Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 22% 262 4,309 29,399 0 262 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-meal-effects.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-meal-effects.json
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 672 16,154 117,462
Source 336 8,077 58,731
Translated 61% 410 73% 11,845 74% 88,063
Needs editing 38% 262 26% 4,309 25% 29,399
Read-only 50% 336 50% 8,077 50% 58,731
Failing checks 38% 262 26% 4,309 25% 29,399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1,013 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 6 changes 3 changes 0 changes 353 changes 833 changes 203 changes 1 change 69 changes 0 changes 0 changes 23 changes 5 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

16,154
Hosted words
672
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-meal-effects.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 18 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 2 basic, 2 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 23 Cooking Lore or DC 25 Survival</p><p><strong>Favorite Meal</strong> When combat begins, the eater enjoys a quick boost of speed—on their first turn in each combat during the next 24 hours, they increase their Speed by 5 feet.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal grants a +1 status bonus to Reflex saves for 24 hours.</p><p><strong>Success</strong> The meal grants a +1 status bonus to Reflex saves for the remainder of the camping session.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The pancakes are simply too sweet! Jitters cause the eater to suffer a –1 status penalty to Reflex saves for 24 hours; this is a poison effect.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 18 gp</p><p><strong>食材</strong> 2基础，2特殊</p><p><strong>准备</strong> DC23烹饪学识或DC25生存</p><p><strong>最爱餐食</strong> 当战斗开始时，食用者的速度得到提升——在接下来24小时内每场战斗的第一个回合，食用者的速度增加5尺。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 这道菜赋予反射豁免+1状态加值，持续24小时。</p><p><strong>成功</strong> 在本次扎营期的剩余时间内，这道菜赋予反射豁免+1状态加值。</p><p><strong>大失败</strong> 薄饼齁甜！导致食用者的反射豁免有-1状态减值，持续24小时；这是个毒素效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 3 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 3 basic, 1 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 18 Cooking Lore or DC 20 Survival</p><p><strong>Favorite Meal</strong> The eater gains the following reaction, which they can use once during the next 24 hours.</p><p><strong>Careful Casting</strong> <span class="pf2-icon">f</span> <strong>Frequency</strong> once per day; <strong>Trigger</strong> a reaction disrupts your spell; <strong>Effect</strong> You focus on your spellcasting in order to keep your spell from slipping away. Attempt a @Check[type:flat|dc:15|showDC:all]. On a success, the spell is not disrupted, and you cast it successfully.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal helps the eater recover from burns, bleeding, and other persistent damage, reducing the DC of flat checks made to end persistent damage by 4 for the next 24 hours.<br /><strong>Success</strong> As critical success, but the effects last only until the eater begins their daily preparations.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The sausages leave the eater feeling bloated and uncomfortable. They become clumsy 1 until they get a full night’s rest. This is a poison effect.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 3 gp</p><p><strong>食材</strong> 3基础，1特殊</p><p><strong>准备</strong> DC18烹饪学识或DC20生存</p><p><strong>最爱餐食</strong> 食用者获得以下反应动作，在接下来的24小时内可以使用1次。</p><p><strong>小心施法 Careful Casting</strong> <span class="pf2-icon">f</span> <strong>频率</strong> 每天一次；<strong>触发</strong> 一个反应动作打断了你的法术；<strong>效果</strong> 你专注于施法，避免法术逸散。尝试@Check[type:flat|dc:15|showDC:all]检定。如果成功，法术不会被打断，你成功施法。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 餐食帮助食用者从燃烧、流血和其他持续性伤害中恢复。判定持续伤害结束的纯骰DC减4，持续24小时。<br /><strong>成功</strong> 如同大成功，但是效果只持续到食用者开始日常准备。</p><p><strong>大失败</strong> 香肠让食用者感到油腻和不适。他陷入笨拙1，直到经过一整晚休息。这是个毒素效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 25 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 6 basic, 2 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 26 Cooking Lore or DC 28 Survival</p><p><strong>Favorite Meal</strong> +1 status bonus to Athletics checks for 24 hours.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> For the next 24 hours, the eater treats light armor they’re at least trained in as if the armor had the comfort trait and gain a +1 status bonus to Fortitude saves.</p><p><strong>Success</strong> As success, but the benefits persist only until the end of this camping session.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The meal was prepared poorly, and as such the eater gains no nutritional value from it. Worse, the aches and pains they endure cause them to become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled} 1 until they’ve had a full night of rest. This is a poison effect.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 25 gp</p><p><strong>食材</strong> 6基础，2特殊</p><p><strong>准备</strong> DC26烹饪学识或DC28生存</p><p><strong>最爱餐食</strong> 运动检定有+1状态加值，持续24小时</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 在接下来的24小时内，食用者将至少受训的轻甲视为拥有舒适特征，且强韧豁免+1状态加值。</p><p><strong>成功</strong> 如同大成功，但好处只持续到本次扎营期结束。</p><p><strong>大失败</strong> 这一餐做得太差了，食用者没有从这一餐中得到任何营养。此外更早的是，难以忍受的疼痛感让食用者陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}，直到经过一整晚的休息。这是个毒素效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 2 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 4 basic</p><p><strong>Preparation</strong> DC 18 Cooking Lore or DC 20 Survival</p><p><strong>Favorite Meal</strong> For the next 24 hours, the eater’s healing ability is enhanced. Whenever they recover Hit Points with a healing effect, they restore 1 additional Hit Point. If an effect would heal them more than once, such as fast healing, the additional Hit Point applies only the first time they’re healed</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal augments physical recovery. When the eater recovers Hit Points from resting during this camping session, they recover an additional [[/r 4d6]] Hit Points. If the eater was drained, they reduce their drained condition by 2 points rather than by 1.</p><p><strong>Success</strong> The meal augments the body’s ability to recover. When the eater recovers Hit Points from resting during this camping session, they recover an additional [[/r 2d6]] Hit Points.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The meal doesn’t sit well. When the eater rests during this camping session, they regain only half the amount of Hit Points from resting that they normally would have.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 2 gp</p><p><strong>食材</strong> 4基础</p><p><strong>准备</strong> DC18烹饪学识或DC20生存</p><p><strong>最爱餐食</strong> 在接下来的24小时内，食用者的恢复能力得到强化。每当他因为治疗效果恢复生命值时，能额外恢复1点生命值。如果某个效果会治疗他不止1次，例如快速治疗，则额外生命值仅对第一次治疗生效</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 餐食有助于身体恢复。在本次扎营期内，当食用者因为休息而恢复生命值时，会恢复额外[[/r 4d6]]生命值。如果食用者陷入流失，休息完毕后能减少2点流失，而不是原本的1点。</p><p><strong>成功</strong> 餐食有助于身体恢复。在本次扎营期内，当食用者因为休息而恢复生命值时，会恢复额外[[/r 2d6]]生命值。</p><p><strong>大失败</strong> 这一餐没做好。在本次扎营期内，当食用者因为休息而恢复生命值时，只能恢复通常的一半。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 100 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 4 basic, 2 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 30 Cooking Lore or DC 32 Survival</p><p><strong>Requirements</strong> ability to cast a fire spell or create a fire effect</p><p><strong>Favorite Meal</strong> The eater gains the following reaction, which they can use once during the next 24 hours.</p><p><strong>Ignite Magic</strong> <span class="pf2-icon">r</span> (evocation, fire, primal) <strong>Frequency </strong>once per day; <strong>Trigger</strong> a creature rolls a critical failure against a single-target spell you cast on it; <strong>Effect </strong>You cause the magic affecting the target to ignite into flames. The creature takes [[/r 2d6[persistent,fire]]] damage in addition to the normal effects of  critically failing.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal grants the eater resistance to fire 10 for the remainder of the camping session and resistance to fire 5 for the next 24 hours.</p><p><strong>Success</strong> The meal grants the eater resistance to fire 10 for the remainder of the camping session.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The wings and thighs are too hot! The eater is forced to spit them out and gains no nourishment from the meal.  Additionally, they are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened} 2 until they get a full night’s rest,  and they cannot reduce this condition’s value naturally, but it’s a poison effect.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 100 gp</p><p><strong>食材</strong> 4基础，2特殊</p><p><strong>准备</strong> DC30烹饪学识或DC32生存</p><p><strong>需求</strong> 能够施展火焰法术，或创造火焰效果</p><p><strong>最爱餐食</strong> 食用者获得以下反应动作，在接下来的24小时内可以使用1次。</p><p><strong>点燃魔法 Ignite Magic</strong> <span class="pf2-icon">r</span> （塑能系，火焰，原能）<strong>频率</strong> 每天一次；<strong>触发</strong> 1个生物在对抗你施展的单目标法术时，豁免大失败；<strong>效果</strong> 你让受法术影响的目标燃起火焰。除了要承受正常的大失败效果以外，生物还受到额外[[/r 2d6[persistent,fire]]]伤害。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 在本次扎营期的剩余时间内，食用者获得10点火焰抗力，并且在接下来的24小时内，获得5点火焰抗力。</p><p><strong>成功</strong> 在本次扎营期的剩余时间内，食用者获得10点火焰抗力。</p><p><strong>大失败</strong> 鸡翅和鸡腿太辣了！食用者被迫把它们吐出来，没有从这一餐中得到任何营养。此外，食用者陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}，直到经过一整晚的休息，并且他们无法用通常的方法减少该状态值。这是个毒素效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 2 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 2 basic, 1 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 16 Cooking Lore or DC 18 Survival</p><p><strong>Requirements</strong> trained in Arcana</p><p><strong>Favorite Meal</strong> Once during the  next 24 hours, when the eater Refocuses to regain Focus Points, the restoration of magic infuses and invigorates them, restoring a number of Hit Points equal to [[/r 1d8]] plus their level.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal grants a +1 status bonus to Arcana checks made to Identify Magic and to Learn a Spell for the next 24 hours.</p><p><strong>Success</strong> The meal grants a +1 status bonus to Arcana checks made to Identify Magic and to Learn a spell for the remainder of the camping session.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The meal is filling, but its magical influence accidentally makes the eater more susceptible to certain magical effects which are drawn to the eater like iron filings to a magnet. The eater suffers a –1 status penalty to Reflex saves against spells for the next 24 hours. This is a curse effect.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 2 gp</p><p><strong>食材</strong> 2基础，1特殊</p><p><strong>准备</strong> DC16烹饪学识或DC18生存</p><p><strong>需求</strong> 奥法受训</p><p><strong>最爱餐食</strong> 接下来的24小时内1次，当食用者再聚能时，聚集的魔法同时还能影响并鼓舞他，恢复[[/r 1d8]]+等级的生命值。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 餐食赋予辨识魔法和学习法术时的奥法检定+1状态加值，持续24小时。</p><p><strong>成功</strong> 在本次扎营期的剩余时间内，餐食赋予辨识魔法和学习法术时的奥法检定+1状态加值。</p><p><strong>大失败</strong> 餐食能填饱肚子，但魔法意外地让食用者更容易受到某些效果的影响，就好像磁铁吸引铁屑一样。在接下来的24小时内，针对法术的反射豁免有-1状态减值。这是个诅咒效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 25 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 2 basic, 1 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 24 Cooking Lore or DC 26 Survival</p><p><strong>Favorite Meal</strong> +1 status bonus to Arcana checks.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal grants a +1 status bonus to Will saves for 24 hours.</p><p><strong>Success</strong> The meal grants a +1 status bonus to Will saves for the remainder of the camping session.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The meal results in an obnoxious case of lingering halitosis, causing a –1 status penalty to Charisma-based skill checks for the next 24 hours. This is a poison effect.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 25 gp</p><p><strong>食材</strong> 2基础，1特殊</p><p><strong>准备</strong> DC24烹饪学识或DC26生存</p><p><strong>最爱餐食</strong> 奥法检定有+1状态加值</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 在接下来的24小时内，餐食赋予意志豁免+1状态加值.</p><p><strong>成功</strong> 在本次扎营期的剩余时间内，餐食赋予意志豁免+1状态加值。</p><p><strong>大失败</strong> 这顿饭导致食用者长时间的口臭，导致所有基于魅力的检定有-1状态减值，持续24小时。这是个毒素效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price</strong> 70 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 7 basic, 2 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 28 Cooking Lore or DC 30 Survival</p><p><strong>Favorite Meal</strong> +1 status bonus to Athletics checks for the next 24 hours.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal grants a +2 status bonus to damage rolls from melee Strikes against aberrations, beasts, and dragons for the next 24 hours.</p><p><strong>Success</strong> The meal grants a +2 status bonus to damage rolls from melee Strikes against aberrations, beasts, and dragons for the remainder of the camping session.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The meal is unsettling to both the belly and the mind. The eater suffers a –2 status penalty to saving throws against fear effects for the next 24 hours or until they achieve a critical success on such a saving throw, whichever comes first.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 70 gp</p><p><strong>食材</strong> 7基础，2特殊</p><p><strong>准备</strong> DC28烹饪学识或DC30生存</p><p><strong>最爱餐食</strong> 运动有+1状态加值，持续24小时</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 在接下来的24小时内，餐食赋予针对异怪、魔兽和龙类的近战打击的伤害骰+2状态加值。</p><p><strong>成功</strong> 在本次扎营期的剩余时间内，餐食赋予针对异怪、魔兽和龙类的近战打击的伤害骰+2状态加值。</p><p><strong>大失败</strong> 这顿饭让人肚子和脑袋都很难受。使用者针对恐惧效果的豁免有-2状态减值，持续24小时，或直到他在恐惧效果的豁免中大成功为止（以先发生的为准）。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Recipe Price </strong>225 gp</p><p><strong>Ingredients</strong> 4 basic, 3 special</p><p><strong>Preparation</strong> DC 34 Cooking Lore or DC 36 Survival</p><p><strong>Favorite Meal</strong> +1 status bonus to Fortitude saves for the next 24 hours.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The meal restores [[/r 7d8]] Hit Points and reduces the eater’s clumsy, drained, enfeebled, and stupefied conditions by 2.</p><p><strong>Success</strong> The meal restores [[/r 4d8]] Hit Points and reduces one of the eater’s clumsy, drained, enfeebled, or stupefied conditions by 2 (if the eater suffers from more than one, determine which one is reduced randomly).</p><p><strong>Critical Failure</strong> The meal seems to take forever to digest. The eater becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy} 2. This condition is reduced to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy} 1 after the eater gets a night’s rest and does their daily  preparations, and is removed entirely after 24 hours. This is a poison effect.</p>
<p><strong>食谱价格</strong> 225 gp</p><p><strong>食材</strong> 4基础，3特殊</p><p><strong>准备</strong> DC34烹饪学识或DC36生存</p><p><strong>最爱餐食</strong> 强韧豁免有+1状态加值，持续24小时</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 餐食恢复[[/r 7d8]]生命值，并且食用者的笨拙、流失、力竭和呆滞状态全部减少2点。</p><p><strong>成功</strong> 餐食恢复[[/r 4d8]]生命值，并且食用者的笨拙、流失、力竭和呆滞状态的其中一种减少2点（如果食用者同时拥有超过一种状态，随机减少一种）。</p><p><strong>大失败</strong> 这顿餐食很难消化，食用者陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2}。在食用者经过一整晚的休息并完成每日准备后，减轻为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}。完全经过24小时之后，笨拙才会结束。这是个毒素效果。</p>
2 months ago
Browse all component changes