PF2/pf2e.pathfinder-bestiary-3 — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

4,916	Strings	75%	Browse Translate
144,850	Words	93%
1,055,890	Characters	92%

Strings Words Characters
4,916 144,850 1,055,890	All strings	Browse Translate Zen
3,765 138,084 994,844	Translated strings	Browse Translate Zen
1,151 6,766 61,046	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,151 6,766 61,046	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,225 8,781 78,963	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
74 2,015 17,917	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 760 4,734	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,220 8,771 78,903	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 11 125	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
60 527 4,953	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
4,916 144,850 1,055,890	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e.pathfinder-bestiary-3.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e.pathfinder-bestiary-3.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary-3.json`
Last change	June 27, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,916		144,850		1,055,890
Translated	76%	3,765	95%	138,084	94%	994,844
Needs editing	23%	1,151	4%	6,766	5%	61,046
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	1,225	6%	8,781	7%	78,963
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

144 k

Hosted words

4,916

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

Kuroni Changes committed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 9 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[10d8[void]\|options:area-damage] damage energy in a @Template[burst\|distance:15] (@Check[fortitude\|dc:32\|basic\|options:area-effect] save); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Needs editing <p>The tomb giant turns the spiritual tide on a creature that has just died, temporarily transforming it into a volatile vessel of void energy. The tomb giant touches a creature that died in the past 24 hours, infusing its flesh and bone with void energy. Once during the next hour, the tomb giant can spend a single action (from any distance) to release this void energy from the corpse in an explosion that deals @Damage[10d8[void]\|options:area-damage] damage energy in a @Template[burst\|distance:15] (@Check[fortitude\|dc:32\|basic\|options:area-effect] save); if not released before the end of the hour, the energy dissipates harmlessly. The tomb giant can't use Font of Death while a previous corpse remains infused.</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p>The lion makes a terrifying roar that deals @Damage[2d8[sonic]\|options:area-damage] damage (@Check[fortitude\|dc:23\|basic\|options:area-effect] save) to each creature in a @Template[cone\|distance:20]. Creatures that fail this save become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated <p>石狮发出一声可怕的咆哮对@Template[cone\|distance:20]范围内每个生物造成@Damage[2d8[sonic]\|options:area-damage]伤害（@Check[fortitude\|dc:23\|basic\|options:area-effect]豁免）。豁免失败的生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p> 9 days ago
Kuroni Marked for edit PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Requirements</strong> The tiddalik is waterlogged</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The tiddalik expels a wave of water in a @Template[cone\|distance:60] that deals @Damage[6d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:25\|basic\|options:area-effect] save). Creatures that fail the save are pushed back 5 feet (10 feet on a critical failure).</p> <p>The tiddalik can't use Expel Wave again for [[/gmr 1d4 #Recharge Expel Wave]]{1d4 rounds}.</p> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>Requirements</strong> The tiddalik is waterlogged</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The tiddalik expels a wave of water in a @Template[cone\|distance:60] that deals @Damage[6d6[bludgeoning]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:25\|basic\|options:area-effect] save). Creatures that fail the save are pushed back 5 feet (10 feet on a critical failure).</p> <p>The tiddalik can't use Expel Wave again for [[/gmr 1d4 #Recharge Expel Wave]]{1d4 rounds}.</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The dragon draws moisture from the living creatures surrounding them, using the energy to heal their own wounds. Each living creature in a @Template[emanation\|distance:30] takes @Damage[7d10[void]\|options:area-damage] damage (@Check[fortitude\|dc:34\|basic\|options:area-effect] save). Creatures made entirely of water and plant creatures use the outcome one degree of success worse than they rolled. The dragon regains Hit Points equal to half of the highest damage a single creature takes from this effect.</p> <p>In addition, all non-creature plant life in the area withers and dies, eliminating non-magical undergrowth and any resulting difficult terrain, cover, and concealment. Water is also consumed in the same way, typically lowering any standing body of water fully within the area by 1 foot.</p> Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation Translated <p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 龙从周围活着的生物身上吸取水分来治愈自己的伤口。@Template[emanation\|distance:30]范围内的所有活物承受@Damage[7d10[void]\|options:area-damage]伤害 (（@Check[fortitude\|dc:34\|basic\|options:area-effect]豁免)）。完全由水和植物构成的生物使用比投掷结果更差一级的结果。龙恢复等同于对受到此效果单个生物造成最高伤害一半的HP。</p> <p>此外，该区域内所有非生物的植物均会枯萎死亡，清除所有非魔法灌木和所有因此产生的困难地形，遮蔽和隐蔽。水也同样会被消耗，通常降低区域内所有水体1尺深。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The dragon draws moisture from the living creatures surrounding them, using the energy to heal their own wounds. Each living creature in a @Template[emanation\|distance:30] takes @Damage[9d10[void]\|options:area-damage] damage (@Check[fortitude\|dc:41\|basic\|options:area-effect] save). Creatures made entirely of water and plant creatures use the outcome one degree of success worse than they rolled. The dragon regains Hit Points equal to half of the highest damage a single creature takes from this effect.</p> <p>In addition, all non-creature plant life in the area withers and dies, eliminating non-magical undergrowth and any resulting difficult terrain, cover, and concealment. Water is also consumed in the same way, typically lowering any standing body of water fully within the area by 1 foot.</p> Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation Translated <p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 龙从周围活着的生物身上吸取水分来治愈自己的伤口。@Template[emanation\|distance:30]范围内的所有活物承受@Damage[9d10[void]\|options:area-damage]伤害 (（@Check[fortitude\|dc:41\|basic\|options:area-effect]豁免)）。完全由水和植物构成的生物使用比投掷结果更差一级的结果。龙恢复等同于对受到此效果单个生物造成最高伤害一半的HP。</p> <p>此外，该区域内所有非生物的植物均会枯萎死亡，清除所有非魔法灌木和所有因此产生的困难地形，遮蔽和隐蔽。水也同样会被消耗，通常降低区域内所有水体1尺深。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p>The troop's members throw a volley of javelins. Each creature in a @Template[burst\|distance:10] within 30 feet of the troop takes @Damage[(2d6+10)[piercing]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:26\|basic\|options:area-effect] save).</p> <p>When the troop is reduced to 2 or fewer segments, this area decreases to a @Template[burst\|distance:5].</p> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated <p>部队成员投出一排标枪，在部队30英尺内一点@Template[burst\|distance:10]范围内的所有生物受到@Damage[(2d6+10)[piercing]\|options:area-damage]伤害（@Check[reflex\|dc:26\|basic\|options:area-effect]豁免）。</p> <p>当部队方格减少到2部分或更少时，伤害区域减少为@Template[burst\|distance:5]。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The dragon draws moisture from the living creatures surrounding them, using the energy to heal their own wounds. Each living creature in a @Template[emanation\|distance:30] takes @Damage[9d10[void]\|options:area-damage] damage (@Check[fortitude\|dc:41\|basic\|options:area-effect] save). Creatures made entirely of water and plant creatures use the outcome one degree of success worse than they rolled. The dragon regains Hit Points equal to half of the highest damage a single creature takes from this effect.</p> <p>In addition, all non-creature plant life in the area withers and dies, eliminating non-magical undergrowth and any resulting difficult terrain, cover, and concealment. Water is also consumed in the same way, typically lowering any standing body of water fully within the area by 1 foot.</p> Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation Translated <p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 龙从周围活着的生物身上吸取水分来治愈自己的伤口。@Template[emanation\|distance:30]范围内的所有活物承受@Damage[9d10[void]\|options:area-damage]伤害 (（@Check[fortitude\|dc:41\|basic\|options:area-effect]豁免)）。完全由水和植物构成的生物使用比投掷结果更差一级的结果。龙恢复等同于对受到此效果单个生物造成最高伤害一半的HP。</p> <p>此外，该区域内所有非生物的植物均会枯萎死亡，清除所有非魔法灌木和所有因此产生的困难地形，遮蔽和隐蔽。水也同样会被消耗，通常降低区域内所有水体1尺深。</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The grioth cultist waves a hand in a complex pattern to invoke dark powers, dealing @Damage[3d8[mental]\|options:area-damage] damage. Each non-grioth creature within @Template[emanation\|distance:20]{20 feet} must attempt a @Check[will\|dc:20\|options:area-effect,damaging-effect] save.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes half damage</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage and becomes stupefied 1 for 1 minute.</p> Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated <p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 格里欧斯邪教徒以复杂的图案挥手召唤黑暗力量，造成@Damage[3d8[mental]\|options:area-damage]伤害。 @Template[emanation\|distance:20]{20尺}范围内的每个非格里欧斯生物必须尝试@Check[will\|dc:20\|~~traits:~~options:area-effect,damaging-effect]豁免。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p> <p><strong>成功</strong> 该生物受到一半伤害</p> <p><strong>失败</strong> 该生物受到全部伤害并且承受@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1轮</p> <p><strong>大失败</strong> 该生物受到双倍伤害并且承受呆滞1，持续1分钟</p> 9 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-3 Chinese (Simplified Han script)	English <p>The animated furnace opens its door and fans its flames in a @Template[cone\|distance:30] that deals @Damage[5d6[fire]\|options:area-damage] damage (@Check[reflex\|dc:28\|basic\|options:area-effect] save).</p> Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Translated <p>活化火炉打开炉门，对@Template[cone\|distance:30]范围喷出烈焰，造成@Damage[5d6[fire]\|options:area-damage]伤害（@Check[reflex\|dc:28\|basic\|~~traits:fire~~options:area-effect]豁免）。</p> 9 days ago

Browse all translation changes

4,916	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,916	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,151	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PF2

pf2e.pathfinder-bestiary-3

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search