Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 35% 204 12,086 87,082 204 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.adventure-specific-actions.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.adventure-specific-actions.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 636 36,084 258,080
Source 318 18,042 129,040
Translated 67% 432 66% 23,998 66% 170,998
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 318 50% 18,042 50% 129,040
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 204 33% 12,086 33% 87,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 37 changes 10 changes 19 changes 0 changes 296 changes 18 changes 23 changes 1 change 6 changes 2 changes 0 changes 1 change 17 changes 1 change 6 changes 0 changes 173 changes 25 changes 67 changes 9 changes 17 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

36,084
Hosted words
636
Hosted strings
67%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e.adventure-specific-actions.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Aspect</strong> luck</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You or a creature within 30 feet of you rolls two d20s for a fortune or misfortune effect and you like the higher roll</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You steal the higher of the two numbers the triggering target rolled; the target must use the other result. Until you make your next daily preparations, you can substitute that number for one d20 roll made for a saving throw or skill check you have to make against an effect created by an enemy, hazard, or the environment. Doing so is a fortune effect. If you fail to do so before your next daily preparations, you lose the stored number.</p>
<p><strong>性相</strong> 机运赋礼</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">r</span> 想象</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你或某个距离你30尺内的生物在幸运或厄运效果的影响下投掷2次d20，并且你想要得到更高的结果</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你偷取触发的两次掷骰中较高的那个结果；目标必须使用剩下那个作为结果。直到你下次每日准备，你在尝试对来自敌人、危害或环境的效果进行豁免时，你可以将之前偷取的结果作为你检定的结果。这么做将是一个幸运效果。如果你在下次每日准备前没有如此做，你失去你偷取的数字。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Aspect</strong> earth</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> command, Interact</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Your relic reshapes the earth around you. You cast 5th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kOa055FIrO9Smnya]{Wall of Stone}.</p>
<p><strong>性相</strong> 土</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">2</span> 命令，交互</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 圣物重塑了你周围的土地。你施展5环级@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kOa055FIrO9Smnya]。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Aspect</strong> luck</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">r</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You attempt a d20 roll you're untrained in</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You treat your proficiency bonus as equal to half your level, or if the relic is 7th level or higher, as equal to your level. Then, roll twice, taking the better of the two results. This doesn't allow you to use a skill's trained actions.</p>
<p><strong>性相</strong> 机运赋礼</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">r</span> 想象</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 尝试某个你未受训的d20检定</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你获得你等级一半的熟练度加值，或者如果圣物达到7级，你获得和你等级相同的熟练度加值。然后，你投掷2次，选择更好的结果。这并不能让你尝试某个技能的受训动作。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Aspect</strong> celestial</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> (concentrate, manipulate)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Holy magic fills your armaments, making them true weapons against evil. For 1 minute, your weapons and unarmed attacks gain the holy weapon rune while you hold them. If a weapon is at its limit on property runes, you can choose one property rune on the weapon to go dormant while the holy rune takes effect. In addition, Strikes your allies make while they're within 30 feet of you gain the holy trait.</p>
<p><strong>性相</strong> 天族赋礼</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">2</span> （专注，操作）</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 神圣的魔法充满了你的武器，使之成为对抗邪恶的真正利器。在1分钟内，你的武器和无武装攻击获得圣洁武器符文武器符文。如果一把武器的性能符文数量达到了上限，你可以选择让其中一个性能符文暂时休眠来激活圣洁符文的效果。此外，当你的盟友在你30尺范围内时，其攻击会附带圣洁特征。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Aspect</strong> mind</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> envision</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Your relic reaches into the minds of nearby creatures and blocks your presence from their perceptions. For the next 10 minutes, a creature that enters a @Template[emanation|distance:120], centered on you, must attempt a secret @Check[will|against:class-spell|traits:secret] save, after which the creature is then temporarily immune for 1 day.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes a –2 status penalty to Perception checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} or otherwise detect you.</p>
<p><strong>Failure</strong> You filter all of the creature's senses, making it difficult for it to notice you. When you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} or undetected from the creature, it doesn't observe you as soon as you do anything other than @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.XMcnh4cSI32tljXa]{Hide}, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]{Sneak}, or Step. If it rolls a Perception check to Seek or otherwise detect you, it gets the outcome one degree of success worse than what it rolled, and if you roll a Stealth check to Hide, Sneak, or otherwise escape its attention, you get the outcome one degree of success better than what you rolled against the creature. If you use a hostile action toward the creature, the effect ends for that creature after your hostile action is completed.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the effect doesn't end for that creature if you use a hostile action against it.</p>
<p><strong>性相</strong> 心智</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="action-glyph">2</span> 想象</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你的圣物能过滤附近所有生物的心智，阻止对方意识到你的存在。在接下来的10分钟里，一个进入以你为中心@Template[emanation|distance:120]范围内的生物，必须尝试一次@Check[will|against:class-spell|traits:secret]检定，在这之后该生物对此效果临时免疫1天。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响</p>
<p><strong>成功</strong> 生物在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]或侦测你的时候，察觉检定有-2状态减值</p>
<p><strong>失败</strong> 生物的所有感官被你过滤，让它很难注意到你。当你对该生物具有@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]或无踪状态时，即使你进行潜行、躲藏、快步以外的其他动作，你也不会暴露。如果它试图以察觉检定对你进行搜索或侦测，则检定结果会下降一个成功级别。如果你尝试以隐秘检定进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.XMcnh4cSI32tljXa]、@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]或其他任何避免引起注意的行动，你的检定结果会提高一个成功级别。如果你对目标采取具有敌意的动作，对该生物的效果在你具有敌意的动作完成后结束。</p>
<p><strong>大失败</strong> 同失败，但是你对目标生物进行具有敌意的动作不会导致效果结束</p>
2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You are an initiate, attendant, or conversant, and your branch level for either your primary or secondary branch is 2 or more levels below the limit.</p>
<hr />
<p>Realizing that you're falling behind in your studies, you cram more than you probably should. You Study twice, each in a branch that satisfies the activity requirements. However, the extra studying comes at a price. Until the next time you take the Study downtime activity, you're particularly tired from all the extra hours cramming; at the start of each day of adventuring, you must succeed at a @Check[flat|dc:8] check or be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} for that day.</p>
<p><strong>需求</strong> 你是入门生（initiate）、助研生（attendant）或者上级生（conversant），并且你的主分支或副分支等级比限制低2级以上。</p>
<hr />
<p>你意识到自己在学习上落后了，因此需要花更多的时间进行填鸭式学习。你进行两次学习行动，每次都必须选择满足要求的分支。然而，熬夜学习是有代价的。直到你有机会进行下一次学习行动之前，你会因为将所有时间用来突击学习而变得特别累。在你冒险中的每一天开始前，你必须通过@Check[flat|dc:8]检定，否则 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]一天。</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You are an initiate, attendant, or conversant, and your branch level for either your primary or secondary branch is 2 or more levels below the limit.</p>
<hr />
<p>Realizing that you're falling behind in your studies, you cram more than you probably should. You Study twice, each in a branch that satisfies the activity requirements. However, the extra studying comes at a price. Until the next time you take the Study downtime activity, you're particularly tired from all the extra hours cramming; at the start of each day of adventuring, you must succeed at a @Check[flat|dc:8] check or be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} for that day.</p>
<p><strong>需求</strong> 你是入门生（initiate）、助研生（attendant）或者上级生（conversant），并且你的主分支或副分支等级比限制低2级以上。</p>
<hr />
<p>你意识到自己在学习上落后了，因此需要花更多的时间进行填鸭式学习。你进行两次学习行动，每次都必须选择满足要求的分支。然而，熬夜学习是有代价的。直到你有机会进行下一次学习行动之前，你会因为将所有时间用来突击学习而变得特别累。在你冒险中的每一天开始前，你必须通过@Check[flat|dc:8]检定，否则 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}一天。</p>
2 months ago
Browse all component changes