Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 77% 383 1,473 15,726 0 387 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit replace a997194
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) e0085b7
User avatar sakusenerio authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.abomination-vaults-bestiary.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.abomination-vaults-bestiary.json
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,366 65,120 503,002
Source 1,683 32,560 251,501
Translated 88% 2,983 97% 63,647 96% 487,276
Needs editing 11% 383 2% 1,473 3% 15,726
Read-only 50% 1,683 50% 32,560 50% 251,501
Failing checks 11% 387 2% 1,865 3% 18,784
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 23
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 152 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 43 changes 0 changes 4 changes 0 changes 505 changes 0 changes 108 changes 0 changes 37 changes 0 changes 22 changes 3,759 changes 269 changes 282 changes 24 changes 5,828 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

65,120
Hosted words
3,366
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Shanrigol Heap
塑畸肉残渣堆
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Shanrigol Behemoth
塑畸肉残渣巨兽
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>Sinister fleshwarpers reshape captive urdefhans into these juggernauts of war. Their clear skin is hardened into a thick, mirror-like carapace, creating an intimidating exoskeleton. Mulventoks don't live long; within weeks-or, at most, months-their hyperdeveloped muscles split open their toughened skin, and they erupt in a shower of gore. A mulventok's creator shapes its mind just as much as its body, directing its aggression toward a single purpose, such as to raze a fortress or murder a specific individual.</p>
<hr />
<p>Although twisting victims into horrid shapes is a well-known pastime of evil drow, other subterranean monsters have stolen these practices or developed them independently. The worm-like seugathis sometimes warp other creatures whose territories abut their lightless lands; the fleshwarps below result from morlocks and urdefhans, respectively.</p>
<p>邪恶的塑畸肉师会将被俘的透肌魔人改造成这些战争巨兽。它们原本透明的皮肤会变得坚硬，形成一层镜子般光滑、令人生畏的外骨骼。钢皮魔人通常活不了多久；经过几周或几个月时间后，它们过于发达的肌肉会撕裂它们坚韧的外皮，血淋淋地爆发出来。钢皮魔人的创造者在塑造它们的身体是也一同塑造它们的新意识，在它们脑子烙印下唯一的目标，例如摧毁某个堡垒或杀死某个特定的存在。</p>
<hr />
<p>虽然将受害者扭曲成可怕的外观是邪恶的卓尔们最出名的消遣，但其他地下生物已经学会甚至改进了这些塑畸肉仪式。蠕虫一般的双尾虫怪有时会在它们位于幽暗地域的领地内对其他生物进行塑畸肉实验；下面两种塑畸肉体分别来自摩洛克和透肌魔人。</p>
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The shanrigol separates its flesh from its bones to fit through small spaces. It Strides, ignoring difficult terrain and fitting through tight spaces as though it were a Tiny creature. It can't use any actions other than Undulating Step until it occupies an area large enough for its normal form.</p>
<p>塑畸肉残渣将肉从它的骨头上分离从而适应狭小的空间。它行走，无视困难地形，并如在穿越狭窄空间时视同为超小型生物。在它占据一个足以容纳下它正常体型的空间前，塑畸肉残渣不能使用波状蠕行之外的任何动作。</p>
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A shanrigol rips flesh away from targets in great chunks. Creatures critically hit by the shanrigol's fleshy slap Strike take an additional @Damage[1d6[bleed]] and are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} for as long as they are bleeding.</p>
<p>塑畸肉残渣从目标身上撕下一大块肉。被塑畸肉残渣的肉团打击重击的生物额外受到@Damage[1d6[bleed]]伤害，并且在流血期间还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}。</p>
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> The shanrigol has a creature grabbed</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The shanrigol squeezes the life essence from its target, dealing @Damage[(1d6+5)[bludgeoning],1d4[bleed]]{1d6+5 bludgeoning and 1d4 persistent bleed damage} (@Check[fortitude|dc:18|basic] save).</p>
<p>The shanrigol regains temporary Hit Points equal to half the amount of bludgeoning damage a single target takes; these temporary Hit Points last for 1 minute.</p>
<p><strong>需求</strong> 塑畸肉残渣正擒抱一个生物；</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 塑畸肉残渣挤榨出这个生物的生命精华，造成@Damage[(1d6+5)[bludgeoning]]和@Damage[1d4[bleed]]伤害 (@Check[fortitude|dc:18|basic]豁免)。</p>
<p>塑畸肉残渣获得等同于单个生物所受钝击伤害一半的临时生命；临时生命持续1分钟。</p>
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>The most basic and common type of shanrigol is called, based on its general shape, a shanrigol heap. These amalgamations of warped flesh and shattered bone establish hunting grounds by accident rather than design, remaining where prey has been plentiful in the past so they can grow larger and larger as they add to their jumbled forms. Only rare fleshwarpers create these abominations willingly, as they ignore all commands and containment to seek out prey.</p>
<hr />
<p>Fleshwarpers, regardless of their origin or training, create a shocking amount of waste. When the discarded remnants of aberrant flesh are heaped together with an accidental mixture of alchemical compounds or odious energy, the mass can quicken and regain life. Without the guidance of a fleshwarper, these aberrant body parts form into a shanrigol, a mess of bone, muscle, and sinew.</p>
<p>鉴于它大致的形状，塑畸肉残渣最基础也最常见的一种被称为“塑畸肉残渣堆”。这些扭曲的肉和破碎的骨头融合而成的玩意建立猎场纯属偶然，而非刻意。它们留在之前有过大量猎物的地方，这样在把尸体添进自己凌乱的身躯时它们还能变得越来越大。没几位塑畸肉师会自愿制造这些令人厌恶的东西，因为它们会无视所有的命令和控制去寻找猎物。</p>
<hr />
<p>不论塑畸肉师来自何方、受何种教导，都会创造出数量惊人的废渣。当被丢弃的残渣与炼金术化合物或可憎的能量意外混合在一起时，这些物体会再度活跃并重获生命。没有塑畸肉师的引导，这些畸形的身体部分就变成了一个塑畸肉残渣，一堆乱糟糟的骨头、肌肉和肌腱。</p>
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
Shanrigol Heap
塑畸肉残渣堆 Shanrigol Heap
5 days ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.abomination-vaults-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A creature hit by the shanrigol behemoth's web attack is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} and stuck to the nearest surface until it can Escape (DC 25).</p>
<p>被塑畸肉残渣巨兽的蛛网攻击命中的生物会被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}，并被固定在最近的表面上直至逃脱（DC25）。</p>
5 days ago
Browse all component changes