Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6a385e3
User avatar sakusenerio authored 4 weeks ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json
Last change Nov. 28, 2024, 9:11 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 8,520 62,192
Translated 38% 116 36% 3,110 37% 23,114
Needs editing 61% 186 63% 5,410 62% 39,078
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 62% 188 66% 5,666 66% 41,117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 396 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,520
Hosted words
302
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar sakusenerio

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
ability to cast summon undead from spell slots or you are an ossuarite druid
able to create or control undeaility to cast summon undead from spell slots or you are an ossuarite druid
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your presence has a bolstering effect on your undead minions. Undead creatures under your control and within a @Template[type:emanation|distance:30] around you gain a +2 status bonus to saving throws to resist vitality damage and to Will saving throws to resist effects that would make them controlled.</p><p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.cGwFYusGTsJR3x3P]{Effect: Under Control}</p><p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.e6mv68aarIbQ3tXL]{Effect: Undying Conviction}</p><p><strong>Special</strong> This feat has the trait matching your spellcasting tradition.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> dirge muse bard, cleric with a negative font, ossuarite druid, oracle of bones, summoner with undead eidolon, grave whisper witch, school of the boundary wizard, or school of the whispering way wizard</p>
<hr />
<p>Your presence has a bolstering effect on your undead minions. Undead creatures under your control and within a @Template[type:emanation|distance:30] around you gain a +2 status bonus to saving throws to resist vitality damage and to Will saving throws to resist effects that would make them controlled.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.cGwFYusGTsJR3x3P]{Effect: Under Control}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.e6mv68aarIbQ3tXL]{Effect: Undying Conviction}</p>
<p><strong>Special</strong> This feat has the trait matching your spellcasting tradition.</p>
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
trained in Religion, Necromancy Lore, or a similar lore skill
宗教、死灵学识或一个相似学识受训
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">You cause small objects to fly about in a @Template[type:burst|distance:5] within 60 feet. You deal your choice of @Damage[(floor((@actor.level)/2)-1)d6] bludgeoning, slashing, or piercing damage to all creatures in the area, with a @Check[type:reflex|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)|traits:damaging-effect|basic:true] save. You can spend up to 3 actions activating this impulse; for each additional action, you create an additional 5-foot burst. Your 5-foot bursts cannot overlap.</p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-f16bc4a9-7fff-47c8-43ab-0f1bc38c921a">Level (+2)</strong> The damage increases by 1d6.</p>
<p dir="ltr">You cause small objects to fly about in a @Template[type:burst|distance:5] within 60 feet. You deal your choice of @Damage[(floor((@actor.level)/2)-1)d6] bludgeoning, slashing, or piercing damage to all creatures in the area, with a @Check[type:reflex|against:dc:resolve(@actor.attributes.class-sOrSpellDC.value)|traits:damaging-effect|basic:true] save. You can spend up to 3 actions activating this impulse; for each additional action, you create an additional 5-foot burst. Your 5-foot bursts cannot overlap.</p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-f16bc4a9-7fff-47c8-43ab-0f1bc38c921a">Level (+2)</strong> The damage increases by 1d6.</p>
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">You cause a creature within 30 feet to relive the experience of your death. The target takes @Damage[(floor((@actor.level)/2))d4[mental,persistent]] damage with a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)|traits:damaging-effect|basic:true] save. On a failure, all other creatures are concealed to the target until the persistent damage ends as they are immersed in the experience of your death.</p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-eeb5ca91-7fff-2772-7201-785192157ea4">Level (+2)</strong> The persistent damage increases by 1d4.</p>
<p dir="ltr">You cause a creature within 30 feet to relive the experience of your death. The target takes @Damage[(floor((@actor.level)/2))d4[mental,persistent]] damage with a @Check[will|against:type:will|dc:resolve(@actor.attributes.class-sOrSpellDC.value)|traits:damaging-effect|basic:true] save. On a failure, all other creatures are concealed to the target until the persistent damage ends as they are immersed in the experience of your death.</p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-eeb5ca91-7fff-2772-7201-785192157ea4">Level (+2)</strong> The persistent damage increases by 1d4.</p>
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
ability to cast summon undead from spell slots or you are an ossuarite druid
ability to permanently create or control undeacast summon undead from spell slots or you are an ossuarite druid
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> You have at least one undead minion that you permanently control.</p><hr /><p>You repurpose the void energy that flows through your minions at a moment's notice. Instantly destroy one undead minion within 60 feet that is permanently under your control. If your next action is to cast a necromancy spell from a spell slot, you don't expend the slot. The spell's rank must be half the destroyed minion's level or lower and the spell can't have a duration.</p><p><strong>Special</strong> This feat has the trait matching your spellcasting tradition.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> dirge muse bard, cleric with a negative font, ossuarite druid, oracle of bones, summoner with undead eidolon, grave whisper witch, school of the boundary wizard, or school of the whispering way wizard</p>
<p><strong>Requirements</strong> You have at least one undead minion that you permanently control.</p>
<hr />
<p>You repurpose the void energy that flows through your minions at a moment's notice. Instantly destroy one undead minion within 60 feet that is permanently under your control. If your next action is to cast a necromancy spell from a spell slot, you don't expend the slot. The spell's rank must be half the destroyed minion's level or lower and the spell can't have a duration.</p>
<p><strong>Special</strong> This feat has the trait matching your spellcasting tradition.</p>
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your very presence causes nearby vitality magic to fizzle out. This aura is a 30-foot emanation. When an enemy in the aura attempts to use a vitality spell, they must make a @Check[type:flat|dc:5] flat check or the spell fails and the action is wasted.</p>
<p>你在场便让附近的命能魔力告吹消失。此灵光范围为30尺弥漫。当一个灵光中的敌人尝试使用命能法术时，它必须尝试一次@Check[type:flat|dc:5]检定，失败则法术失败，动作被浪费。</p>
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Through careful modification of your @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment.Item.v826Iow1pH7xEqo6]{Soul Cage (HWW)} (or similar object), you become capable of storing magical items within yourself without your soul cage regenerating the changes, allowing you to use them on command. You gain the following benefits:</p>
<p dir="ltr"><strong>Arm Wands </strong>You can store up to two wands in the radius and ulna of one of your arms. These wands can be used as if wielded, and cannot be disarmed. If an arm wand is overcharged, you take @Damage[20] damage if the wand is broken or @Damage[40] if it’s destroyed. You can exchange one of these wands for another wand on your person during your daily preparations.</p>
<p dir="ltr"><strong>Stored Weapon </strong>You carve several runes into the bones of your arms (typically the arm without the arm wands), allowing you to link a single weapon to it and store it in an extradimensional space. Over the course of a week (or upon first gaining this feat), you can bind a weapon that you are at least trained in to this arm. It gains the invested and magical trait if it didn’t have it already. When you would Draw or Stow a Weapon while the weapon is invested, you can instead summon this weapon to your hand or dismiss it back to its extradimensional storage. You dismiss the weapon from any distance, so long as you are on the same plane.</p>
<p dir="ltr">When making an attack with a weapon bound to you in this manner,  you may use your @Check[type:spell-attack] modifier instead of your weapon attack modifier; when doing so, you do not add your Strength or Dexterity to the damage. Additionally, if you have the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.PjwVieTk1EJJNwve]{Hand of the Lich} feat, the weapon attack deals additional damage equal to half the number of dice from your fist attack (minimum 1), and you may have the weapon use your fist’s critical specialization effect instead of its own. For the purposes of any other feats such as @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.7fjW0SkbWUFimN7s]{Siphon Life}, an attack with this weapon counts as a fist attack.</p>
<p dir="ltr">Through careful modification of your @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment.Item.v826Iow1pH7xEqo6]{Soul Cage (HWW)} (or similar object), you become capable of storing magical items within yourself without your soul cage regenerating the changes, allowing you to use them on command. You gain the following benefits:</p>
<p dir="ltr"><strong>Arm Wands </strong>You can store up to two wands in the radius and ulna of one of your arms. These wands can be used as if wielded, and cannot be disarmed. If an arm wand is overcharged, you take @Damage[20] damage if the wand is broken or @Damage[40] if it’s destroyed. You can exchange one of these wands for another wand on your person during your daily preparations.</p>
<p dir="ltr"><strong>Stored Weapon </strong>You carve several runes into the bones of your arms (typically the arm without the arm wands), allowing you to link a single weapon to it and store it in an extradimensional space. Over the course of a week (or upon first gaining this feat), you can bind a weapon that you are at least trained in to this arm. It gains the invested and magical trait if it didn’t have it already. When you would Draw or Stow a Weapon while the weapon is invested, you can instead summon this weapon to your hand or dismiss it back to its extradimensional storage. You dismiss the weapon from any distance, so long as you are on the same plane.</p>
<p dir="ltr">When making an attack with a weapon bound to you in this manner,  you may use your @Check[type:spell-attack] modifier instead of your weapon attack modifier; when doing so, you do not add your Strength or Dexterity to the damage. Additionally, if you have the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.PjwVieTk1EJJNwve]{Hand of the Lich} feat, the weapon attack deals additional damage equal to half the number of dice from your fist attack (minimum 1), and you may have the weapon use your fist’s critical specialization effect instead of its own. For the purposes of any other feats such as @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.7fjW0SkbWUFimN7s]{Siphon Life}, an attack with this weapon counts as a fist attack.</p>
4 weeks ago
Browse all translation changes