Source strings

5,147 Strings 100%
Browse Translate
344,074 Words 100%
2,625,910 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,147 344,074 2,625,910
All strings Browse Translate Zen
5,147 344,074 2,625,910
Read-only strings Browse Translate Zen
13 6,683 66,137
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 1,521 22,585
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
8 5,162 43,552
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-kingmaker.kingmaker.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-kingmaker.kingmaker.json
Translation file Download en-US/pf2e-kingmaker.kingmaker.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,147 344,074 2,625,910
Translated 100% 5,147 100% 344,074 100% 2,625,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5,147 100% 344,074 100% 2,625,910
Failing checks 1% 13 1% 6,683 2% 66,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6,279 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

344 k
Hosted words
5,147
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e-kingmaker.kingmaker.json” file was changed. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “en-US/pf2e-kingmaker.kingmaker.json” file was enforced. 11 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “en-US/pf2e-kingmaker.kingmaker.json” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e-kingmaker.kingmaker.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>This 10-foot-wide path seems to be a barely used animal track, although countless bloated animal carcasses lie strewn amid the undergrowth along both sides of the path.</p> <div data-visibility="gm"> <p>Characters who travel this path are exposed to a virulent form of bubonic plague (Pathfinder Gamemastery Guide 118, but this is an 18th-level disease with a @Check[fortitude|dc:38] save).</p> </div>
<p>This 10-foot-wide path seems to be a barely used animal track, although countless bloated animal carcasses lie strewn amid the undergrowth along both sides of the path.</p> <div data-visibility="gm"> <p>Characters who travel this path are exposed to a virulent form of bubonic plague (Pathfinder Gamemastery Guide 118, but this is an 18th-level disease with a @Check[type:fortitude|dc:38] save).</p> </div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>This is a grassy trail, the edges of which are littered with statues of curious creatures that are at once human and animal. The trees here have an unsettlingly fleshy look about them, with parts of people woven or grafted into them, some of which speak nonsense to the PCs as they pass.</p> <div data-visibility="gm"> <p>At one point during the journey, each character must attempt a @Check[will|dc:38|traits:emotion,mental,primal] save to avoid becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} by these voices for [[/gmroll 1d6]] rounds (this is an emotion, mental, primal effect).</p> </div>
<p>This is a grassy trail, the edges of which are littered with statues of curious creatures that are at once human and animal. The trees here have an unsettlingly fleshy look about them, with parts of people woven or grafted into them, some of which speak nonsense to the PCs as they pass.</p> <div data-visibility="gm"> <p>At one point during the journey, each character must attempt a @Check[type:will|dc:38|traits:emotion,mental,primal] save to avoid becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} by these voices for [[/gmroll 1d6]] rounds (this is an emotion, mental, primal effect).</p> </div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>At the end of each day that the PCs spend performing research, attempt a @Check[flat|dc:20].</p><ul class="outcomes"><li><p><strong>On a success</strong>, a bloom-related event takes place somewhere in their kingdom—resolve this event at once as if it were a standard Kingdom event, rather than waiting until the end of the net Kingdom turn to do so.</p></li><li><p><strong>On a failure</strong>, the DC for this flat check is reduced by 2. Once a bloom-themed Kingdom event occurs, the base DC for another one occurring resets to 20.</p></li></ul><p>You can choose which event occurs or roll on the Random Cult Events table. The Cult Activity event is the same as the random event, while the other events are unique to this chapter.</p>
<p>At the end of each day that the PCs spend performing research, attempt a @Check[type:flat|dc:20].</p><ul class="outcomes"><li><p><strong>On a success</strong>, a bloom-related event takes place somewhere in their kingdom—resolve this event at once as if it were a standard Kingdom event, rather than waiting until the end of the net Kingdom turn to do so.</p></li><li><p><strong>On a failure</strong>, the DC for this flat check is reduced by 2. Once a bloom-themed Kingdom event occurs, the base DC for another one occurring resets to 20.</p></li></ul><p>You can choose which event occurs or roll on the Random Cult Events table. The Cult Activity event is the same as the random event, while the other events are unique to this chapter.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<header class="split underlined"><h2>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.xnnVMQZl4i2NuYVe]{Ring of Bestial Friendship}</h2><h2>Item 9</h2></header><ul class="traits"><li class="rarity-unique">Unique</li><li>Cursed</li><li>Enchantment</li><li>Invested</li><li>Magical</li></ul><p><strong>Price</strong> 600 gp</p><p><strong>Usage</strong> worn; <strong>Bulk</strong> -</p><hr /><p>The ring is made from a lock of green hair woven around several small gemstones. The <em>ring of bestial friendship</em> was created by Nyrissa for a specific reason: to allow her pawn Eirikk to manipulate the beasts of the Stolen Lands so as to sow discord among the PCs’ nascent kingdom. As long as someone wears it, she can use spells like <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.CeSh8QcVnqP5OlLj]{discern location}</em> and <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{scrying}</em> on that person as if she possessed a part of their body. This effect does not work in reverse, despite being crafted from a lock of Nyrissa’s hair. Instead, any attempt to use the ring as a body part to aid in casting a spell causes the ring instead to explode into a blast of lightning that causes [[/r 6d6[electricity]]] damage to all creatures within 20 feet (@Check[reflex|dc:20|traits:damaging-effect|basic] save). This destroys the ring and automatically counteracts the spell effect that triggered the explosion.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">2</span> Interact; <strong>Frequency</strong> once per day; <strong>Effect</strong> You cast <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vLA0q0WOK2YPuJs6]{charm}</em> (heightened to 4th level) on an animal or beast within 30 feet. If the spell succeeds, it forms a mental bond between you and the target for the duration of the <em>charm</em>, which allows you to remain aware of the creature’s present state, its direction from you, it’s distance from you, and any conditions affecting it, as long as you are both on the same plane of existence and are both alive.</p><p>If you fail to affect the creature with this charm, or once the <em>charm</em> ends (such as if it is counteracted, or its duration expires), the creature becomes enraged and is immune to the ring’s charm from that point on. The creature’s rage drives it to attack you and grants it a +1 item bonus on all checks and DCs to do so for 1 hour.</p>
<header class="split underlined"><h2>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.xnnVMQZl4i2NuYVe]{Ring of Bestial Friendship}</h2><h2>Item 9</h2></header><ul class="traits"><li class="rarity-unique">Unique</li><li>Cursed</li><li>Enchantment</li><li>Invested</li><li>Magical</li></ul><p><strong>Price</strong> 600 gp</p><p><strong>Usage</strong> worn; <strong>Bulk</strong> -</p><hr /><p>The ring is made from a lock of green hair woven around several small gemstones. The <em>ring of bestial friendship</em> was created by Nyrissa for a specific reason: to allow her pawn Eirikk to manipulate the beasts of the Stolen Lands so as to sow discord among the PCs’ nascent kingdom. As long as someone wears it, she can use spells like <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.CeSh8QcVnqP5OlLj]{discern location}</em> and <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{scrying}</em> on that person as if she possessed a part of their body. This effect does not work in reverse, despite being crafted from a lock of Nyrissa’s hair. Instead, any attempt to use the ring as a body part to aid in casting a spell causes the ring instead to explode into a blast of lightning that causes [[/r 6d6[electricity]]] damage to all creatures within 20 feet (@Check[type:reflex|dc:20|traits:damaging-effect|basic:true] save). This destroys the ring and automatically counteracts the spell effect that triggered the explosion.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">2</span> Interact; <strong>Frequency</strong> once per day; <strong>Effect</strong> You cast <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vLA0q0WOK2YPuJs6]{charm}</em> (heightened to 4th level) on an animal or beast within 30 feet. If the spell succeeds, it forms a mental bond between you and the target for the duration of the <em>charm</em>, which allows you to remain aware of the creature’s present state, its direction from you, it’s distance from you, and any conditions affecting it, as long as you are both on the same plane of existence and are both alive.</p><p>If you fail to affect the creature with this charm, or once the <em>charm</em> ends (such as if it is counteracted, or its duration expires), the creature becomes enraged and is immune to the ring’s charm from that point on. The creature’s rage drives it to attack you and grants it a +1 item bonus on all checks and DCs to do so for 1 hour.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<header class="split underlined"><h2>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.4LnRc8lZjprPPQ0z]{Oculus of Abaddon}</h2><h2>Item 15</h2></header><ul class="traits"><li class="rarity-uncommon">Rare</li><li>Artifact</li><li>Conjuration</li><li>Divination</li><li>Evil</li><li>Magical</li><li>Necromancy</li></ul><figure class="right"><img src="modules/pf2e-kingmaker/assets/journal-items/oculus-of-abaddon.webp" width="300" /></figure><p>An <em>oculus of Abaddon</em> is a potent artifact rumored to have been created by one of the Four Horsemen of the Apocalypse as a way to reward those who work as their agents on the Material Plane. More likely, these items were crafted by a powerful pre-Earthfall death cult that has long since moved on, leaving behind these dangerous artifacts to tempt mortals into serving the needs of the Horsemen.</p><p>An <em>oculus of Abaddon</em> appears as a sphere of clear crystal that contains a pinpoint of flickering red light at its center. When held, the oculus feels warm to the touch and fills you with a sudden desire to pluck out an eye and place the oculus within the socket—this causes [[/r 4d6[bleed]]]{4d6 persistent bleed} damage. Once placed in an eye socket, the oculus can be removed only by ripping it free (causing the same amount of persistent bleed damage as the initial plucking). When you place the oculus in your empty eye socket, you immediately heal all damage caused by plucking the previous eye out. Once placed, an oculus grants you constant darkvision. It can also be activated to perform a number of other magical effects, as detailed below, but if you aren’t evil, each time you activate an <em>oculus of Abaddon</em>, you must succeed at a @Check[will|dc:36] save or become affected by a <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GP3wewkQXEPrLxYj]{subconscious suggestion}</em> (heightened to 8th level) to perform an evil act the next time an opportunity to do so arises, as determined by the GM.</p><p><strong>Activate</strong> 10 minutes (envision); <strong>Frequency </strong>three times per day; <strong>Effect</strong> You gain the effects of <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{scrying}</em>, heightened to 7th level.</p><p><strong>Activate</strong> Cast a Spell; <strong>Frequency</strong> once per week; <strong>Effect</strong> You use the <em>oculus of Abaddon</em> to cast a <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2ykmAVKrsAWcazcC]{planar binding}</em> ritual, heightened to 7th level. You can only conjure neutral evil creatures with this casting of <em>planar binding</em>. If you already know the <em>planar binding</em> ritual, you gain a +3 item bonus to the pirmary check when casting <em>planar binding.</em></p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">3</span> envision; <strong>Requirement</strong> you have a familiar or animal companion; <strong>Effect</strong> You can see and hear through your familiar or animal companion’s eyes and ears, provided you are on the same plane. This effect can be sustained, but as long as you do so you can take no other actions.</p><p><strong>Activate</strong> 1 hour (envision; evil); <strong>Frequency</strong> once per year; <strong>Effect</strong> You manipulate the minds of a huge number of targets, provided that the end goal of the manipulation is a tragic or otherwise horrific fate for those being manipulated. This functions as <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qwlh6aDgi86U3Q7H]{suggestion}</em>, but with a range of 1 mile. All creatures within this area are affected, with the same suggestion implanted in their minds. Creatures hear the telepathic suggestion in their native language, and creatures that are 7th level or higher can attempt a @Check[will|dc:36] save to resist the effect. This power was used by Vordakai to cause the vanishing of Varnhold, suggesting to its inhabitants to leave their homes and travel south to his tomb. If this effect is counteracted or removed on one victim, it ends for all victims.</p><hr /><p><strong>Destruction</strong> A foul and hideous object, an oculus of Abaddon is fortunately relatively easy to destroy, as far as artifacts go. It has Hardness 25 and 100 Hit Points, but repairs damage to itself swiftly, regaining 10 Hit Points per round. It has weakness 10 to bludgeoning damage and weakness 30 to good damage.</p>
<header class="split underlined"><h2>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.4LnRc8lZjprPPQ0z]{Oculus of Abaddon}</h2><h2>Item 15</h2></header><ul class="traits"><li class="rarity-uncommon">Rare</li><li>Artifact</li><li>Conjuration</li><li>Divination</li><li>Evil</li><li>Magical</li><li>Necromancy</li></ul><figure class="right"><img src="modules/pf2e-kingmaker/assets/journal-items/oculus-of-abaddon.webp" width="300" /></figure><p>An <em>oculus of Abaddon</em> is a potent artifact rumored to have been created by one of the Four Horsemen of the Apocalypse as a way to reward those who work as their agents on the Material Plane. More likely, these items were crafted by a powerful pre-Earthfall death cult that has long since moved on, leaving behind these dangerous artifacts to tempt mortals into serving the needs of the Horsemen.</p><p>An <em>oculus of Abaddon</em> appears as a sphere of clear crystal that contains a pinpoint of flickering red light at its center. When held, the oculus feels warm to the touch and fills you with a sudden desire to pluck out an eye and place the oculus within the socket—this causes [[/r 4d6[bleed]]]{4d6 persistent bleed} damage. Once placed in an eye socket, the oculus can be removed only by ripping it free (causing the same amount of persistent bleed damage as the initial plucking). When you place the oculus in your empty eye socket, you immediately heal all damage caused by plucking the previous eye out. Once placed, an oculus grants you constant darkvision. It can also be activated to perform a number of other magical effects, as detailed below, but if you aren’t evil, each time you activate an <em>oculus of Abaddon</em>, you must succeed at a @Check[type:will|dc:36] save or become affected by a <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GP3wewkQXEPrLxYj]{subconscious suggestion}</em> (heightened to 8th level) to perform an evil act the next time an opportunity to do so arises, as determined by the GM.</p><p><strong>Activate</strong> 10 minutes (envision); <strong>Frequency </strong>three times per day; <strong>Effect</strong> You gain the effects of <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r784cIz17eWujtQj]{scrying}</em>, heightened to 7th level.</p><p><strong>Activate</strong> Cast a Spell; <strong>Frequency</strong> once per week; <strong>Effect</strong> You use the <em>oculus of Abaddon</em> to cast a <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2ykmAVKrsAWcazcC]{planar binding}</em> ritual, heightened to 7th level. You can only conjure neutral evil creatures with this casting of <em>planar binding</em>. If you already know the <em>planar binding</em> ritual, you gain a +3 item bonus to the pirmary check when casting <em>planar binding.</em></p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">3</span> envision; <strong>Requirement</strong> you have a familiar or animal companion; <strong>Effect</strong> You can see and hear through your familiar or animal companion’s eyes and ears, provided you are on the same plane. This effect can be sustained, but as long as you do so you can take no other actions.</p><p><strong>Activate</strong> 1 hour (envision; evil); <strong>Frequency</strong> once per year; <strong>Effect</strong> You manipulate the minds of a huge number of targets, provided that the end goal of the manipulation is a tragic or otherwise horrific fate for those being manipulated. This functions as <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qwlh6aDgi86U3Q7H]{suggestion}</em>, but with a range of 1 mile. All creatures within this area are affected, with the same suggestion implanted in their minds. Creatures hear the telepathic suggestion in their native language, and creatures that are 7th level or higher can attempt a @Check[type:will|dc:36] save to resist the effect. This power was used by Vordakai to cause the vanishing of Varnhold, suggesting to its inhabitants to leave their homes and travel south to his tomb. If this effect is counteracted or removed on one victim, it ends for all victims.</p><hr /><p><strong>Destruction</strong> A foul and hideous object, an oculus of Abaddon is fortunately relatively easy to destroy, as far as artifacts go. It has Hardness 25 and 100 Hit Points, but repairs damage to itself swiftly, regaining 10 Hit Points per round. It has weakness 10 to bludgeoning damage and weakness 30 to good damage.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<header class="split underlined"><h2>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.tbc3dqTyibuGoCA6]{Ovinrbaane}</h2><h2>Item 20</h2></header><ul class="traits"><li class="rarity-unique">Unique</li><li class="alignment">CN</li><li>Artifact</li><li>Cursed</li><li>Evocation</li><li>Intelligent</li><li>Magical</li></ul><p><strong>Usage</strong> held in 2 hands; <strong>Bulk</strong> 2</p><hr /><figure class="right"><img src="modules/pf2e-kingmaker/assets/journal-items/ovinrbaane.webp" width="300" /></figure><p><em>Ovinrbaane</em> (literally translated as “enemy of all enemies”) is instilled with an unquenchable bloodlust, and it chafes any time it is not being used to slay. If its partner goes too long without fighting, the sword misleads its wielder into believing they’re the real Armag and that anyone around them who isn’t obviously a member of their lineage or following is a mortal enemy. The cursed greatsword also slowly changes the features of the wielder over the course of several days or even weeks to appear as those of the original Armag. If left unchecked, these powers seemingly bring the warlord back to life—it’s the wait for this subtle transformation to be complete that’s kept the current “Armag” in meditation in the tomb for so long. The long-term effects on a PC as a result of this curse are left to the GM to adjudicate, but at the very least should result in a gradual shift of the PCs’ alignment to chaotic neutral. If 24 hours pass without Ovinrbaane being used in an encounter of at least moderate difficulty, its partner becomes irritable and short-tempered, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{stupefied 2} until the end of their first turn in a moderate or more difficult combat.</p><p>Ovinrbaane is a <em>+2 striking wounding greatsword</em>. It can perform all of the following activations, but only does so when its wielder is in combat against a foe the sword deems worthy—that is, any creature of the wielder’s level or higher.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">1</span> (command) <strong>Frequency</strong> three times per day; <strong>Effect</strong> <em>Ovinrbaane</em> casts <em>bless</em>.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">r</span> <strong>Frequency</strong> three times per day; <strong>Trigger</strong> <em>Ovinrbaane</em>’s partner becomes immobilized or restrained; <strong>Effect</strong> <em>Ovinrbaane</em> casts <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aqRYNoSvxsVfqglH]{freedom of movement}</em> (heightened to 8th level) on its partner.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">r</span> <strong>Frequency</strong> three times per day; <strong>Trigger</strong> An undesirable spell effect with a duration affects <em>Ovinrbaane</em>’s partner; <strong>Effect</strong> <em>Ovinrbaane</em> casts <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{dispel magic}</em> (heightened to 8th level, counteract check [[/r 1d20+31]]) on the spell.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">1 </span>(command) <strong>Frequency</strong> once per day; <strong>Requirement</strong> Ovinrbaane hasn’t been wielded in a moderate or more dangerous encounter within the last 24 hours; <strong>Effect</strong> Ovinrbaane casts <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GP3wewkQXEPrLxYj]{subconscious suggestion}</em> (heightened to 8th level, @Check[will|dc:34] save) on its partner, suggesting to the partner to attack the next time they face a potential encounter of moderate or greater danger.</p><hr /><p><strong>Destruction</strong> In order to destroy Ovinrbaane, its wielder must bring it to the Boneyard, where they must use the sword to strike three blows against their own gravestone, causing the sword to shatter. How one can find their own gravestone in the Boneyard when they have yet to die and be judged, of course, can be a complex problem to solve, perhaps requiring the destroyer to first die, be judged, sent on to the afterlife, and then be restored to their original mortal life through the result of an epic quest by allies or the whims of a deity.</p><p class="Stat-Blocks_Stat-Body-indent">Alternately, if Ovinrbaane is left unused for a hundred years, its magical powers grow dormant. At this time, the weapon can be destroyed normally, although it still has Hardness 30 and 120 Hit Points, and at the end of any round during which it is not destroyed, its dormant powers awaken again if it succeeds at a DC 5 Flat Check. Since the blade is currently active, this option doesn’t present a particularly viable one for PCs seeking the artifact’s destruction during the course of the Adventure Path—although sealing it away in a vault could be an excellent first step in this process, entrusting the final destruction of the dangerous artifact to some future generation of hero.</p>
<header class="split underlined"><h2>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.tbc3dqTyibuGoCA6]{Ovinrbaane}</h2><h2>Item 20</h2></header><ul class="traits"><li class="rarity-unique">Unique</li><li class="alignment">CN</li><li>Artifact</li><li>Cursed</li><li>Evocation</li><li>Intelligent</li><li>Magical</li></ul><p><strong>Usage</strong> held in 2 hands; <strong>Bulk</strong> 2</p><hr /><figure class="right"><img src="modules/pf2e-kingmaker/assets/journal-items/ovinrbaane.webp" width="300" /></figure><p><em>Ovinrbaane</em> (literally translated as “enemy of all enemies”) is instilled with an unquenchable bloodlust, and it chafes any time it is not being used to slay. If its partner goes too long without fighting, the sword misleads its wielder into believing they’re the real Armag and that anyone around them who isn’t obviously a member of their lineage or following is a mortal enemy. The cursed greatsword also slowly changes the features of the wielder over the course of several days or even weeks to appear as those of the original Armag. If left unchecked, these powers seemingly bring the warlord back to life—it’s the wait for this subtle transformation to be complete that’s kept the current “Armag” in meditation in the tomb for so long. The long-term effects on a PC as a result of this curse are left to the GM to adjudicate, but at the very least should result in a gradual shift of the PCs’ alignment to chaotic neutral. If 24 hours pass without Ovinrbaane being used in an encounter of at least moderate difficulty, its partner becomes irritable and short-tempered, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{stupefied 2} until the end of their first turn in a moderate or more difficult combat.</p><p>Ovinrbaane is a <em>+2 striking wounding greatsword</em>. It can perform all of the following activations, but only does so when its wielder is in combat against a foe the sword deems worthy—that is, any creature of the wielder’s level or higher.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">1</span> (command) <strong>Frequency</strong> three times per day; <strong>Effect</strong> <em>Ovinrbaane</em> casts <em>bless</em>.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">r</span> <strong>Frequency</strong> three times per day; <strong>Trigger</strong> <em>Ovinrbaane</em>’s partner becomes immobilized or restrained; <strong>Effect</strong> <em>Ovinrbaane</em> casts <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aqRYNoSvxsVfqglH]{freedom of movement}</em> (heightened to 8th level) on its partner.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">r</span> <strong>Frequency</strong> three times per day; <strong>Trigger</strong> An undesirable spell effect with a duration affects <em>Ovinrbaane</em>’s partner; <strong>Effect</strong> <em>Ovinrbaane</em> casts <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{dispel magic}</em> (heightened to 8th level, counteract check [[/r 1d20+31]]) on the spell.</p><p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">1 </span>(command) <strong>Frequency</strong> once per day; <strong>Requirement</strong> Ovinrbaane hasn’t been wielded in a moderate or more dangerous encounter within the last 24 hours; <strong>Effect</strong> Ovinrbaane casts <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GP3wewkQXEPrLxYj]{subconscious suggestion}</em> (heightened to 8th level, @Check[type:will|dc:34] save) on its partner, suggesting to the partner to attack the next time they face a potential encounter of moderate or greater danger.</p><hr /><p><strong>Destruction</strong> In order to destroy Ovinrbaane, its wielder must bring it to the Boneyard, where they must use the sword to strike three blows against their own gravestone, causing the sword to shatter. How one can find their own gravestone in the Boneyard when they have yet to die and be judged, of course, can be a complex problem to solve, perhaps requiring the destroyer to first die, be judged, sent on to the afterlife, and then be restored to their original mortal life through the result of an epic quest by allies or the whims of a deity.</p><p class="Stat-Blocks_Stat-Body-indent">Alternately, if Ovinrbaane is left unused for a hundred years, its magical powers grow dormant. At this time, the weapon can be destroyed normally, although it still has Hardness 30 and 120 Hit Points, and at the end of any round during which it is not destroyed, its dormant powers awaken again if it succeeds at a DC 5 Flat Check. Since the blade is currently active, this option doesn’t present a particularly viable one for PCs seeking the artifact’s destruction during the course of the Adventure Path—although sealing it away in a vault could be an excellent first step in this process, entrusting the final destruction of the dangerous artifact to some future generation of hero.</p>
a year ago
Browse all translation changes