Translation status

4,916 Strings 74%
Browse Translate
144,691 Words 93%
1,054,401 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
4,916 144,691 1,054,401
All strings Browse Translate Zen
3,744 136,259 978,569
Translated strings Browse Translate Zen
1,172 8,432 75,832
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,172 8,432 75,832
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,237 9,730 87,527
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 1,298 11,695
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 760 4,734
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,232 9,720 87,467
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 11 125
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
60 527 4,953
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
4,916 144,691 1,054,401
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add en files 078d409
Kuroni authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bae691c
User avatar Kuroni authored 3 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e.pathfinder-bestiary-3.json
Monolingual base language file en-US/pf2e.pathfinder-bestiary-3.json
Translation file Download zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary-3.json
Last change Oct. 29, 2025, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,916 144,691 1,054,401
Translated 76% 3,744 94% 136,259 92% 978,569
Needs editing 23% 1,172 5% 8,432 7% 75,832
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1,237 6% 9,730 8% 87,527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 489 changes 0 changes 189 changes 6,896 changes 98 changes 1,031 changes 4 changes 243 changes 43 changes 39 changes 115 changes 51 changes 76 changes 29 changes 136 changes 1,053 changes 46 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

144 k
Hosted words
4,916
Hosted strings
76%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>The divine warden is a beacon for its deity's faith. A cleric of the divine warden's patron deity can channel a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]{Heal} spell through a divine warden they can see within 60 feet. The cleric determines any targets or area for the spell as if they were standing in the divine warden's space.</p>
<p>神圣守卫是其神祇信仰的信标。与神圣守卫拥有同一守护神的牧师，能从一个60尺内可见的神圣守卫身上引导@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]{治疗术 Heal}。该牧师可以决定该法术的目标或范围，就如同他们站在神圣守卫当前所处位置施法一般。</p>
2 hours ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.FVjTuBCIefAgloUU]{Staff}, <em>striking</em> rune</p>
<hr />
<p>A divine warden always wields its patron deity's favored weapon. If the weapon is a ranged weapon, the divine warden automatically generates new ammunition with each attack. For a divine warden of 4th level or higher, the deity's favored weapon gains the effects of a <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.DxCuJKynlnMQZHgp]{Striking}</em> rune while the divine warden wields it; at 12th level, these effects are of a <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.KCQRFvUgbyclvOGi]{Greater Striking}</em> rune, and at 19th level, they're instead of a <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.woxl2FrrgAcJDu0t]{Major Striking}</em> rune.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.FVjTuBCIefAgloUU]{杖 Staff}, ，<em>强击</em>符文</p>
<hr />
<p>神圣守卫总是持握着守护神祇的偏好武器。如果该武器为远程武器，神圣守卫每次进行远程攻击的时候会自动生成弹药。如果神圣守卫的等级达到4级以上，当神圣守卫持握着偏好武器时，该武器自动获得<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.DxCuJKynlnMQZHgp]{强击}</em>符文；12级以上则为<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.KCQRFvUgbyclvOGi]{高等强击}</em>符文，19级以上则为<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.woxl2FrrgAcJDu0t]{上等强击}</em>符文。</p>
2 hours ago
User avatar 67291a7847394572

Marked for edit
placeHolder
placeHolder
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
placeHolder
placeHolder
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Regeneration]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Regeneration]</p>
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Translation changed
Regeneration 30 (Deactivated by Acid, Cold, or Fire)
再生30 (酸蚀、寒冷或火焰使其失效) Regeneration 30 (Deactivated by Acid, Cold, or Fire)
6 days ago
User avatar 67291a7847394572

Contributor joined
Contributor joined 6 days ago
Browse all translation changes