Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 38% 186 5,410 39,078 0 188 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit replace a997194
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6a385e3
User avatar sakusenerio authored 5 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 604 17,040 124,384
Source 302 8,520 62,192
Translated 69% 418 68% 11,630 68% 85,306
Needs editing 30% 186 31% 5,410 31% 39,078
Read-only 50% 302 50% 8,520 50% 62,192
Failing checks 31% 188 33% 5,666 33% 41,117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 692 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,040
Hosted words
604
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
Broken project website URL 2 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. English
Parsing of the “en-US/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
trained in Religion, Necromancy Lore, or a similar lore skill
宗教、死灵学识或一个相似学识受训
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your very presence causes nearby vitality magic to fizzle out. This aura is a 30-foot emanation. When an enemy in the aura attempts to use a vitality spell, they must make a @Check[type:flat|dc:5] flat check or the spell fails and the action is wasted.</p>
<p>你在场便让附近的命能魔力告吹消失。此灵光范围为30尺弥漫。当一个灵光中的敌人尝试使用命能法术时，它必须尝试一次@Check[type:flat|dc:5]检定，失败则法术失败，动作被浪费。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Instead of attempting to Grapple when you would use predatory assault, you can force the creature to attempt a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your class DC or spell DC, whichever is higher.</p><p dir="ltr"><strong>Critical Success </strong>The target is unaffected.</p><p dir="ltr"><strong>Success </strong>The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}by fear until the end of your next turn.</p><p dir="ltr"><strong>Failure </strong>The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} and takes a –2 circumstance penalty to its Fortitude DC against your Drink Blood ability until the end of your next turn.</p><p><strong>Critical Failure </strong>As failure, and the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p>
<p dir="ltr">当你使用掠食突袭时，取代原本的擒拿尝试，你可以强迫生物用@Check[type:will|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)]豁免对抗你的职业DC或法术DC（以较高者为准）。</p>
<p dir="ltr"><strong>大成功 </strong>目标不受影响。</p>
<p dir="ltr"><strong>成功 </strong>目标因恐惧陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}，直到你下回合结束。</p>
<p dir="ltr"><strong>失败 </strong>目标陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}，且对抗你的饮血能力时其强韧DC受到-2环境减值，持续到你下回合结束。</p>
<p><strong>大失败 </strong>同失败，且目标还陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
Command Undead (HWW)
命令亡灵 (HWW)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{blessed shield} from the champion class: you may either gain a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]{steel shield} upon gaining this feat, or have the blessed shield effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p><p dir="ltr">If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">你的诅咒延伸至盾牌，或者你的护甲扭曲创造出一面盾牌。你获得神卫的@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]职业特性：选取此专长时你获得一面@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]，或者将祝福盾牌效果附加到你当前拥有的盾牌上。和你的护甲类似，你可以通过花费一周休整期将盾牌盟友上的诅咒转移到另一面盾牌上；你可以同时转移护甲和盾牌。你的盾牌在你休息时自动恢复满生命值，它只能如你的护甲般被摧毁；当你未受伤时，你可以用一个一分钟的行动让盾牌传送到你身边，只要它和你处于同一位面。</p>
<p dir="ltr">你获得@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]专长（若你还没有的话）；若你已经有盾牌格挡专长，你转而获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]战士专长。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your armor is a second skin to you, and grows in power with you. You gain expert proficiency in heavy armor. At 17th level, you gain master proficiency in heavy armor.</p>
<p>护甲如同你的第二层皮肤，会随着你变强而成长。你在重甲上获得专家熟练度。在17级，你在重甲上获得大师熟练度。</p>
3 months ago
Browse all component changes