PF2/pf2e.actionspf2e — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

947	Strings	97%	Browse Translate
47,743	Words	98%
340,498	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
947 47,743 340,498	All strings	Browse Translate Zen
924 47,224 336,252	Translated strings	Browse Translate Zen
23 519 4,246	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 519 4,246	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 660 5,494	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 141 1,248	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 660 5,494	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 600 4,986	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
947 47,743 340,498	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.actionspf2e.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.actionspf2e.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.actionspf2e.json`
Last change	June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		947		47,743		340,498
Translated	97%	924	98%	47,224	98%	336,252
Needs editing	2%	23	1%	519	1%	4,246
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	26	1%	660	1%	5,494
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

47,743

Hosted words

947

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> You are standing on the ground</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You enter the stance of unyielding stone and draw upon the power of the living rock, encasing your fists in stone and allowing you to make stonestrike attacks. These deal 1d8 bludgeoning damage, are in the brawling group, and have the forceful, magical, and unarmed traits.</p> Chinese (Simplified Han script) 67 characters edited Current translation Translated <p><strong>需求</strong> 你正站在地面上</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 你进入了宛若磐石的架势，可以从活体岩石中汲取力量，用岩石包裹你的拳头，让你能够作出岩击攻击。这能造成1d8点钝击伤害，属于搏击武器组，具有叠劲、魔法以及无武装特征。</p> ~~<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.RDKbWKphiD9ippAv]</p>~~ 9 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
None Changes committed PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
addon:prefill Automatically translated PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	English Mythic Echo Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Needs editing Mythic Echo 9 days ago
addon:prefill Automatically translated PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per game session</p> <p><strong>Trigger</strong> You would fail or critically fail an attack, check, or saving throw to which you apply mythic proficiency</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You regain 1 Mythic Point.</p> Chinese (Simplified Han script) 256 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>Frequency</strong> once per game session</p> <p><strong>Trigger</strong> You would fail or critically fail an attack, check, or saving throw to which you apply mythic proficiency</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You regain 1 Mythic Point.</p> 9 days ago
addon:prefill Automatically translated PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	English My Legend Must Be Told Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Needs editing My Legend Must Be Told 9 days ago
addon:prefill Automatically translated PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <p><strong>Trigger</strong> Your @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} value would reach an amount sufficient to kill you (typically 4)</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You instead stabilize and increase your @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed} value by 1.</p> Chinese (Simplified Han script) 371 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <p><strong>Trigger</strong> Your @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} value would reach an amount sufficient to kill you (typically 4)</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You instead stabilize and increase your @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed} value by 1.</p> 9 days ago
None Resource updated PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US/pf2e.actionspf2e.json`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository PF2 pf2e.actionspf2e Chinese (Simplified Han script)	English Mythic Echo Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

947	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
947	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search