PF2/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment

111	Strings	100%	Browse Translate
5,429	Words	100%
38,442	Characters	100%

Strings Words Characters
111 5,429 38,442		All strings	Browse Translate Zen
111 5,429 38,442		Read-only strings	Browse Translate Zen

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update NPCDictionary.json `53ed2af` Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`
Translation file	Download `en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`
Last change	June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		5,429		38,442
Translated	100%	111	100%	5,429	100%	38,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	111	100%	5,429	100%	38,442
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	The “`en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`” file was changed. 11 days ago
Kuroni Resource updated PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	Parsing of the “`en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`” file was enforced. 5 months ago
Kuroni Resource updated PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	Parsing of the “`en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`” file was enforced. 5 months ago
None Resource updated PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	The “`en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	English <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>6 feet long, 4 feet high, 5 feet wide @Template[line\|distance:6]; <strong>Crew</strong> 1-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <hr /> <p><strong>AC</strong>: 22; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+11]]</p> <p><strong>Hardness</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p> <p>A rapid-ring mounted rearm with between 6 and 10 barrels mounted to a manually-cranked rotating chassis. Each barrel fires any ammunition loaded into it when it reaches a set position on the weapon and ejects any leftover casings as it rotates back around. Ammunition is fed into the weapon via a top-mounted magazine with a standard capacity of around 40 self-contained brass cartridges. The weapon itself is usually put on the back of a cart or is mounted to two large wheels and a leg to stabilize on, allowing it to be carted around similarly to a wheelbarrow.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> Rotate 45 degrees</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 40-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {10d6}[piercing]]], @Template[line\|distance:60\|width:10], @Check[reflex\|dc:24\|showDC:all\|basic]. Each launch consumes 10 rounds of ammunition from the 40-round magazine.</p> English 2 characters edited Current translation Read-only <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>6 feet long, 4 feet high, 5 feet wide @tTemplate[line\|distance:6]; <strong>Crew</strong> 1-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <hr /> <p><strong>AC</strong>: 22; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+11]]</p> <p><strong>Hardness</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p> <p>A rapid-ring mounted rearm with between 6 and 10 barrels mounted to a manually-cranked rotating chassis. Each barrel fires any ammunition loaded into it when it reaches a set position on the weapon and ejects any leftover casings as it rotates back around. Ammunition is fed into the weapon via a top-mounted magazine with a standard capacity of around 40 self-contained brass cartridges. The weapon itself is usually put on the back of a cart or is mounted to two large wheels and a leg to stabilize on, allowing it to be carted around similarly to a wheelbarrow.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> Rotate 45 degrees</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 40-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {10d6}[piercing]]], @tTemplate[line\|distance:60\|width:10], @Check[reflex\|dc:24\|showDC:all\|basic]. Each launch consumes 10 rounds of ammunition from the 40-round magazine.</p> 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	English <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.p8wudi5vQfDRaObJ]{Pom-Pom Gun Belts} (125gp, 5 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>10 feet long, 6 feet high, 5 feet wide @Template[line\|distance:10]; <strong>Crew</strong> 2-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <hr /> <p><strong>AC</strong>: 28; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+24]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+17]]</p> <p><strong>Hardness</strong>: 18; <strong>HP</strong>: 135; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p> <p>The name “Pom-Pom Gun ” refers to the “POM! POM! POM!” of this watercooled, fully-automatic cannon firing, although a more formal name for it would be “Explosive Autocannon ”. When loaded with the standard 1.5-inch diameter self-contained explosive shells, the pom-pom gun can fire devastating explosive payloads at impressive distances. In addition, the weapon only requires a modest crew of two people— one to rotate the crank wheels used to aim the weapon, and another to assist the sometimes inconsistent feeding of the 15-round ammunition belts. The pom-pom gun is especially geared towards shooting down air or water-borne craft.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 45 feet, minimum distance 90 feet</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 15-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, range increment 125 feet) [[/r {8d10}[ bludgeoning]]], @Template[burst\|distance:20], @Check[reflex\|dc:29\|showDC:all\|basic]</p> English 2 characters edited Current translation Read-only <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.p8wudi5vQfDRaObJ]{Pom-Pom Gun Belts} (125gp, 5 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>10 feet long, 6 feet high, 5 feet wide @tTemplate[line\|distance:10]; <strong>Crew</strong> 2-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <hr /> <p><strong>AC</strong>: 28; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+24]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+17]]</p> <p><strong>Hardness</strong>: 18; <strong>HP</strong>: 135; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p> <p>The name “Pom-Pom Gun ” refers to the “POM! POM! POM!” of this watercooled, fully-automatic cannon firing, although a more formal name for it would be “Explosive Autocannon ”. When loaded with the standard 1.5-inch diameter self-contained explosive shells, the pom-pom gun can fire devastating explosive payloads at impressive distances. In addition, the weapon only requires a modest crew of two people— one to rotate the crank wheels used to aim the weapon, and another to assist the sometimes inconsistent feeding of the 15-round ammunition belts. The pom-pom gun is especially geared towards shooting down air or water-borne craft.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 45 feet, minimum distance 90 feet</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 15-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, range increment 125 feet) [[/r {8d10}[ bludgeoning]]], @tTemplate[burst\|distance:20], @Check[reflex\|dc:29\|showDC:all\|basic]</p> 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	English <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.7x4ELp6gDveDEbRO]{Machine Gun Belts} (65gp, 1 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Portable (Black Powder), held in 2-4 hands; <strong>Bulk</strong>: 5; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <p>A man-portable machine gun with a bolt operated by recoil and a barrel cooled with water. Commonly used within machine-gunner crews of 2 and planted rmly on the ground with a receiver-mounted tripod or a barrel-mounted bipod, a gunner and their assistant gunner can make short work of enemies with a bit of coordination and a well-aimed hail of bullets.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">a</span> @Template[line\|distance:45] originating from one of the wielders</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 90-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {8d6 piercing}]], @Template[line\|distance:45], @Check[reflex\|dc:25\|showDC:all\|basic]. Each launch consumes 30 rounds of ammunition from the 90-round belt</p> English 2 characters edited Current translation Read-only <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.7x4ELp6gDveDEbRO]{Machine Gun Belts} (65gp, 1 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Portable (Black Powder), held in 2-4 hands; <strong>Bulk</strong>: 5; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <p>A man-portable machine gun with a bolt operated by recoil and a barrel cooled with water. Commonly used within machine-gunner crews of 2 and planted rmly on the ground with a receiver-mounted tripod or a barrel-mounted bipod, a gunner and their assistant gunner can make short work of enemies with a bit of coordination and a well-aimed hail of bullets.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">a</span> @tTemplate[line\|distance:45] originating from one of the wielders</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 90-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {8d6 piercing}]], @tTemplate[line\|distance:45], @Check[reflex\|dc:25\|showDC:all\|basic]. Each launch consumes 30 rounds of ammunition from the 90-round belt</p> 10 months ago
None Resource updated PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	The “`en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	English <p>This intricately crafted bullet has a few perfectly placed holes and tubes within it, allowing it to make an incredibly loud sound of blood-curdling screaming as it travels through the air. When activated, if you make a strike with a firearm loaded with this ammunition, a target of your choice within 60 feet must make a @Check[will\|dc:20\|showDC:all] save or become @Compendium[pf2e.conditionitems.Frightened]{Frightened 1}, or @Compendium[pf2e.conditionitems.Frightened]{Frightened 2} on a critical failure. </p> English 5 characters edited Current translation Read-only <p>This intricately crafted bullet has a few perfectly placed holes and tubes within it, allowing it to make an incredibly loud sound of blood-curdling screaming as it travels through the air. When activated, if you make a strike with a firearm loaded with this ammunition, a target of your choice within 60 feet must make a @Check[~~type:~~will\|dc:20\|showDC:all] save or become @Compendium[pf2e.conditionitems.Frightened]{Frightened 1}, or @Compendium[pf2e.conditionitems.Frightened]{Frightened 2} on a critical failure. </p> 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment English	English <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>6 feet long, 4 feet high, 5 feet wide @template[line\|distance:6]; <strong>Crew</strong> 1-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <hr /> <p><strong>AC</strong>: 22; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+11]]</p> <p><strong>Hardness</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p> <p>A rapid-ring mounted rearm with between 6 and 10 barrels mounted to a manually-cranked rotating chassis. Each barrel fires any ammunition loaded into it when it reaches a set position on the weapon and ejects any leftover casings as it rotates back around. Ammunition is fed into the weapon via a top-mounted magazine with a standard capacity of around 40 self-contained brass cartridges. The weapon itself is usually put on the back of a cart or is mounted to two large wheels and a leg to stabilize on, allowing it to be carted around similarly to a wheelbarrow.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> Rotate 45 degrees</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 40-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {10d6}[piercing]]], @template[line\|distance:60\|width:10], @Check[reflex\|dc:24\|showDC:all\|basic]. Each launch consumes 10 rounds of ammunition from the 40-round magazine.</p> English 22 characters edited Read-only <p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2 bulk)</p> <p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>6 feet long, 4 feet high, 5 feet wide @Ttemplate[~~type:~~line\|distance:6]; <strong>Crew</strong> 1-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p> <hr /> <p><strong>AC</strong>: 22; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+11]]</p> <p><strong>Hardness</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p> <p>A rapid-ring mounted rearm with between 6 and 10 barrels mounted to a manually-cranked rotating chassis. Each barrel fires any ammunition loaded into it when it reaches a set position on the weapon and ejects any leftover casings as it rotates back around. Ammunition is fed into the weapon via a top-mounted magazine with a standard capacity of around 40 self-contained brass cartridges. The weapon itself is usually put on the back of a cart or is mounted to two large wheels and a leg to stabilize on, allowing it to be carted around similarly to a wheelbarrow.</p> <p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> Rotate 45 degrees</p> <p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 40-round ammunition belt</p> <p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {10d6}[piercing]]], @Ttemplate[~~type:~~line\|distance:60\|width:10], @Check[~~type:~~reflex\|dc:24\|showDC:all\|basic~~:true~~]. Each launch consumes 10 rounds of ammunition from the 40-round magazine.</p> 10 months ago

Browse all translation changes


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

111	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
111	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PF2

pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment

English

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search