Translation status

4,965 Strings 75%
Browse Translate
145,994 Words 95%
1,062,176 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
4,965 145,994 1,062,176
All strings Browse Translate Zen
3,771 139,943 1,006,680
Translated strings Browse Translate Zen
1,194 6,051 55,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,194 6,051 55,496
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,194 6,051 55,496
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,262 8,678 77,919
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 2,627 22,423
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 760 4,734
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,227 8,608 77,499
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 71 485
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
60 527 4,953
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
4,965 145,994 1,062,176
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d70be12
Prefill add-on authored 10 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary-3.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary-3.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary-3.json
Last change Dec. 16, 2024, 1:21 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,965 145,994 1,062,176
Translated 75% 3,771 95% 139,943 94% 1,006,680
Needs editing 24% 1,194 4% 6,051 5% 55,496
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1,262 5% 8,678 7% 77,919
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,896 changes 0 changes 1,031 changes 0 changes 243 changes 0 changes 39 changes 0 changes 51 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1,053 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

145 k
Hosted words
4,965
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
<p>The zetogeki shifts the scales that cover its body to better absorb kinetic energy from physical blows. The zetogeki gains resistance 10 to physical damage, but its Speeds are reduced to 10 feet. If the zetogeki gets hit for 20 or more physical damage in a single blow while its scales are tilted (before applying resistance), it stores the kinetic energy of the blow. The zetogeki can realign its scales to their regular position by taking this action again. When it does, it channels any stored kinetic energy into the next Strike it makes before the end of its turn. If the Strike hits, it deals an additional [[/r {2d8}]]{2d8 damage}. The energy is expended whether or not the Strike hits.</p>
<p>The zetogeki shifts the scales that cover its body to better absorb kinetic energy from physical blows. The zetogeki gains resistance 10 to physical damage, but its Speeds are reduced to 10 feet. If the zetogeki gets hit for 20 or more physical damage in a single blow while its scales are tilted (before applying resistance), it stores the kinetic energy of the blow. The zetogeki can realign its scales to their regular position by taking this action again. When it does, it channels any stored kinetic energy into the next Strike it makes before the end of its turn. If the Strike hits, it deals an additional 黑岩蜥变换覆盖体表的鳞片，以便使其能够更好地吸收物理打击产生的动能。黑岩蜥获得对抗物理伤害的10点抗力，但是它的速度下降至10尺。若黑岩蜥在鳞片已经倾斜的情况下（在应用其抗力之前）于单次受击中承受20点或更多的物理伤害，它就会储存打击中的动能。黑岩蜥能够通过再次采取该动作来将鳞片重新调整至正常状态。当它这样做时，能够将任何储存的动能引导至其回合结束前作出的下一次打击中。若打击命中，则会造成额外[[/r {2d8}]] damage. The energy is expended whether or not the Strike hits{2d8点伤害}。无论打击是否命中，这些能量都会消耗殆尽。</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
Tilt Scales
倾斜鳞片 Tilt Scales
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> The zetogeki has a creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} in its jaws</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The zetogeki mangles the grabbed creature and slams it about, dealing @Damage[3d8[bludgeoning]] damage (@Check[fortitude|dc:26|basic] save).</p>
<p><strong>Requirements</strong> The zetogeki has a creature 需求</strong> 有1个生物因黑岩蜥的啃咬而陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} in its jaws</p>
<hr />
<p><strong>Effect效果</strong> The zetogeki mangles the grabbed creature and slams it about, dealing 黑岩蜥撕碎受擒生物并猛烈攻击它，造成@Damage[3d8[bludgeoning]] damage (伤害（@Check[fortitude|dc:26|basic] save).豁免）。</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
Mangle
撕碎 Mangle
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
<p>Basalt comprises the earthen bodies of zetogekis, giant lizards with an innate ability to absorb and redirect kinetic energy. They dwell near active volcanos, particularly at hot springs and geysers, from which they drink copious quantities of steaming, mineral-rich water. Since they have no need for any other sustenance (and in fact can't digest anything else), zetogekis guard these watering holes. The worst fate that can befall the proprietor of a mountain hot spring is the arrival of a zetogeki, which can transform a lucrative business into a public hazard overnight. Mountain dwellers who make use of such hot springs pay monster hunters handsomely to eradicate or chase off zetogekis, but dealing with the stubborn beasts is no mean feat.</p>
<p>Even in wilder lands, zetogekis prove menacing to mountaineers. The lizards sometimes purposefully throw themselves down mountainsides to absorb the kinetic energy dealt to them during their tumble. They use this accumulated energy to take down predators-though zetogekis see nearly every other type of creature as a predator.</p>
<p>This marvelous ability to absorb and dole out physical energy come from a zetogeki's unique configuration of shale-like scales, which it can angle at will much like a porcupine extending its quills. Those who encounter a zetogeki hunkered down with its scales in the telltale raised pattern of zig-zagging black and gold would do well to give the lizard a wide berth. This danger has its upsides, however; some alchemists and wizards offer substantial bounties for intact zetogeki hides.</p>
<p>Basalt comprises the earthen bodies of zetogekis, giant lizards with an innate ability to absorb and redirect kinetic energy. They dwell near active volcanos, particularly at hot springs and geysers, from which they drink copious quantities of steaming, mineral-rich water. Since they have no need for any other sustenance (and in fact can't digest anything else), zetogekis guard these watering holes. The worst fate that can befall the proprietor of a mountain hot spring is the arrival of a zetogeki, which can transform a lucrative business into a public hazard overnight. Mountain dwellers who make use of such hot springs pay monster hunters handsomely to eradicate or chase off zetogekis, but dealing with the stubborn beasts is no mean feat.</p>
<p>Even in wilder lands, zetogekis prove menacing to mountaineers. The lizards sometimes purposefully throw themselves down mountainsides to absorb the kinetic energy dealt to them during their tumble. They use this accumulated energy to take down predators-though zetogekis see nearly every other type of creature as a predator.</p>
<p>This marvelous ability to absorb and dole out physical energy come from a zetogeki's unique configuration of shale-like scales, which it can angle at will much like a porcupine extending its quills. Those who encounter a zetogeki hunkered down with its scales in the telltale raised pattern of zig-zagging black and gold would do well to give the lizard a wide berth. This danger has its upsides, however; some alchemists and wizards offer substantial bounties for intact zetogeki hides玄武岩构成了黑岩蜥那土石般的肉体，这种巨蜥天生具有吸收和引导动能的能力。黑岩蜥栖息于活火山周边，聚集在温泉于间歇泉附近，在这些地点大量喝下热气腾腾且富含矿物质的泉水。这是因为黑岩蜥不需要摄取任何其他食物（实际上它们也无法消化其他东西），于是它们会守着这些水坑。会降临到山地温泉的所有者头上最糟糕的命运便是黑岩蜥的到来，这种动物能在一夜之间将利润丰厚的生意变成一场公共危机。会使用这种温泉的山岳居民会向怪物猎手支付丰厚的报酬，就为了消灭或驱赶黑岩蜥，但对付这种顽固的猛兽绝非易事。</p>
<p>即便在荒凉的土地上，黑岩蜥也会对登山者构成威胁。这些蜥蜴有时候会故意从山坡上扑下来，吸收翻滚过程中产生的动能。它们会用如此积蓄的能量来消灭捕食者——然而黑岩蜥会把几乎所有其他类型的生物都视为捕食者。</p>
<p>这种吸收和发放物理能量的奇异能力来自黑岩蜥那独特的页岩状结构的鳞片，它像豪猪的棘刺一般能够随意展开。若遭遇到的黑岩蜥俯下身子，其鳞片呈现出黑金相间的锯齿状图案的话，则最好给这些蜥蜴让开一条道。然而这种危害也有好的一面；有些炼金术士和法师会为了一块完整的黑岩蜥皮革付出丰厚的赏金。</p>
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
Zetogeki
黑岩蜥 Zetogeki
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
placeHolder
placeHolder
10 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
Zetogeki
Zetogeki黑岩蜥
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-3
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes