Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 77% 383 1,473 15,726 0 387 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6bf85f5
User avatar Kuroni authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.abomination-vaults-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.abomination-vaults-bestiary.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,370 65,316 504,700
Source 1,685 32,658 252,350
Translated 88% 2,987 97% 63,843 96% 488,974
Needs editing 11% 383 2% 1,473 3% 15,726
Read-only 50% 1,685 50% 32,658 50% 252,350
Failing checks 11% 387 2% 1,865 3% 18,784
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 23
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,759 changes 0 changes 282 changes 0 changes 5,828 changes 0 changes 152 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 43 changes 0 changes 4 changes 0 changes 505 changes 0 changes 108 changes 0 changes 37 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

65,316
Hosted words
3,370
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Elder Child of Belcorra
Elder Child of Belcorra
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The golem creates waves of baleful light that cast dim light in a @Template[emanation|distance:60]. The light lasts until the start of the golem's next turn, after which the golem can't use Grim Glimmering for [[/gmr 1d4 #Recharge Grim Glimmering]]{1d4 rounds}. A creature within the light or that enters the light must attempt a @Check[will|dc:23|name:Grim Glitter|traits:damaging-effect] save.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round.</p>
<p>魔像发出一波邪恶光芒，在@Template[emanation|distance:60]范围内投下昏暗光照。光芒一直持续到魔像的下个回合开始，之后魔像在[[/bgmr 1d4 #Recharge Grim Glimmering]]{1d4轮}内无法再次使用恐怖闪光能力。在光芒中或进入光芒范围的生物必须尝试一次@Check[will|dc:23|name:Grim Glitter|traits:damaging-effect]检定。</p>
<p><strong>成功</strong> 生物不受影响。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}，并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The glass golem creates waves of scintillating luminosity that cast bright light in a @Template[emanation|distance:60] (and dim light for the next 60 feet). The light lasts until the start of the glass golem's next turn, after which the glass golem can't use Dazzling Brilliance for [[/gmr 1d4 #Recharge Dazzling Brilliance]]{1d4 rounds}. A creature within the bright light or that enters the bright light must attempt a @Check[will|dc:23] save.</p>
<hr />
<p><strong>Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round and then dazzled for an additional 4 rounds.</p>
<p>玻璃魔像发出耀眼的光辉，在@Template[emanation|distance:60]内造成明亮光照（120尺内昏暗光照）强光持续到玻璃魔像下一回合开始，并且玻璃魔像无法在[[/bgmr 1d4 #Recharge Dazzling Brilliance]]{1d4轮}内再次使用炫目光辉。位于明亮光照范围或进入明亮光照范围内的生物都必须尝试1次@Check[will|dc:23]豁免。</p>
<hr />
<p><strong>成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}，持续1轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 目标@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮，之后目眩4轮。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> The glass golem is targeted by a spell</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The glass golem positions its magical, reflective surfaces to turn the spell back on the caster. It tries to counteract the spell by attempting an @Check[acrobatics] check for its counteract check. If it successfully counteract the spell, the effect is turned back on the caster.</p>
<p><strong>触发</strong> 玻璃魔像被法术作为目标。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 玻璃魔像将法术反弹给施法者。它尝试1次特技@Check[acrobatics]检定对法术进行反制。如果成功反制该法术，效果会反噬施法者自己。</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Harmed by sonic (@Damage[6d6[untyped]], @Damage[2d6[untyped]] from areas or persistent damage); healed by fire (area @Damage[2d6[healing]] HP); slowed by cold</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
<p>被伤害：音波([[/r 6d6]]；范围或持续性伤害[[/r 2d6]])（@Damage[6d6[untyped]]；范围或持续性伤害@Damage[2d6[untyped]]）；被治疗：火焰(范围伤害回复[[/r 2d6]] HP)@Damage[2d6[healing]]）；被减速：寒冷</p>
<hr />
<p>魔像免疫法术和魔法能力，魔像自身所拥有的除外。但是每种魔像都会被少数几个特定法术以特殊方式影响。这些效果在魔像的具体数据里会以缩写的方式给出，这里则是详细解释。如果列出的条目包含多种类型（例如“寒冷和水”）则这些类型的法术都能对魔像产生影响。</p>
<p><strong>被伤害</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能对该魔像造成所列伤害（该伤害无伤害类型），并取代原本的法术效果。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，或受到该种魔法的持续性效果影响，则受到括号内所标明的伤害值。</p>
<p><strong>被治疗</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能解除该魔像的缓慢效果并治疗魔像相当于法术伤害一半的HP。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，则获得括号内所列的生命值。</p>
<p><strong>被减速</strong> 任意该种类的魔法以该魔像为目标时，都能让魔像陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续[[/r 2d6]]轮，并取代原本的法术效果。如果魔像开始回合时位于该种类型的范围魔法效果中，则魔像在该轮中陷入缓慢1。</p>
<p><strong>法术弱点</strong> 每种魔像都会有针对某一种或几种特定的法术的弱点，具体效果会描述在数据中。@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.GolemAntimagic]</p>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
The “en-US/pf2e.abomination-vaults-bestiary.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A non-undead creature opens the door or critically fails an attempt to disarm or dispel the rune</p><hr /><p><strong>Effect</strong> A @Template[cone|distance:30] of force issues forth from the lock. Creatures within the cone must succeed a @Check[fortitude|dc:29|basic|options:area-effect] saving throw or take @Damage[8d12[force]|options:area-damage] damage. Those who fail the save are pushed 10 feet, and those who critically fail are pushed 20 feet and are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2}.</p>
<p><strong>触发</strong> 一个非不死生物打开门，或尝试解除符文或尝试反制魔法时大失败；</p><hr /><p><strong>效果</strong> 门锁发出一道@Template[cone|distance:30]范围力场爆炸。锥形范围内的生物必须成功通过@Check[fortitude|dc:29|basic|options:area-effect]豁免，否则受到@Damage[8d12[force]|options:area-damage]伤害。豁免失败的生物还会被推离10尺，并且大失败的生物会被推离20尺并陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 2}。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>@Check[thievery|dc:32|name:Disarm the Rune|traits:action:disable-a-device] (master) to disarm the rune, or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} (5th rank; counteract DC 28) to counteract the rune's magic.</p>
<p>@Check[thievery|dc:32|name:Disarm the Rune|traits:action:disable-a-device](大师)解除符文；或@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]（5环级；反制DC28）反制符文的魔法。</p>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The golem creates waves of baleful light that cast dim light in a @Template[emanation|distance:60]. The light lasts until the start of the golem's next turn, after which the golem can't use Grim Glimmering for [[/gmr 1d4 #Recharge Grim Glimmering]]{1d4 rounds}. A creature within the light or that enters the light must attempt a @Check[will|dc:23|name:Grim Glitter|traits:damaging-effect] save.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round.</p>
<p>魔像发出一波邪恶光芒，在@Template[emanation|distance:60]范围内投下昏暗光照。光芒一直持续到魔像的下个回合开始，之后魔像在[[/br 1d4 #Recharge Grim Glimmering]]{1d4轮}内无法再次使用恐怖闪光能力。在光芒中或进入光芒范围的生物必须尝试一次@Check[will|dc:23|name:Grim Glitter|traits:damaging-effect]检定。</p>
<p><strong>成功</strong> 生物不受影响。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}，并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮。</p>
3 weeks ago
Browse all component changes