Translation status

37 Strings 0%
Browse Translate
2,879 Words 0%
21,752 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
37 2,879 21,752
All strings Browse Translate Zen
37 2,879 21,752
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 2,879 21,752
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 2,879 21,752
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
37 2,879 21,752
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 2,879 21,752
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
37 2,879 21,752
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
37 2,879 21,752
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) eb79160
Prefill add-on authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment.json
Last change Nov. 25, 2024, 11:57 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 2,879 21,752
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 37 100% 2,879 100% 21,752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 37 100% 2,879 100% 21,752
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,879
Hosted words
37
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr"><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">1</span> Interact</p>
<hr />
<p dir="ltr">Spores taken from the Netherworld that inhibit the victim’s ability to absorb healing energy.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-d32bd0f4-7fff-2f14-2111-757f2b27295d">Saving Throw</strong> @Check[type:fortitude|dc:24|showDC:owner]</p>
<p dir="ltr"><strong>Maximum Duration</strong> 6 hours</p>
<p dir="ltr"><strong>Onset</strong> 10 minutes</p>
<p dir="ltr"><strong>Stage 1</strong> @Damage[1d10[poison]] damage (1 hour)</p>
<p dir="ltr"><strong>Stage 2</strong> @Damage[2d6[poison]] damage and you only regain half the normal hit points from effects with the <span style="text-decoration:underline">vitality</span> trait.</p>
<p dir="ltr"><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">1</span> Interact</p>
<hr />
<p dir="ltr">Spores taken from the Netherworld that inhibit the victim’s ability to absorb healing energy.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-d32bd0f4-7fff-2f14-2111-757f2b27295d">Saving Throw</strong> @Check[type:fortitude|dc:24|showDC:owner]</p>
<p dir="ltr"><strong>Maximum Duration</strong> 6 hours</p>
<p dir="ltr"><strong>Onset</strong> 10 minutes</p>
<p dir="ltr"><strong>Stage 1</strong> @Damage[1d10[poison]] damage (1 hour)</p>
<p dir="ltr"><strong>Stage 2</strong> @Damage[2d6[poison]] damage and you only regain half the normal hit points from effects with the <span style="text-decoration:underline">vitality</span> trait.</p>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
Xensh Spores
Xensh Spores
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">A much simpler form of a soul cage used to contain and bind a vassallich. Typically, a vassallich soul cage is made by the sponsor lich using funds provided by the aspiring vassallich.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-2b1028a1-7fff-9909-0886-120baa3153d6">Craft Requirements</strong> supply one casting of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GUeRTriJkMlMlVrk]{Bind Undead}</p>
<hr />
<p dir="ltr">As part of the lichdom ritual, you bind yourself to a Soul Cage, trapping your soul within it. This is an integral part of the complicated process of becoming a lich. The soul cage itself does not need to be created by you, but it is recommended to be involved in the creation process to avoid any unwanted effects being snuck in. The cage itself is inert until the ritual is successfully completed, and can only be invested by the ritual, during which it is permanently invested.</p>
<p dir="ltr">Once invested, when you're destroyed, your soul flees to the soul cage, which rebuilds your undead body over the course of 1d10 days. Afterward, you manifest next to the soul cage, fully healed and in a new body (lacking any equipment you had on your old body). Only destroying your soul cage can prevent you from returning. You choose the form of your soul cage when you Craft it. A few options include a miniature cage, a ring, an amulet, or a crown. Work with your GM to adjust the usage and Bulk as needed, though a soul cage is rarely more than light Bulk. The soul cage has Hardness 9 and 36 HP.</p>
<p dir="ltr">If your soul cage is destroyed but you aren't, you can attempt to find your soul and trap it again, building a new soul cage. This is no trivial feat and often takes an entire adventure to accomplish. If you don't cage your soul again, you suffer a long decline as described under the Lich archetype.</p>
<p> </p>
<p dir="ltr">A much simpler form of a soul cage used to contain and bind a vassallich. Typically, a vassallich soul cage is made by the sponsor lich using funds provided by the aspiring vassallich.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-2b1028a1-7fff-9909-0886-120baa3153d6">Craft Requirements</strong> supply one casting of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.GUeRTriJkMlMlVrk]{Bind Undead}</p>
<hr />
<p dir="ltr">As part of the lichdom ritual, you bind yourself to a Soul Cage, trapping your soul within it. This is an integral part of the complicated process of becoming a lich. The soul cage itself does not need to be created by you, but it is recommended to be involved in the creation process to avoid any unwanted effects being snuck in. The cage itself is inert until the ritual is successfully completed, and can only be invested by the ritual, during which it is permanently invested.</p>
<p dir="ltr">Once invested, when you're destroyed, your soul flees to the soul cage, which rebuilds your undead body over the course of 1d10 days. Afterward, you manifest next to the soul cage, fully healed and in a new body (lacking any equipment you had on your old body). Only destroying your soul cage can prevent you from returning. You choose the form of your soul cage when you Craft it. A few options include a miniature cage, a ring, an amulet, or a crown. Work with your GM to adjust the usage and Bulk as needed, though a soul cage is rarely more than light Bulk. The soul cage has Hardness 9 and 36 HP.</p>
<p dir="ltr">If your soul cage is destroyed but you aren't, you can attempt to find your soul and trap it again, building a new soul cage. This is no trivial feat and often takes an entire adventure to accomplish. If you don't cage your soul again, you suffer a long decline as described under the Lich archetype.</p>
<p> </p>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
Vassalich Soul Cage
Vassalich Soul Cage
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Extracted from the tongue of a mohrg, ghoul, or similar creature, this ropey and claw-tipped tongue is implanted into the subject’s mouth and throat. The tongue lacks the strength to grab or hold things, but can be used to make attacks. You gain an unarmed attack that deals 1d6 bludgeoning damage and is in the flail weapon group. It also has one of the following sets of traits, chosen upon implantation.</p>
<ul>
<li dir="ltr" aria-level="1">
<p dir="ltr">disarm, sweep, and trip.</p>
</li>
<li dir="ltr" aria-level="1">
<p dir="ltr">agile. When you critically hit with this unarmed attack, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} until the end of your next turn unless it succeeds at a Fortitude save against your class DC or spell DC, whichever is higher. This is a critical specialization effect, and has the incapacitation trait.</p>
</li>
</ul>
<p dir="ltr">Extracted from the tongue of a mohrg, ghoul, or similar creature, this ropey and claw-tipped tongue is implanted into the subject’s mouth and throat. The tongue lacks the strength to grab or hold things, but can be used to make attacks. You gain an unarmed attack that deals 1d6 bludgeoning damage and is in the flail weapon group. It also has one of the following sets of traits, chosen upon implantation.</p>
<ul>
<li dir="ltr" aria-level="1">
<p dir="ltr">disarm, sweep, and trip.</p>
</li>
<li dir="ltr" aria-level="1">
<p dir="ltr">agile. When you critically hit with this unarmed attack, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} until the end of your next turn unless it succeeds at a Fortitude save against your class DC or spell DC, whichever is higher. This is a critical specialization effect, and has the incapacitation trait.</p>
</li>
</ul>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
Strangler's Tongue
Strangler's Tongue
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">As part of the lichdom ritual, you bind yourself to a Soul Cage, trapping your soul within it. This is an integral part of the complicated process of becoming a lich. The soul cage itself does not need to be created by you, but it is recommended to be involved in the creation process to avoid any unwanted effects being snuck in. The cage itself is inert until the ritual is successfully completed, and can only be invested by the ritual, during which it is permanently invested.</p>
<p dir="ltr">Once invested, when you're destroyed, your soul flees to the soul cage, which rebuilds your undead body over the course of 1d10 days. Afterward, you manifest next to the soul cage, fully healed and in a new body (lacking any equipment you had on your old body). Only destroying your soul cage can prevent you from returning. You choose the form of your soul cage when you Craft it. A few options include a miniature cage, a ring, an amulet, or a crown. Work with your GM to adjust the usage and Bulk as needed, though a soul cage is rarely more than light Bulk. The soul cage has Hardness 9 and 36 HP.</p>
<p dir="ltr">If your soul cage is destroyed but you aren't, you can attempt to find your soul and trap it again, building a new soul cage. This is no trivial feat and often takes an entire adventure to accomplish. If you don't cage your soul again, you suffer a long decline as described under the Lich archetype.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b1af306b-7fff-84be-c1be-c1c82f3e601a">Craft Requirements</strong> supply one casting of a 6th-level or higher spell</p>
<p> </p>
<p dir="ltr">As part of the lichdom ritual, you bind yourself to a Soul Cage, trapping your soul within it. This is an integral part of the complicated process of becoming a lich. The soul cage itself does not need to be created by you, but it is recommended to be involved in the creation process to avoid any unwanted effects being snuck in. The cage itself is inert until the ritual is successfully completed, and can only be invested by the ritual, during which it is permanently invested.</p>
<p dir="ltr">Once invested, when you're destroyed, your soul flees to the soul cage, which rebuilds your undead body over the course of 1d10 days. Afterward, you manifest next to the soul cage, fully healed and in a new body (lacking any equipment you had on your old body). Only destroying your soul cage can prevent you from returning. You choose the form of your soul cage when you Craft it. A few options include a miniature cage, a ring, an amulet, or a crown. Work with your GM to adjust the usage and Bulk as needed, though a soul cage is rarely more than light Bulk. The soul cage has Hardness 9 and 36 HP.</p>
<p dir="ltr">If your soul cage is destroyed but you aren't, you can attempt to find your soul and trap it again, building a new soul cage. This is no trivial feat and often takes an entire adventure to accomplish. If you don't cage your soul again, you suffer a long decline as described under the Lich archetype.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b1af306b-7fff-84be-c1be-c1c82f3e601a">Craft Requirements</strong> supply one casting of a 6th-level or higher spell</p>
<p> </p>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
Soul Cage (HWW)
Soul Cage (HWW)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Usage</strong> implanted skin</p>
<hr />
<p>Several strips of rotted skin which are woven across the implanted creature’s body in a grisly form of scarification. You gain the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.2abNd2shBjF2kz2S]{Undead Empathy} ancestry feat while the sallowflesh is implanted, and mindless undead are indifferent to you by default. Further, while unarmored, you gain a +2 item bonus to AC and a maximum Dexterity modifier of +5.</p>
<p><strong>Usage</strong> implanted skin</p>
<hr />
<p>Several strips of rotted skin which are woven across the implanted creature’s body in a grisly form of scarification. You gain the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.2abNd2shBjF2kz2S]{Undead Empathy} ancestry feat while the sallowflesh is implanted, and mindless undead are indifferent to you by default. Further, while unarmored, you gain a +2 item bonus to AC and a maximum Dexterity modifier of +5.</p>
a month ago
Browse all translation changes