Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit replace a997194
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 545c7c6
User avatar Kuroni authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 10,858 76,884
Source 111 5,429 38,442
Translated 100% 222 100% 10,858 100% 76,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 111 50% 5,429 50% 38,442
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 371 changes 0 changes 8 changes 5 changes 6 changes 0 changes 1 change 20 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 16 changes 7 changes 4 changes 0 changes 129 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,858
Hosted words
222
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2 bulk)</p>
<p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>6 feet long, 4 feet high, 5 feet wide @Template[line|distance:6]; <strong>Crew</strong> 1-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 22; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+11]]</p>
<p><strong>Hardness</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p>
<p>A rapid-ring mounted rearm with between 6 and 10 barrels mounted to a manually-cranked rotating chassis. Each barrel fires any ammunition loaded into it when it reaches a set position on the weapon and ejects any leftover casings as it rotates back around. Ammunition is fed into the weapon via a top-mounted magazine with a standard capacity of around 40 self-contained brass cartridges. The weapon itself is usually put on the back of a cart or is mounted to two large wheels and a leg to stabilize on, allowing it to be carted around similarly to a wheelbarrow.</p>
<p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> Rotate 45 degrees</p>
<p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 40-round ammunition belt</p>
<p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {10d6}[piercing]]], @Template[line|distance:60|width:10], @Check[reflex|dc:24|showDC:all|basic]. Each launch consumes 10 rounds of ammunition from the 40-round magazine.</p>
<p><strong>弹药</strong>: @UUID[Compendium.pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{转轮机枪弹匣 Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2B)</p>
<p><strong>用法</strong>: 安装式 (黑火药); <strong>占据 </strong>@Template[line|distance:6]长，4尺高，5尺宽; <strong>组员</strong> 1-4; <strong>熟练</strong>: 军用</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 22; <strong>强韧</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>反射</strong>: [[/r 1d20+11]]</p>
<p><strong>硬度</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>免疫</strong>: 物品免疫</p>
<p>一种装有6到10根枪管，通过手动曲柄旋转枪管来快速射击的武器。当枪管达到独特位置时，就会发射里面的弹药，在旋转时退出里面打弹壳。弹药通过顶部一个安装有大约40个黄铜子弹的弹匣被送入枪管内。武器通常被安装在一辆手推车后面，或者安装在有两个大轮子和一条支撑的炮架上保持稳定，让其能够像手推车一样被运走。</p>
<p><strong>瞄准</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 旋转45度</p>
<p><strong>装填</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (操作)（操作）, 2次，移除旧弹匣，然后装填40发弹药的新弹匣。</p>
<p><strong>发射</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (操作, 震荡) @Damage[10d6[piercing]]，@Template[line|distance:60|width:10]，@Check[reflex|dc:24|showDC:all|basic]。每次发射消耗10发子弹。</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.p8wudi5vQfDRaObJ]{Pom-Pom Gun Belts} (125gp, 5 bulk)</p>
<p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>10 feet long, 6 feet high, 5 feet wide @Template[line|distance:10];&nbsp;<strong>Crew</strong> 2-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 28; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+24]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+17]]</p>
<p><strong>Hardness</strong>: 18; <strong>HP</strong>: 135; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p>
<p>The name &ldquo;Pom-Pom Gun &rdquo; refers to the &ldquo;POM! POM! POM!&rdquo; of this watercooled, fully-automatic cannon firing, although a more formal name for it would be &ldquo;Explosive Autocannon &rdquo;. When loaded with the standard 1.5-inch diameter self-contained explosive shells, the pom-pom gun can fire devastating explosive payloads at impressive distances. In addition, the weapon only requires a modest crew of two people&mdash; one to rotate the crank wheels used to aim the weapon, and another to assist the sometimes inconsistent feeding of the 15-round ammunition belts. The pom-pom gun is especially geared towards shooting down air or water-borne craft.</p>
<p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 45 feet, minimum distance 90 feet</p>
<p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 15-round ammunition belt</p>
<p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, range increment 125 feet) [[/r {8d10}[ bludgeoning]]], @Template[burst|distance:20], @Check[reflex|dc:29|showDC:all|basic]</p>
<p><strong>弹药</strong>: @UUID[Compendium.pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.p8wudi5vQfDRaObJ]{砰砰炮弹带 Pom-Pom Gun Belts} (125gp, 5B)</p>
<p><strong>用法</strong>: 安装式 (黑火药); <strong>占据 </strong>@Template[line|distance:10]长，6尺高，5尺宽;<strong>组员</strong> 2-4; <strong>熟练</strong>: 军用</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 28; <strong>强韧</strong>: [[/r 1d20+24]]; <strong>反射</strong>: [[/r 1d20+17]]</p>
<p><strong>硬度</strong>: 18; <strong>HP</strong>: 135; <strong>免疫</strong>: 物品免疫</p>
<p>“砰砰炮”名字指的是这种水冷式自动加农炮发出开炮声，尽管它更正式的名字是“爆炸自动加农炮”当装有1.5英寸直径的炮弹时，砰砰炮可以在令人印象深刻的距离上射出毁灭性的爆炸。此外，该武器最少只要2人操作，1人用于旋转瞄准武器用的曲柄，另一人则负责协助15发弹药带的输送。砰砰炮是专门用来击落空中或水上船只的。</p>
<p><strong>瞄准</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 45 尺，最小距离90尺。</p>
<p><strong>装填</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (操作)（操作）, 2次，取出并清理弹带的残余部分，然后装上一条15发炮弹的弹带</p>
<p><strong>发射</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (操作, 射程增量 125 尺) [[/r 8d10[ bludgeoning]]]，@Template[burst|distance:20]，@Check[reflex|dc:29|showDC:all|basic]</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. English
Parsing of the “en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. English
Parsing of the “en-US/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.json” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2 bulk)</p>
<p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>6 feet long, 4 feet high, 5 feet wide @Template[line|distance:6]; <strong>Crew</strong> 1-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 22; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+11]]</p>
<p><strong>Hardness</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p>
<p>A rapid-ring mounted rearm with between 6 and 10 barrels mounted to a manually-cranked rotating chassis. Each barrel fires any ammunition loaded into it when it reaches a set position on the weapon and ejects any leftover casings as it rotates back around. Ammunition is fed into the weapon via a top-mounted magazine with a standard capacity of around 40 self-contained brass cartridges. The weapon itself is usually put on the back of a cart or is mounted to two large wheels and a leg to stabilize on, allowing it to be carted around similarly to a wheelbarrow.</p>
<p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> Rotate 45 degrees</p>
<p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 40-round ammunition belt</p>
<p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, concussive) [[/r {10d6}[piercing]]], @Template[line|distance:60|width:10], @Check[reflex|dc:24|showDC:all|basic]. Each launch consumes 10 rounds of ammunition from the 40-round magazine.</p>
<p><strong>弹药</strong>: @UUID[Compendium.pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.srdpm1O24o5KCR1e]{转轮机枪弹匣 Rotary Gun Magaziness} (35gp, 2B)</p>
<p><strong>用法</strong>: 安装式 (黑火药); <strong>占据 </strong>@tTemplate[line|distance:6]长，4尺高，5尺宽; <strong>组员</strong> 1-4; <strong>熟练</strong>: 军用</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 22; <strong>强韧</strong>: [[/r 1d20+17]]; <strong>反射</strong>: [[/r 1d20+11]]</p>
<p><strong>硬度</strong>: 16; <strong>HP</strong>: 75; <strong>免疫</strong>: 物品免疫</p>
<p>一种装有6到10根枪管，通过手动曲柄旋转枪管来快速射击的武器。当枪管达到独特位置时，就会发射里面的弹药，在旋转时退出里面打弹壳。弹药通过顶部一个安装有大约40个黄铜子弹的弹匣被送入枪管内。武器通常被安装在一辆手推车后面，或者安装在有两个大轮子和一条支撑的炮架上保持稳定，让其能够像手推车一样被运走。</p>
<p><strong>瞄准</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 旋转45度</p>
<p><strong>装填</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (操作), 2次，移除旧弹匣，然后装填40发弹药的新弹匣。</p>
<p><strong>发射</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (操作, 震荡) @Damage[10d6[piercing]]，@tTemplate[line|distance:60|width:10]，@Check[reflex|dc:24|showDC:all|basic]。每次发射消耗10发子弹。</p>
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Ammunition</strong>: @Compendium[pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.p8wudi5vQfDRaObJ]{Pom-Pom Gun Belts} (125gp, 5 bulk)</p>
<p><strong>Usage</strong>: Mounted (Black Powder); <strong>Space </strong>10 feet long, 6 feet high, 5 feet wide @Template[line|distance:10];&nbsp;<strong>Crew</strong> 2-4; <strong>Proficiency</strong>: Martial</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 28; <strong>Fort</strong>: [[/r 1d20+24]]; <strong>Ref</strong>: [[/r 1d20+17]]</p>
<p><strong>Hardness</strong>: 18; <strong>HP</strong>: 135; <strong>Immunities</strong>: object immunities</p>
<p>The name &ldquo;Pom-Pom Gun &rdquo; refers to the &ldquo;POM! POM! POM!&rdquo; of this watercooled, fully-automatic cannon firing, although a more formal name for it would be &ldquo;Explosive Autocannon &rdquo;. When loaded with the standard 1.5-inch diameter self-contained explosive shells, the pom-pom gun can fire devastating explosive payloads at impressive distances. In addition, the weapon only requires a modest crew of two people&mdash; one to rotate the crank wheels used to aim the weapon, and another to assist the sometimes inconsistent feeding of the 15-round ammunition belts. The pom-pom gun is especially geared towards shooting down air or water-borne craft.</p>
<p><strong>Aim</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 45 feet, minimum distance 90 feet</p>
<p><strong>Load</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (manipulate), 2 times, removes and clears debris from any previous belt and loads a new 15-round ammunition belt</p>
<p><strong>Launch</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (manipulate, range increment 125 feet) [[/r {8d10}[ bludgeoning]]], @Template[burst|distance:20], @Check[reflex|dc:29|showDC:all|basic]</p>
<p><strong>弹药</strong>: @UUID[Compendium.pf2e-gunsmoke.gunsmoke-equipment.p8wudi5vQfDRaObJ]{砰砰炮弹带 Pom-Pom Gun Belts} (125gp, 5B)</p>
<p><strong>用法</strong>: 安装式 (黑火药); <strong>占据 </strong>@tTemplate[line|distance:10]长，6尺高，5尺宽;<strong>组员</strong> 2-4; <strong>熟练</strong>: 军用</p>
<hr />
<p><strong>AC</strong>: 28; <strong>强韧</strong>: [[/r 1d20+24]]; <strong>反射</strong>: [[/r 1d20+17]]</p>
<p><strong>硬度</strong>: 18; <strong>HP</strong>: 135; <strong>免疫</strong>: 物品免疫</p>
<p>“砰砰炮”名字指的是这种水冷式自动加农炮发出开炮声，尽管它更正式的名字是“爆炸自动加农炮”当装有1.5英寸直径的炮弹时，砰砰炮可以在令人印象深刻的距离上射出毁灭性的爆炸。此外，该武器最少只要2人操作，1人用于旋转瞄准武器用的曲柄，另一人则负责协助15发弹药带的输送。砰砰炮是专门用来击落空中或水上船只的。</p>
<p><strong>瞄准</strong>: <span class="action-glyph">2</span> 45 尺，最小距离90尺。</p>
<p><strong>装填</strong>: <span class="action-glyph">2</span> (操作), 2次，取出并清理弹带的残余部分，然后装上一条15发炮弹的弹带</p>
<p><strong>发射</strong>: <span class="action-glyph">a</span> (操作, 射程增量 125 尺) [[/r 8d10[ bludgeoning]]]，@tTemplate[burst|distance:20]，@Check[reflex|dc:29|showDC:all|basic]</p>
7 months ago
Browse all component changes