Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 96% 63 535 5,081 63 206 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit replace a997194
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 914f224
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,464 64,670 493,736
Source 1,732 32,335 246,868
Translated 98% 3,401 99% 64,135 98% 488,655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 1,732 50% 32,335 50% 246,868
Failing checks 5% 207 1% 508 1% 7,111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 63 1% 535 1% 5,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 83 changes 0 changes 14 changes 316 changes 9 changes 8 changes 15 changes 4 changes 0 changes 1 change 563 changes 1 change 27 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 3,175 changes 440 changes 927 changes 36 changes 12,690 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

64,670
Hosted words
3,464
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>When forced to move 10 feet or more, the thug is moved only half the distance.</p>
<p>在被强制迫移动10尺或更多距离时，红三一暴徒被迫移动的距离减半。</p>
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Once per day, Rusty Mae can cause a cage built of cold iron fingernails to spring out of nothingness at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, Rusty Mae gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Rusty Mae doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=29]]{Escapes} (DC 29), causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it. It has an AC of 25, Hardness 14, and 56 Hit Points.</p>
<p>每日一次，拉斯蒂·梅从最多30尺远的虚空中召唤一个寒铁囚笼，她尝试一次运动检定对抗目标的强韧DC来[[/act grapple]]；如果目标有寒铁弱点，拉斯蒂·梅该次检定有+2环境加值。和一般擒抱不同的是，拉斯蒂·梅擒抱的目标不需要在其触及范围内，并且自身可以随意移动。囚笼一直持续直到目标生物成功[[/act escape dc=29]]（DC29）并且牢笼化为尘土。任何生物能尝试通过攻击破坏该囚笼。该囚笼的AC25，硬度14，有56点生命值。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>@Check[deception|dc:45] (legendary) to pretend to be Erveniss and ask for forgiveness, @Check[diplomacy|dc:45] (legendary) to convince Damurdiel to stand down (elves who are masters in Diplomacy can attempt the check as if they were legendary instead), or @Check[religion|dc:40] (legendary) to call upon Calistria to calm Damurdiel's spirit.</p>
<p>@Check[deception|dc:45]（传奇）来伪装成厄文尼斯来祈求对方的原谅；@Check[diplomacy|dc:45]（传奇）来说服妲茉迪尔放弃复仇（交涉熟练度达到大师的精灵可以如同熟练度达到传奇一般尝试该检定）；或@Check[religion|dc:40]（传奇）呼唤卡莉斯丝翠来安抚妲茉迪尔的魂魄。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Once per day, Rusty Mae can cause a cage built of cold iron fingernails to spring out of nothingness at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, Rusty Mae gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Rusty Mae doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=29]]{Escapes} (DC 29), causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it. It has an AC of 25, Hardness 14, and 56 Hit Points.</p>
<p>每日一次，拉斯蒂·梅从最多30尺远的虚空中召唤一个寒铁囚笼，她尝试一次运动检定对抗目标的强韧DC来[[/act grapple]]；如果目标有寒铁弱点，拉斯蒂·梅该次检定有+2环境加值。和一般擒抱不同的是，拉斯蒂·梅擒抱的目标不需要在其触及范围内，并且自身可以随意移动。囚笼一直持续直到目标生物成功逃脱[[/act escape dc=29]]（DC29）并且牢笼化为尘土。任何生物能尝试通过攻击破坏该囚笼。该囚笼的AC25，硬度14，有56点生命值。</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.age-of-ashes-bestiary.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Once per day, Rusty Mae can cause a cage built of cold iron fingernails to spring out of nothingness at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, Rusty Mae gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Rusty Mae doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature [[/act escape dc=29]]{Escapes} (DC 29), causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it. It has an AC of 25, Hardness 14, and 56 Hit Points.</p>
<p>每日一次，拉斯蒂·梅从最多30尺远的虚空中召唤一个寒铁囚笼，她尝试一次运动检定对抗目标的强韧DC来[[/act grapple]]；如果目标有寒铁弱点，拉斯蒂·梅该次检定有+2环境加值。和一般擒抱不同的是，拉斯蒂·梅擒抱的目标不需要在其触及范围内，并且自身可以随意移动。囚笼一直持续直到目标生物成功逃脱（DC29）并且牢笼化为尘土。任何生物能尝试通过攻击破坏该囚笼。该囚笼的AC25，硬度14，有56点生命值。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.age-of-ashes-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Once per day, Rusty Mae can cause a cage built of cold iron fingernails to spring out of nothingness at a range of up to 30 feet, attempting an Athletics check to [[/act grapple]] against the target's Fortitude DC; if the target has a weakness to cold iron, Rusty Mae gains a +2 circumstance bonus to this check. Unlike a normal Grapple, Rusty Mae doesn't need to be within reach and can move as she pleases, and a successful attempt lasts until the creature escapes[[/act escape dc=29]]{Escapes} (DC 29), causing the cage to crumble into rust. Any creature can attempt to destroy the cage by attacking it. It has an AC of 25, Hardness 14, and 56 Hit Points.</p>
a month ago
Browse all component changes