Translation status

1,099 Strings 97%
Browse Translate
55,184 Words 98%
394,010 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,099 55,184 394,010
All strings Browse Translate Zen
1,073 54,252 386,823
Translated strings Browse Translate Zen
26 932 7,187
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 932 7,187
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 935 7,215
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 28
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 935 7,215
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
25 849 6,381
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,099 55,184 394,010
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 335fab6
User avatar huihui authored 7 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.actionspf2e.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.actionspf2e.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.actionspf2e.json
Last change Dec. 15, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,099 55,184 394,010
Translated 97% 1,073 98% 54,252 98% 386,823
Needs editing 2% 26 1% 932 1% 7,187
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 27 1% 935 1% 7,215
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

324 changes 15 changes 102 changes 158 changes 112 changes 126 changes 8 changes 84 changes 17 changes 13 changes 101 changes 40 changes 9 changes 61 changes 77 changes 20 changes 188 changes 328 changes 327 changes 50 changes 30 changes 151 changes 643 changes 107 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

55,184
Hosted words
1,099
Hosted strings
97%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar huihui

Translation changed
Acrid Barrage
刺鼻弹幕 Acrid Barrage
yesterday
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Each enemy in your aura takes @Damage[ternary(gte(@actor.level, 18), 7, ternary(gte(@actor.level, 15), 6, 5))d6[acid]] damage and @Damage[2d6[persistent,acid]] damage with a @Check[reflex|against:class-spell|basic] save against your class DC or spell DC, whichever is higher. The initial damage increases to 6d6 at 15th level and 7d6 at 18th level.</p>
<p><strong>Frequency频率</strong> once per round每轮一次</p><hr /><p><strong>Effect效果</strong> Each enemy in your aura takes 你灵光内的每个敌人受到@Damage[ternary(gte(@actor.level, 18), 7, ternary(gte(@actor.level, 15), 6, 5))d6[acid]] damage and 伤害和@Damage[2d6[persistent,acid]] damage with a 伤害，需进行@Check[reflex|against:class-spell|basic] save against your class DC or spell DC, whichever is higher. The initial damage increases to 6d6 at 15th level and 7d6 at 18th level.豁免，对抗你的职业DC或法术DC中的较高者。初始伤害在15级时增加至6d6，在18级时增加至7d6。</p>
yesterday
User avatar huihui

Translation changed
Fortify Focus
强化聚能 Fortify Focus
yesterday
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> You are touching your designated companion, and their focus pool isn't full</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your companion regains 1 Focus Point.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You are touching your designated companion, and their focus pool isn't full需求</strong> 你正接触你的指定伙伴，且其聚能池未满</p><hr /><p><strong>Effect效果</strong> Your companion regains 1 Focus Point.你的伙伴恢复1点聚能点。</p>
yesterday
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar huihui

Translation changed
Bounce Away
弹开 Bounce Away
6 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Trigger</strong> A melee Strike hits you and deals bludgeoning damage</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You gain resistance equal to your level to bludgeoning damage from the triggering Strike, then Stride up to half your Speed. You can Fly instead of Striding if you have a fly Speed.</p>
<p><strong>Frequency频率</strong> once per 10 minutes每10分钟一次</p>
<p><strong>Trigger触发</strong> A melee Strike hits you and deals bludgeoning damage一次近战打击命中你并造成钝击伤害</p><hr /><p><strong>Effect效果</strong> You gain resistance equal to your level to bludgeoning damage from the triggering Strike, then Stride up to half your Speed. You can Fly instead of Striding if you have a fly Speed.你获得等同于你等级的抗力以抵抗触发打击的钝击伤害，然后行走至多为你速度一半的距离。如果你具备飞行速度，你能够以飞行替代行走。</p>
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> Your previous action was a successful Strike with the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.HhDQOylStcEVZCNg]{Mortal Harvest}</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Time seems to lag as you blur across the battlefield, deciding the fate of many in a moment. Stride up to half your Speed and make another melee Strike with the mortal harvest against a different creature.</p>
<p>This Strike uses the same multiple attack penalty as your previous Strike, but counts toward your multiple attack penalty as normal.</p>
<p><strong>需求</strong> 你上一个动作是用@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.HhDQOylStcEVZCNg]进行一次成功的打击</p><hr /><p><strong>效果</strong> 当你如虚影般在战场上穿行，时间仿佛停滞了，仅此一瞬间决定许多的命运。行走Stride一半的速度，对一个不同的敌人进行打击。</p>
<p>这次打击使用与上一次相同的多次重攻击减值，但会正常累计攻击减值。</p>
8 days ago
Browse all translation changes