Translation status

1,041 Strings 96%
Browse Translate
52,590 Words 97%
375,603 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
1,041 52,590 375,603
All strings Browse Translate Zen
1,006 51,524 367,431
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,066 8,172
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 1,066 8,172
Strings marked for edit Browse Translate Zen
38 1,207 9,420
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 141 1,248
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 1,207 9,420
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 1,147 8,912
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,041 52,590 375,603
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.actionspf2e.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.actionspf2e.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.actionspf2e.json
Last change Aug. 18, 2025, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,041 52,590 375,603
Translated 96% 1,006 97% 51,524 97% 367,431
Needs editing 3% 35 2% 1,066 2% 8,172
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 38 2% 1,207 2% 9,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

241 changes 188 changes 16 changes 327 changes 134 changes 30 changes 418 changes 643 changes 324 changes 15 changes 102 changes 158 changes 112 changes 126 changes 8 changes 84 changes 17 changes 13 changes 101 changes 40 changes 9 changes 61 changes 77 changes 20 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

52,590
Hosted words
1,041
Hosted strings
96%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>Your team works to slip enemies into a disadvantageous position. Signal one squadmate within the aura of your banner; that squadmate can immediately Step as a free action. If they end this movement next to an opponent, they can attempt to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.lOE4yjUnETTdaf2T]{Reposition} that target as a reaction.</p>
<p>你的小队努力让敌人陷入不利位置。向一个处于你旗帜灵光内的队友发出信号；该队友可以立即以自由动作快步。如果他在在一名对手旁边结束此次移动，他可以用反应动作尝试@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.lOE4yjUnETTdaf2T]该目标。</p>
6 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Cost</strong> A bribe worth at least one-tenth of the Currency per Additional PC listed on Party Treasure by level. Doubling this amount grants a +2 circumstance bonus to the check.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You've successfully Gained a Contact.</p><hr /><p>You offer a bribe to your contact to help the heist in some way. Attempt a hard or very hard Deception or Diplomacy check.</p>
<p><strong>Success</strong> The contact accepts the bribe and you gain 1 EP.</p>
<p><strong>Failure</strong> You believe you successfully Bribed your Contact and gained 1 EP, but in fact the contact informs the opposition of the attempted bribery, adding 1 AP to the infiltration. The GM can reveal that this Edge Point grants no benefit at any point during the infiltration, as befits the story.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but adding 2 AP to the infiltration.</p>
<p><strong>开销</strong> 贿赂的价值最少为基于等级的团队财富表中每个额外PC货币列中金额的1/10。将金额加倍会在检定上获得+2环境加值。</p>
<p><strong>需求</strong> 你已成功获得一个联系人。</p><hr /><p>你向联络人行贿，并让他以某种方式为渗透提供帮助。尝试一次困难或非常困难的欺骗或交涉检定。</p>
<p><strong>成功</strong> 联络人接受了贿赂，你获得1EP。</p>
<p><strong>失败</strong> 你认为你成功贿赂了联络人，并获得1EP。但实际上该联系人将未遂的贿赂告诉了敌方，从而为渗透行动增加了1AP。只要满足故事的需要，GM可以在在渗透行动中的任意时刻透露此EP无法获得好处。</p>
<p><strong>大失败</strong> 如同失败，但增加2AP。</p>
6 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
Stupefying Raid
惊魂突袭击 Stupefying Raid
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
Intercept Attack
拦截攻击 Intercept Attack
8 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p><strong>Trigger</strong> An ally within 10 feet of you takes physical damage.</p><hr /><p>You fling yourself in the way of oncoming harm to protect an ally. You can Step, but you must end your movement adjacent to the triggering ally. You take the damage instead of the triggering ally. Apply your own immunities, weaknesses, and resistances to the damage, not the ally's.</p><hr /><p><strong>Special</strong> You can extend this ability to an ally within 15 feet of you if the damage comes from your taunted enemy. If this ally is farther than you can Step to reach, you can Stride instead of Stepping; you still must end the movement adjacent to your ally.</p>
<p><strong>Trigger触发</strong> An ally within 10 feet of you takes physical damage.</p><hr /><p>You fling yourself in the way of oncoming harm to protect an ally. You can Step, but you must end your movement adjacent to the triggering ally. You take the damage instead of the triggering ally. Apply your own immunities, weaknesses, and resistances to the damage, not the ally's.你10尺范围内的一名盟友承受物理伤害</p><hr /><p>你奋不顾身地将盟友护至后方，为其抵御即将到来的伤害。你能够快步，但你必须在与触发反应的盟友邻接的位置结束移动。你代替触发反应的盟友承受伤害。为此次伤害适用你自己的免疫、弱点和抗力，而非盟友的。</p><hr /><p><strong>Special特殊</strong> You can extend this ability to an ally within 15 feet of you if the damage comes from your taunted enemy. If this ally is farther than you can Step to reach, you can Stride instead of Stepping; you still must end the movement adjacent to your ally.如果触发反应的伤害来自于你的嘲讽对象，你可以将该能力适用于15尺范围内的一名盟友。如果你无法通过快步与该盟友邻接，你可以用行走代替快步；你仍然必须在与该盟友邻接的位置结束移动。</p>
8 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
Taunt
嘲讽 Taunt
8 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>With an attention-grabbing gesture, noise, cutting remark, or threatening shout, you attempt to draw an enemy to you instead of your allies. Taunt gains the auditory trait, visual trait, or both, depending on how you draw the target's attention. Even mindless creatures are drawn to your taunts. Choose an enemy within 30 feet to be your taunted enemy. If your taunted enemy takes a hostile action that includes at least one of your allies but doesn't include you, they take a –1 circumstance penalty to their attack rolls and DCs for that action, and they also become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the start of their next turn.</p>
<p>Your enemy remains taunted until the start of your next turn, and you can have only one Taunt in effect at a time. Taunting a new enemy ends this effect on any current target.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.FlyWq9znOHvpISNW]{Effect: Taunt}</p>
<p>With an attention-grabbing gesture, noise, cutting remark, or threatening shout, you attempt to draw an enemy to you instead of your allies. Taunt gains the auditory trait, visual trait, or both, depending on how you draw the target's attention. Even mindless creatures are drawn to your taunts. Choose an enemy within 30 feet to be your taunted enemy. If your taunted enemy takes a hostile action that includes at least one of your allies but doesn't include you, they take a –1 circumstance penalty to their attack rolls and DCs for that action, and they also become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the start of their next turn.</p>
<p>Your enemy remains taunted until the start of your next turn, and you can have only one Taunt in effect at a time. Taunting a new enemy ends this effect on any current target.你以惹眼动作、刺耳噪音、刻薄锐评或者威慑吼叫将敌人的恶意从盟友引向自身。根据你吸引目标注意的方式，嘲讽会获得听觉特征、视觉特征亦或两者皆有。即便是无心智的生物也会被你的嘲讽所吸引。选择一名距离你30尺以内的敌人作为嘲讽对象。如果你的嘲讽对象采取一个敌对动作，且影响至少一名你的盟友却又不影响你，其会在这次动作的攻击骰和DC上承受-1的环境减值，还会在其下一回合开始前陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]。</p>
<p>你针对敌人的嘲讽会持续至你下一回合开始，你同一时间只能有一个嘲讽生效。嘲讽新的敌人会结束针对任何现有目标的嘲讽效果。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.FlyWq9znOHvpISNW]{Effect: Taunt}</p>
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
Browse all translation changes