Translation status

405 Strings 100%
Browse Translate
7,661 Words 100%
68,580 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
405 7,661 68,580
All strings Browse Translate Zen
405 7,661 68,580
Translated strings Browse Translate Zen
7 563 3,633
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
60 80 540
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
405 7,661 68,580
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b0f2562
User avatar huihui authored 47 minutes ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-structures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-structures.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-structures.json
Last change Oct. 9, 2025, 8:14 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 7,661 68,580
Translated 100% 405 100% 7,661 100% 68,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 3 changes 2,753 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,661
Hosted words
405
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 4; <strong>Cost</strong> 108 RP, 20 Lumber, 12 Luxuries, 15 Ore, 20 Stone<br /><strong>Construction</strong> Defense (master), Industry (master), Magic (master), or Statecraft (master) DC 34<br /><strong>Upgrade From</strong> Castle<br /><strong>Item Bonus</strong> +3 item bonus to New Leadership, Pledge of Fealty, and Send Diplomatic Envoy, Manage Trade Agreements, Relocate Capital, and +3 item bonus to Garrison Army, Recover Army, or Recruit Army, and Retrain<br /><strong>Effects</strong> A palace can only be built in your capital. The first time you build a palace, reduce Unrest by 10.<br />If you Relocate your Capital, a palace left behind in that capital instead functions as a noble villa that takes up 4 lots. (If you represent this by placing two noble villas in these lots, make sure to note that they constitute a single building and aren't two separate structures.) <br />A palace in a capital allows PC leaders to take 3 Leadership activities during the Activity phase of a Kingdom turn rather than just 2. In addition, once your kingdom has a palace, a PC in the Ruler leadership role gains a +3 item bonus to checks made to resolve Leadership activities.</span></p><p>A Settlement with a Palace gains two Settlement Actions per Turn and increases the limit on Civic Activities per Turn in that Settlement from one to three. </p><p>If a Leader uses a Build Structure activity in the Settlement with the Palace on their Turn, the Build Structure activity may instead be used to build a Structure in any other Settlement, ignoring the other Settlement's limit on Civic Activities per Turn. This build instead counts against the Palace's Settlement's limit on Civic Activities per Turn, and the Palace's Settlement's Item Bonus is used for the roll. </p><p>If a Leader uses Build a Structure to build in another settlement on their Turn and two Build Structure activities are taken within the Palace's Settlement that Turn, at least one of the two must be used to construct a Structure with the Infrastructure trait. </p><p>If three Build Structure activities are taken within the Palace's Settlement in a Turn (whether using the Settlement's actions or a Leader's action), at least one of the three must be used to construct a Structure with the Infrastructure trait.</p><p>If the Settlement has reached Town size, it produces one Resource Die per Turn. If it has reached City size, this increases to two RD per Turn. If it has reached Metropolis size, this increases to four RD per Turn. These Resource Dice are in addition to the one Resource Die a City or Metropolis generates by itself.</p><p>Only the Kingdom's Capital may build or have a Palace. If a non-Capital Settlement somehow has a Palace, replace the Palace with a Castle (not two Noble Villas as specified in the text of the Palace Structure). If the Kingdom later uses Relocate Capital to move the Capital to this Settlement, replace the Castle in this Settlement with a Palace.</p><p></p>
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 4；<strong>开销</strong> 108RP，20木材，12奢侈品，15矿石，20石材<br /><strong>建造</strong> 防御 （大师），工业（大师），魔法（大师）或权术（大师）DC34<br /><strong>升级自</strong> 城堡<br /><strong>物品加值</strong> 新任领导、效忠誓言、派遣外交使节，管理贸易协定和迁都有+3物品加值；驻扎军队、恢复军队、征召军队和重训有+3物品加值<br /><strong>效果</strong> 宫殿只能在首都建造。当你第一次建成宫殿时，减少10点动荡。<br />如果你执行迁都，旧首都的宫殿的作用会变为一个占据4个槽位的贵族庄园。（如果你在原有槽位上摆放两个贵族庄园来代替它，记得这是一整座建筑而不是两个单独的建筑）。<br />首都的宫殿允许PC领导人在行动阶段执行3次领导行动，而非原本的2次。此外，一旦你的王国拥有宫殿，担任元首领导职务的PC在执行领导行动时将有+3物品加值。</span></p><p>有宫殿的定居点每回合获得两个定居点动作，并将其定居点的每回合的公民行动的上限从1提升至3。</p><p>若领导者在其的回合于拥有宫殿的定居点使用建设建筑行动，则该行动可改为在其他任意定居点建设建筑，且无视目标定居点的每回合公民行动次数限制。此次建造会计入宫殿所在定居点的公民行动次数限制，且使用宫殿所在定居点的物品加值进行检定。</p><p>若领导者在本回合使用建设建筑在其他定居点建造了建筑，且宫殿所在定居点本回合进行了两次建设建筑行动，则其中至少一次必须用于建造具有基础设施特征的建筑。</p><p>若在宫殿所在定居点一回合内进行了三次建设建筑行动（无论使用定居点动作或领导者动作），则其中至少一次必须用于建造具有基础设施特征的建筑。</p><p>当该定居点达到城镇规模时，每回合生产一枚资源骰；若发展为城市规模，则提升至两枚资源骰；若成长为大都会规模，将增加至四枚资源骰。这些资源骰是城市或都会自身生成的资源骰之外的额外产出。</p><p>只有王国首都才能建造或拥有宫殿。若非首都的定居点因特殊原因获得宫殿，需将其替换为城堡（不可按原版规则的宫殿建筑描述中所述替换为两个贵族庄园）。如果王国后续通过迁都将首都移至该定居点，则需将此处的城堡替换回宫殿。</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 4; <strong>Cost</strong> 108 RP, 20 Lumber, 12 Luxuries, 15 Ore, 20 Stone<br /><strong>Construction</strong> Defense (master), Industry (master), Magic (master), or Statecraft (master) DC 34<br /><strong>Upgrade From</strong> Castle<br /><strong>Item Bonus</strong> +3 item bonus to New Leadership, Pledge of Fealty, and Send Diplomatic Envoy, and +3 item bonus to Garrison Army, Recover Army, or Recruit Army (see Appendix 3: Warfare)<br /><strong>Effects</strong> A palace can only be built in your capital. The first time you build a palace, reduce Unrest by 10.<br />If you Relocate your Capital, a palace left behind in that capital instead functions as a noble villa that takes up 4 lots. (If you represent this by placing two noble villas in these lots, make sure to note that they constitute a single building and aren't two separate structures.) <br />A palace in a capital allows PC leaders to take 3 Leadership activities during the Activity phase of a Kingdom turn rather than just 2. In addition, once your kingdom has a palace, a PC in the Ruler leadership role gains a +3 item bonus to checks made to resolve Leadership activities.</span></p>
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 4；<strong>开销</strong> 108RP，20木材，12奢侈品，15矿石，20石材<br /><strong>建造</strong> 防御 （大师），工业（大师），魔法（大师）或权术（大师）DC34<br /><strong>升级自</strong> 城堡<br /><strong>物品加值</strong> 新任领导、效忠誓言、派遣外交使节有+3物品加值；驻扎军队、恢复军队或征召军队有+3物品加值（详见附录3战争）<br /><strong>效果</strong> 宫殿只能在首都建造。当你第一次建成宫殿时，减少10点动荡。<br />如果你执行迁都，旧首都的宫殿的作用会变为一个占据4个槽位的贵族庄园。（如果你在原有槽位上摆放两个贵族庄园来代替它，记得这是一整座建筑而不是两个单独的建筑）。<br />首都的宫殿允许PC领导人在行动阶段执行3次领导行动，而非原本的2次。此外，一旦你的王国拥有宫殿，担任元首领导职务的PC在执行领导行动时将有+3物品加值。</span></p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 2; <strong>Cost</strong> 40 RP, 20 Lumber, 18 Luxuries, 16 Stone<br /><strong>Construction</strong> Arts (master) DC 34<br /><strong>Upgrade From </strong>Theater<br /><strong>Item Bonus</strong> +3 item bonus to Celebrate Holiday and Create a Masterpiece<br /><strong>Effects</strong> The first time you build an opera house each Kingdom turn, reduce Unrest by 4. While in a settlement with an opera house, you gain a +3 item bonus to Performance checks made to Earn Income.</span></p>
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 2；<strong>开销</strong> 40RP，20木材，18奢侈品，16石材<br /><strong>建造</strong> 艺术 （大师）DC34<br /><strong>升级自</strong> 剧场<br /><strong>物品加值</strong> 庆祝节日和创造杰作有+3物品加值<br /><strong>效果</strong> 每个王国回合中当你首次建成歌剧院时，减少4点动荡。如果你位于一个有歌剧院的定居点，你通过表演技能进行赚取收入时有+3物品加值。</span></p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<hr />
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 2; <strong>Cost</strong> 24 RP, 8 Lumber, 3 Stone<br /><strong>Construction</strong> Arts (expert) DC 26<br /><strong>Upgrade From </strong>Festival Hall<br /><strong>Upgrade To</strong> Opera House<br /><strong>Item Bonus</strong> +2 item bonus to Celebrate Holiday.<br /><strong>Effects</strong> The first time you build a theater each Kingdom turn, reduce Unrest by 1. While in a settlement with a theater, you gain a +2 item bonus to Performance checks made to Earn Income.</span></p>
<hr />
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 2；<strong>开销</strong> 24RP，8木材，3石材<br /><strong>建造</strong> 艺术 （专家）DC26<br /><strong>升级自</strong> 节日大厅<br /><strong>升级为</strong> 歌剧院<br /><strong>物品加值</strong> 庆祝节日有+2物品加值<br /><strong>效果</strong> 每个王国回合中当你首次建成剧场时，减少1点动荡。如果你位于一个有剧场的定居点，你通过表演技能进行赚取收入时有+2物品加值。</span></p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 2; <strong>Cost</strong> 24 RP, 10 Lumber, 6 Luxuries, 8 Stone<br /><strong>Construction</strong> Politics (expert) DC 19<br /><strong>Upgrade From </strong>Mansion<br /><strong>Item Bonus</strong> +1 item bonus to Improve Lifestyle and to Quell Unrest using Politics<br /><strong>Effects</strong> The first time you build a noble villa each Kingdom turn, reduce Unrest by 2.</span></p>
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 2；<strong>开销</strong> 24RP，10木材，6奢侈品，8石材<br /><strong>建造</strong> 政治 （专家）DC19<br /><strong>升级自</strong> 豪宅<br /><strong>物品加值</strong> 改善生活和使用政治技能进行减轻动荡时有+1物品加值<br /><strong>效果</strong> 每个王国回合中当你第一次建成贵族庄园，减少2点动荡。</span></p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 4; <strong>Cost</strong> 26 RP, 14 Lumber, 10 Ore, 10 Stone<br /><strong>Construction</strong> Wilderness (expert) DC 30<br /><strong>Upgrade From </strong>Park<br /><strong>Item Bonus</strong> +2 item bonus to Rest and Relax using Wilderness<br /><strong>Effects</strong> A menagerie typically contains a selection of level 5 or lower animals. If your party captures a living creature of level 6 or higher and can transport the creature back to a settlement with a menagerie, you can add that creature to the menagerie as long as your kingdom level is at least 4 higher than the creature's level. Each time such a creature is added to a menagerie, gain 1 Fame or Infamy point (as appropriate) or reduce one Ruin of your choice by 1.<br />Only creatures with Intelligence modifiers of –4 or –5 are appropriate to place in a menagerie. A kingdom gains 1 Unrest at the start of a Kingdom turn for each sapient creature (anything with an Intelligence modifier of –3 or higher) on display in a menagerie.</span></p>
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 4；<strong>开销</strong> 26RP，14木材，10矿石，10石材<br /><strong>建造</strong> 荒野 （专家）DC30<br /><strong>升级自</strong> 公园<br /><strong>物品加值</strong> 当使用荒野技能进行休息和放松时有+2物品加值<br /><strong>效果</strong> 动物园里通常有很多等级不超过5级的动物。如果你的队伍捕获了一只至少6级的生物，可以将该生物运回一个拥有动物园的定居点，并将生物关进动物园，前提是你的王国等级比该生物至少高出4级。每次将这样的生物添加至动物园时，获得1点美名点或恶名点（视情况而定），或减少一种由你选择的毁灭。<br />只有智力调整值为-4或-5的生物能关进动物园。如果在王国回合开始时，动物园里关着的每个智慧生物（任何智力调整值为-3或更高的生物）都会为王国增加1点动荡。</span></p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 1; <strong>Cost</strong> 28 RP, 10 Lumber, 6 Luxuries<br /><strong>Construction</strong> <a href="https://2e.aonprd.com/Skills.aspx?ID=31">Trade</a> (expert) DC 22<br /><strong>Upgrade From </strong>General Store<br /><strong>Upgrade To </strong>Magic Shop<br /><strong>Item Bonus</strong> +1 item bonus to Establish Trade Agreement<br /><strong>Effects</strong> A luxury store must be built on a block that has either a mansion or a noble villa. Treat the settlement's level as one level higher than its actual level for determining what luxury-themed magic items (subject to GM approval) are readily available for sale in that settlement. This effect stacks up to three times and overlaps with other stores that function in this way for more specific categories of magic items.</span></p>
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 1；<strong>开销</strong> 28RP，10木材，6奢侈品<br /><strong>建造</strong> <a href="https://2e.aonprd.com/Skills.aspx?ID=31">贸易</a> （专家）DC22<br /><strong>升级自</strong> 杂货店<br /><strong>升级为</strong> 魔法商店<br /><strong>物品加值</strong> 建立贸易协定有+1物品加值<br /><strong>效果</strong> 奢侈品店必须建筑在有豪宅或贵族庄园的街区里。在确定定居点能售卖什么等级的奢侈品主题的魔法物品时（由GM裁定），定居点等级视为比实际等级高1级。此效果能叠加3次，并且和作用于其他更具体的魔法物品的商店效果叠加。</span></p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 2; <strong>Cost</strong> 30 RP, 10 Lumber, 6 Stone<br /><strong>Construction</strong> Defense (expert) DC 26<br /><strong>Upgrade From </strong>Herbalist<br /><strong>Item Bonus</strong> +1 item bonus to Provide Care and Quell Unrest<br /><strong>Effects</strong> While in a settlement with a hospital, you gain a +2 item bonus to Medicine checks to Treat Wounds and Treat Wounds.</span></p>
<p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 2；<strong>开销</strong> 30RP，10木材，6石材<br /><strong>建造</strong> 防御 （专家）DC26<br /><strong>升级自</strong> 草药铺<br /><strong>物品加值</strong> 医疗救助和减轻动荡有+1物品加值<br /><strong>效果</strong> 当你位于建有医院的定居点内时，你治疗疾病和治疗伤口的医疗检定有+2物品加值。</span></p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<hr /><p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>Lots</strong> 4; <strong>Cost</strong> 54 RP, 12 Lumber, 12 Stone<br /><strong>Construction</strong> Defense (expert), Industry (expert), Magic (expert), or Statecraft (expert) DC 26<br /><strong>Upgrade From </strong>Town Hall<br /><strong>Upgrade To </strong>Palace<br /><strong>Item Bonus</strong> +2 item bonus to New Leadership, Pledge of Fealty, Send Diplomatic Envoy, Manage Trade Agreements, Relocate Capital, and +2 item bonus to Garrison Army, Recover Army, or Recruit Army, and Retrain<br /><strong>Effects</strong> The first time you build a castle each Kingdom turn, reduce Unrest by 1d4. A castle in a capital allows PC leaders to take 3 Leadership activities during the Activity phase of a Kingdom turn rather than 2.</span></p><p>A Settlement with a Castle gains two Settlement Actions per Turn and increases the limit on Civic Activities per Turn in that Settlement from one to three.</p><p>If three Build Structure activities are taken within the settlement in a Turn (whether using the Settlement's actions or a Leader's action), at least one of the three must be used to build a Structure with the Infrastructure Trait.</p><p>If the Settlement has reached Town size, it produces one Resource Die per Turn. If it has reached City size, this increases to two RD per Turn. If it has reached Metropolis size, this increases to three RD per Turn. These Resource Dice are in addition to the one Resource Die a City or Metropolis generates by itself.</p>
<hr /><p><span id="ctl00_RadDrawer1_Content_MainContent_DetailedOutput"><strong>槽位</strong> 4；<strong>开销</strong> 54RP，12木材，12石材<br /><strong>建造</strong> 防御 （专家），工业（专家），魔法（专家）或权术（专家）DC26<br /><strong>升级自</strong> 市政厅<br /><strong>升级为</strong> 宫殿<br /><strong>物品加值</strong> 新任领导、效忠誓言、派遣外交使节、管理贸易协定、迁都有+2物品加值；驻扎军队、恢复军队、征召军队或重训有+2物品加值<br /><strong>效果</strong> 当你在每个王国回合内首次建造城堡时，减少1d4点动荡。首都中的城堡能让PC领导在行动阶段每人执行3次领导行动，而不是最初的2次。</span></p><p>拥有城堡的定居点每回合获得两个定居点动作（Settlement Actions），并将该定居点每回合可进行的公民行动的上限从一次提升至三次。</p><p>如果在一个回合内，该定居点进行了三次建设建筑行动（无论使用定居点动作还是领导动作），则其中至少有一次必须用于建造具有"基础设施"特征的建筑。</p><p>当定居点达到城镇规模时，每回合可生产一枚资源骰。若发展为城市规模，则提升至每回合两枚资源骰。若成长为大都会规模，将增加至每回合三枚资源骰。这些资源骰是城市或都会本身自带的资源骰之外的额外产出。</p>
2 months ago
Browse all translation changes