Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 77% 384 1,582 16,723 0 387 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.abomination-vaults-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.abomination-vaults-bestiary.json
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,362 64,878 503,118
Source 1,681 32,439 251,559
Translated 88% 2,978 97% 63,296 96% 486,395
Needs editing 11% 384 2% 1,582 3% 16,723
Read-only 50% 1,681 50% 32,439 50% 251,559
Failing checks 11% 387 2% 1,861 3% 18,824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 108 changes 0 changes 37 changes 0 changes 22 changes 3,759 changes 269 changes 282 changes 24 changes 5,828 changes 4 changes 152 changes 21 changes 0 changes 3 changes 52 changes 77 changes 43 changes 47 changes 4 changes 86 changes 505 changes 43 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

64,878
Hosted words
3,362
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Suggestion removed
Elder Child of Belcorra
Elder Child of Belcorra
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> The shanrigol has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The shanrigol squeezes the life essence from its target, dealing @Damage[(1d10+11)[bludgeoning],1d6[bleed]]{1d10+11 bludgeoning and 1d6 persistent bleed damage} (@Check[fortitude|dc:25|basic] save).</p>
<p>The shanrigol regains temporary Hit Points equal to half the amount of bludgeoning damage a single target takes; these temporary Hit Points last for 1 minute.</p>
<p><strong>需求</strong> 畸肉残渣巨兽@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}一个生物；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 畸肉残渣挤榨出这个生物的生命精华，造成@Damage[(1d10+11)[bludgeoning]]和@Damage[1d6[bleed]]伤害 (@Check[fortitude|dc:25|basic]豁免)。</p>
<p>畸肉残渣获得等同于单个生物所受钝击伤害一半的临时生命；临时生命持续1分钟。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>When the evangelist critically hits with a chain Strike, the target is impaled and anchored in place, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} by the chain. The creature is unable to recover from persistent bleed damage until it gets free ([[/act escape dc=25]]).</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.gjo8LR6uOhDM5W7L]{Effect: Impaling Chain}</p>
<p>当颂教魔以锁链打击造成重击，目标将被穿刺并被钉在原地，被锁链@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}。直到他逃脱之前（[[/act escape dc=25]]），他的持续流血伤害都无法自愈。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.gjo8LR6uOhDM5W7L]</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The lasher gains the @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{Grab} ability with a shauth lash and can use their Wicked Bite through magical shauth weapon Strikes.</p>
<p>鞭笞者使用牙鞭时获得@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{擒获 Grab}能力，并且可以借由魔法牙鞭打击使用秽恶之啮能力。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>When a full moon appears in the night sky, Jaul must enter his hybrid form, can't Change Shape thereafter, becomes Large, increases his reach by 5 feet, and increases the damage of his jaws by 2.</p>
<p>When the moon sets or the sun rises, Jaul returns to humanoid form and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} for [[/br 2d4 #Fatigued duration]]{2d4 hours}.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.dRe8n1nBWMIXd8jh]{Effect: Moon Frenzy}</p>
<p>当满月出现在夜空中时，杰尓必须变化为混合形态，在之后无法进行变形，体型变为大型，触及增加5尺，啃咬伤害增加2 点。</p>
<p>当月亮落下或太阳升起时，化形生物会变回类人形态，并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}，持续[[/br 2d4 #Fatigued duration]]{2d4小时}。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.dRe8n1nBWMIXd8jh]{效果：满月狂乱}</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The morlock deals an extra 1d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>
<p>摩洛克对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物造成额外1d6精准伤害。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The zebub's Strikes deal an additional 1d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>
<p>斥控魔对陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物造成额外1d6精准伤害。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The death scout deals an extra 2d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>
<p>死亡斥候对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物造成额外2d6精准伤害。</p>
2 weeks ago
Browse all component changes