料呼出一团由刺鼻的煤灰、尘埃和灼热的余烬组成的烟云。这能影响@Template[cone\|distance:30]区域或以被诅咒的锻炉废料为中心的@Template[burst\|distance:20]区域，并持续[[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}。</p> <p>每个进入或在该区域开始其回合的生物将受到@Damage[12d6[fire]\|options:area-damage]伤害（@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect]豁免）。</p> <p>豁免失败的生物还会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]~~{目盲 Blinded}~~1分钟。烟云里的生物处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]~~{隐蔽 Concealed}~~状态，但对于被诅咒的锻炉废料来说无效。</p> <p>直到被诅咒的锻炉废料使用鼓起风箱之前，他无法再次使用锻炉吐息。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Trigger</strong> Xotani is damaged</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Xotani's wound erupts with magma in a @Template[cone\|distance:30], dealing @Damage[6d8[fire],6d8[persistent,fire]\|options:area-damage]{6d8 fire damage and 6d8 persistent fire damage} (@Check[reflex\|dc:42\|basic\|options:area-effect] save).</p> Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Current translation Translated <p><strong>触发</strong> 佐坦尼受到伤害；</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 佐坦尼的伤口喷出岩浆，对@Template[cone\|distance:30]范围造成@Damage[6d8[fire],6d8[persistent,fire]~~]{6d8火焰和6d8持续火焰~~\|options:area-damage]伤害}（@Check[reflex\|dc:42\|basic\|options:area-effect]豁免）。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>@Check[reflex\|dc:28\|traits:damaging-effect], @Damage[2d6[slashing]] damage, [[/act escape dc=28]], Rupture 25 (bludgeoning only).</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated <p>@Check[reflex\|dc:28\|traits:damaging-effect], @Damage[2d6[slashing]]伤害，~~逃脱DC 28~~[[/act escape dc=28]]，破裂25 ~~(仅钝击)~~（仅钝击）。</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Engulf]</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The forge-spurned breathes a cloud of stinging soot, ash, and glowing embers. This can affect either a @Template[cone\|distance:30] or a @Template[burst\|distance:20] centered on the forge-spurned and persists for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}.</p> <p>Each creature that moves into or starts their turn in the area takes @Damage[6d6[fire]\|options:area-damage] damage, with a @Check[reflex\|dc:21\|basic\|options:area-effect] save. A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 minute.</p> <p>Creatures within the cloud are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed}, though not from the forge-spurned.</p> <p>The forge-spurned can't use Forge Breath again until it has used Inflate Bellows.</p> Chinese (Simplified Han script) 54 characters edited Current translation Translated <p>锻炉废料呼出一团由刺鼻的煤灰、尘埃和灼热的余烬组成的烟云。影响范围为@Template[cone\|distance:30]或一个@Template[burst\|distance:20]，并持续[[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}。</p> <p>每个进入或在该区域开始其回合的生物将受到@Damage[6d6[fire]\|options:area-damage]伤害，@Check[reflex\|dc:21\|basic\|options:area-effect]豁免。豁免失败的生物也会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1分钟。</p> <p>烟云里的生物处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]~~{隐蔽 Concealed}~~状态，但对于锻炉废料可不是。</p> <p>直到它使用鼓起风箱前，锻炉废料不能再使用锻炉吐息。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When a Xotanispawn dies, it explodes, dealing @Damage[15d8[fire]\|options:area-damage] damage to creatures in a @Template[emanation\|distance:30] (@Check[reflex\|dc:39\|basic\|options:area-effect] save).</p> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated <p>当佐坦尼之嗣死亡时，它会自爆，对@Template[emanation\|distance:30]范围内的生物造成@Damage[15d8[fire]\|options:area-damage]伤害（@Check[reflex\|dc:39\|basic\|options:area-effect]豁免）。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>When Mengkare uses Breath Weapon, he can expel an explosive orb of flame instead of a cone. When he does, he fires the orb at the corner of a square within 60 feet. The orb immediately detonates and deals @Damage[24d6[fire]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:48\|basic\|name:Explosive Orb\|options:area-effect\|traits:fire] save) to all creatures within a @Template[burst\|distance:30]. Creatures that critically fail their save catch on fire and take @Damage[4d6[persistent,fire]] damage.</p> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated <p>当蒙哥卡瑞使用吐息时，他能吐出一颗会爆炸的炽焰球取代原本的锥形范围。当它如此做时，他能在60尺范围内某个方格的角上引爆火球。火球立即爆炸并对@Template[burst\|distance:30]范围内所有生物造成@Damage[24d6[fire]\|options:area-damage]伤害（@Check[reflex\|dc:48\|basic\|name:Explosive Orb\|options:area-effect\|traits:fire]豁免）。豁免大失败的生物还会着火，受到@Damage[4d6[persistent,fire]]伤害。</p> 9 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.age-of-ashes-bestiary Chinese (Simplified Han script)	English <p>The accursed forge-spurned breathes a cloud of stinging soot, ash, and glowing embers. This can affect either a @Template[cone\|distance:30] or a @Template[burst\|distance:20] centered on the accursed forge-spurned and persists for [[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}.</p> <p>Creatures that move into or start their turn in the area take @Damage[12d6[fire]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:36\|basic\|options:area-effect] save).</p> <p>A creature that fails its save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 minute. Creatures within the cloud are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed}, though not from the accursed forge-spurned.</p> <p>The accursed forge-spurned can't use Forge Breath again until it has used Inflate Bellows.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing <p>被诅咒的锻炉废料呼出一团由刺鼻的煤灰、尘埃和灼热的余烬组成的烟云。这能影响@Template[cone\|distance:30]区域或以被诅咒的锻炉废料为中心的@Template[burst\|distance:20]区域，并持续[[/gmr 1d4 #rounds]]{1d4轮}。</p> <p>每个进入或在该区域开始其回合的生物将受到@Damage[12d6[fire]]伤害（@Check[reflex\|dc:36\|basic]豁免）。</p> <p>豁免失败的生物还会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1分钟。烟云里的生物处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}状态，但对于被诅咒的锻炉废料来说无效。</p> <p>直到被诅咒的锻炉废料使用鼓起风箱之前，他无法再次使用锻炉吐息。</p> 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.