Translation status

318 Strings 35%
Browse Translate
18,042 Words 33%
129,040 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
318 18,042 129,040
All strings Browse Translate Zen
114 5,956 41,958
Translated strings Browse Translate Zen
204 12,086 87,082
Unfinished strings Browse Translate Zen
204 12,086 87,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 170 1,112
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.adventure-specific-actions.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.adventure-specific-actions.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.adventure-specific-actions.json
Last change Oct. 9, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 318 18,042 129,040
Translated 35% 114 33% 5,956 32% 41,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 204 66% 12,086 67% 87,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

140 changes 34 changes 18 changes 17 changes 30 changes 0 changes 13 changes 8 changes 9 changes 0 changes 3 changes 18 changes 14 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 88 changes 25 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

18,042
Hosted words
318
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You are an initiate, attendant, or conversant, and your branch level for either your primary or secondary branch is 2 or more levels below the limit.</p>
<hr />
<p>Realizing that you're falling behind in your studies, you cram more than you probably should. You Study twice, each in a branch that satisfies the activity requirements. However, the extra studying comes at a price. Until the next time you take the Study downtime activity, you're particularly tired from all the extra hours cramming; at the start of each day of adventuring, you must succeed at a @Check[flat|dc:8] check or be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} for that day.</p>
<p><strong>需求</strong> 你是入门生（initiate）、助研生（attendant）或者上级生（conversant），并且你的主分支或副分支等级比限制低2级以上。</p>
<hr />
<p>你意识到自己在学习上落后了，因此需要花更多的时间进行填鸭式学习。你进行两次学习行动，每次都必须选择满足要求的分支。然而，熬夜学习是有代价的。直到你有机会进行下一次学习行动之前，你会因为将所有时间用来突击学习而变得特别累。在你冒险中的每一天开始前，你必须通过@Check[flat|dc:8]检定，否则 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]一天。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You are an initiate, attendant, or conversant, and your branch level for either your primary or secondary branch is 2 or more levels below the limit.</p>
<hr />
<p>Realizing that you're falling behind in your studies, you cram more than you probably should. You Study twice, each in a branch that satisfies the activity requirements. However, the extra studying comes at a price. Until the next time you take the Study downtime activity, you're particularly tired from all the extra hours cramming; at the start of each day of adventuring, you must succeed at a @Check[flat|dc:8] check or be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} for that day.</p>
<p><strong>需求</strong> 你是入门生（initiate）、助研生（attendant）或者上级生（conversant），并且你的主分支或副分支等级比限制低2级以上。</p>
<hr />
<p>你意识到自己在学习上落后了，因此需要花更多的时间进行填鸭式学习。你进行两次学习行动，每次都必须选择满足要求的分支。然而，熬夜学习是有代价的。直到你有机会进行下一次学习行动之前，你会因为将所有时间用来突击学习而变得特别累。在你冒险中的每一天开始前，你必须通过@Check[flat|dc:8]检定，否则 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}一天。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You are adjacent to a column of crates.</p>
<hr />
<p>You attempt to topple a stack of heavy crates onto a foe. Attempt a @Check[athletics|dc:22] check.</p>
<hr />
<p><strong>Success</strong> You topple the crates toward a target within a @Template[line|distance:15]{15-foot line} from the column. The falling crates deal @Damage[(3d10+6)[bludgeoning]] damage with a @Check[reflex|dc:26|basic] save. A creature that critically fails is also knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. Any squares where crates crashed down become difficult terrain.</p>
<p><strong>Failure</strong> You are unable to topple the crates.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The crates topple onto you instead, with the same effects as a success but affecting only you and your square.</p>
<p><strong>需求</strong> 你与一处箱子堆成的柱子相邻</p>
<hr />
<p>你尝试将沉重的板条箱推翻并使其倒向一名敌人。尝试@Check[athletics|dc:22]检定。</p>
<hr />
<p><strong>成功</strong> 你将木箱推向处于箱柱@Template[line|distance:15]{15尺线形}范围内的 1 个目标。倒塌的箱子会造成@Damage[(3d10+6)[bludgeoning]]伤害，这需要进行@Check[reflex|dc:26|basic]豁免。豁免大失败的生物还会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。木箱倒塌的所有方格均会成为困难地形（difficult terrain）。</p>
<p><strong>失败</strong> 你未能推翻箱子。</p>
<p><strong>大失败</strong> 箱子向着你倒了下来，其效果与成功相同，但只影响你和你所占据的方格。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You know the conflict that created a specific siege shard, and the siege shard is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}.</p>
<hr />
<p>You touch the siege shard, establish a mental connection, and relay facts of the conflict's resolution.</p>
<p>Attempt a check to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1OagaWtBpVXExToo]{Recall Knowledge} about the conflict that created the shard, using the siege shard's Will DC. If you succeed, you prove the conflict's end, and the siege shard reverts to ordinary stone. On a critical failure, images of the past conflict overwhelm you, and you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} until the end of your next turn.</p>
<p><strong>需求</strong> 你必须知晓产生该围城碎片的那次战斗，并且围城碎片被禁足@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}。</p>
<hr />
<p>你触碰围城碎片，建立心灵链接，并且传达战斗已经结束的事实。</p>
<p>尝试一次@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1OagaWtBpVXExToo]{回忆知识 Recall Knowledge}检定来回想那场导致围城碎片产生的战斗，并对抗围城碎片的意志DC。如果你成功，你证实战斗已经结束，围城碎片就会变成普通的石头。如果你大失败，过往的画面会压垮你的精神，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{困惑 Confused}状态直到你的下一回合结束。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation added
Word of Faith
信仰真言 Word of Faith
a month ago
User avatar Kuroni

Translation added
<p><strong>Aspect</strong> celestial</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> command, Interact</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per hour</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Placing your hand on yourself or an ally, you heal their wounds and bolster their spirit. The target regains @Damage[1d8[healing]] HP per item level and reduces their @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened} value by 1.</p>
<p><strong>性相</strong> 天族</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">2</span> 命令，交互</p>
<p><strong>频率</strong> 每小时一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 通过用手触碰你自己或你的盟友，你可以治愈他们的伤口并抚慰他们的精神。圣物每级都能让目标恢复@Damage[1d8[healing]]HP，并且能让目标的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]状态值-1。</p>
a month ago
Browse all translation changes