Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 84% 36 12,170 104,399 0 38 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-journals.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-journals.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 460 59,898 482,434
Source 230 29,949 241,217
Translated 92% 424 79% 47,728 78% 378,035
Needs editing 7% 36 20% 12,170 21% 104,399
Read-only 50% 230 50% 29,949 50% 241,217
Failing checks 8% 39 20% 12,391 21% 106,098
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 701 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 881 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

59,898
Hosted words
460
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-journals.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-journals.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-journals.json” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Survival</strong> @Check[type:survival|dc:25|traits:secret] (expert)</p><p><strong>Description</strong> What starts out as a heavy downpour or a windstorm takes a turn for the outlandish, as something strange begins raining down from the heavens above: bolts of fire, acid rain, or even something like a rain of frogs or shards of stained glass.</p><p><strong>Prepare</strong> @Check[type:nature|dc:25] (trained) or @Check[type:survival|dc:25] (trained) to find shelter in the region.</p><p><strong>Routine (1+ hours)</strong> When they occur, characters who aren’t in shelter take [[/r 4d8+18]] points of damage each hour (@Check[type:reflex|dc:25|basic:true]). The type of damage depends on the type of storm, as chosen by you. For example, acid rain would cause acid damage, while a rain of frogs would cause bludgeoning damage.</p><p><strong>Escalated Storm (Level +1)</strong> Supernatural storms can scale upward in level as you need to continue challenging the PCs. <a href="https://2e.aonprd.com/Rules.aspx?ID=1049">Use the tables for building hazards on pages 75–76 of the Pathfinder Gamemastery Guide to set the escalated storm’s DCs</a>—it uses the high DCs for Survival and Prepare from Table 2–13 on page 75 of that book, and the damage value is the Simple Dmg value from Table 2–16 on page 76.</p>
<p><strong>生存</strong> @Check[type:survival|dc:25|traits:secret]（专家）</p><p><strong>描述</strong> 一开始是倾盆大雨，然后开始变得古怪起来，一些莫名其妙的东西开始从天而降：烈焰、酸雨、甚至像是蛙雨或是彩色玻璃的碎片这类的玩意</p><p><strong>准备</strong> @Check[type:nature|dc:25]（受训）或@Check[type:survival|dc:25]（受训）来发现该地区里的庇护所</p><p><strong>流程（1+小时）</strong> 超自然风暴是第一世界对该地区影响日渐增长的结果。当它们发生时，未在庇护所中的角色每小时受到[[/r 4d8+18]]点伤害（@Check[type:reflex|dc:25|basic:true]豁免）。该伤害类型取决于风暴的类型，并且由你选择。例如，酸雨会造成酸液蚀伤害，蛙雨会造成钝击伤害。</p><p><strong>恶性风暴（等级+1） Escalated Storm (Level +1)</strong> 超自然风暴可以在你需要的时候升至相应的等级来挑战你的PC们。<a href="https://2e.aonprd.com/Rules.aspx?ID=1049">使用《游戏主持人指南》75-76页的创建危害表格</a>——它的生存和察觉DC使用该书75页表2-13中的强DC，伤害值使用该书76页表2-16中的简单危害伤害。</p>
6 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Survival</strong> @Check[type:survival|dc:16|traits:secret]</p><p><strong>Description</strong> The clouds above darken, and a significant amount of precipitation unloads over the region.</p><p><strong>Routine (24+ hours)</strong> Rain or snow continues to fall all day, making those caught out in the elements cold and wet. As long as the heavy downpour lasts, @UUID[Compendium.pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-weather-effects.9xvn9jhwSpc7q44Y]{visual Perception checks take a –1 circumstance penalty}, causes creatures that are further than 100 feet away to be concealed, and cuts off all visibility at half a mile or more.</p><p>During a heavy downpour, other storms tend to be even more severe. The DC of skill checks made to survive, prepare, or endure the routine of a blizzard, severe hailstorm, supernatural storm, thunderstorm, or windstorm increase by +2 during heavy downpour. Rivers tend to rise during heavy downpours. Shallow points to cross rivers become too deep to ford and remain so for [[/r 1d4]] days after the event.</p><p></p>
<p><strong>生存</strong> @Check[type:survival|dc:16|traits:secret]</p><p><strong>描述</strong> 天上的云层变暗，大量的降水在该地区倾泻而下。</p><p><strong>流程 （24+小时）</strong> 雨或雪持续地下了一整天，让那些暴露在恶劣环境中的人又冷又潮。只要暴雨还在持续，@UUID[Compendium.pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-weather-effects.9xvn9jhwSpc7q44Y]{视觉感知检定就要承受-1环境罚减值}，导致100尺以外的生物变为隐蔽，并且阻断了半英里及更远处的视线。</p><p>在暴雨期间，其他类型的风暴往往会更加严重。暴风雪、严重雹暴、超自然风暴、雷暴、或者风暴中的生存、准备或忍受流程的技能检定的DC在暴雨期间+2。河水往往会在暴雨时上涨。用以渡河的浅水处会因为变得太深而无法涉水，并且在事件发生后的[[/r 1d4]]天内持续。</p><p></p>
7 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Survival</strong> @Check[type:survival|dc:16|traits:secret]</p><p><strong>Description</strong> Thick fog rolls in to obscure the landscape.</p><p><strong>Routine (2+ hours)</strong> As long as the dense fog persists, @UUID[Compendium.pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-weather-effects.fznJUkfpRn2OOcBC]{visual Perception checks have a –2 circumstance penalty}. Fog causes creatures that are further than 15 feet away to be concealed, and it limits maximum visibility to 500 feet.</p><p></p>
<p><strong>生存</strong> @Check[type:survival|dc:16|traits:secret]</p><p><strong>描述</strong> 浓雾滚滚而来，遮蔽了周遭的景色。</p><p><strong>流程 （2+小时）</strong> 只要浓雾持续着，@UUID[Compendium.pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-weather-effects.fznJUkfpRn2OOcBC]{视觉察觉检定承受-2环境罚减值}。浓雾会使15尺以外的生物变为隐蔽，并且将最大视觉范围限制为500尺。</p><p></p>
7 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Survival DC</strong> @Check[type:survival|dc:25|traits:secret] (expert)</p><p><strong>Requirements</strong> A blizzard can occur only during winter.</p><p><strong>Description</strong> A combination of heavy snowfall and wind reduces visibility and temperature significantly.</p><p><strong>Prepare</strong> @Check[type:survival|dc:21] (trained) to notice escalations in the weather or @Check[type:nature|dc:25] (expert) to correctly interpret the behavior of local wildlife.</p><p><strong>Routine (8+ hours)</strong> For the blizzard’s duration, visibility is reduced to such an extent that @UUID[Compendium.pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-weather-effects.qc5NAt3xu8sumqEh]{visual Perception checks have a –4 circumstance penalty}. Windstorm conditions (page 125) apply during a blizzard, and the regional temperature drops to severe cold. Once a blizzard starts, an unsheltered character takes [[/r 2d6]] cold damage every hour. During a blizzard, a @Check[type:survival|dc:25] check is enough to find or create shelter to avoid additional cold damage from exposure, but each attempt to do so takes 1 hour.</p><p>Once a blizzard ends, travel through the zone is treated as difficult terrain for a number of days equal to the number of flat checks that were required to end the blizzard.</p><p></p>
<p><strong>生存DC</strong> @Check[type:survival|dc:25|traits:secret]（专家）</p><p><strong>需求</strong> 暴风雪仅能在冬季期间内发生。</p><p><strong>描述</strong> 结合了暴雪与狂风的天气显着地降低了能见度与温度。</p><p><strong>准备</strong> @Check[type:survival|dc:21]（受训）注意到天气恶化或者@Check[type:nature|dc:25]（专家）正确解释当地野生动物的行为。</p><p><strong>流程（+8小时）</strong> 在暴风雪的持续时间，能见度降低到@UUID[Compendium.pf2e-kingmaker-tools.kingmaker-tools-weather-effects.qc5NAt3xu8sumqEh]{视觉的察觉检定承受-4环境罚减值}的程度。风暴的效果在暴风雪期间内也生效，并且该地区温度下降至严寒。一旦暴风雪开始，无庇护的角色每小时受到[[/r 2d6]]寒冷伤害。在暴风雪期间，一次@Check[type:survival|dc:25]检定足以找到庇护所以避免因暴露而受到额外寒冷伤害，但每次尝试这样做需要花费1小时。</p><p>一旦暴风雪结束，旅行穿越该区域时将其视为困难地形，持续的天数等同于使得暴风雪结束的纯骰检定的数量。</p><p></p>
7 months ago
Browse all component changes