Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint.adventures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint.adventures.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint.adventures.json
Last change Aug. 18, 2025, 12:37 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,167 157,788 1,191,900
Translated 35% 413 70% 110,879 68% 819,354
Needs editing 64% 753 29% 46,909 31% 372,546
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 78% 911 96% 152,172 96% 1,149,583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,625 changes 0 changes 1 change 0 changes 78 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

157 k
Hosted words
1,167
Hosted strings
35%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar UID

Translation changed
Ripening Pantry
熟化储食室 Ripening Pantry
6 days ago
User avatar UID

Translation changed

<h2 class="split no-toc"><span>J1. Ghoulish Sanctuary</span><span>Severe 10</span></h2>
<p class="read-aloud">
Twin statues of a leering figure with pointed ears, sharp teeth, and cloven hooves stand opposite and facing each
other, flanking the path to a stairwell. The stairs, fifteen feet wide, lead down into a large chamber lit by numerous
green fires that flicker in skulls made into lanterns on the walls. A mound of thousands, if not tens of thousands, of
writhing maggots sits in a large bowl-shaped basin in the middle of the room. Two long stone tables stand to either
side, each heaped with bones and body parts. Numerous alcoves containing stacked burial niches surround the room, and
wooden double doors that look almost like immense gravestones carved with epitaphs sit in the southern wall.
</p>
<p>
A PC who succeeds at a @Check[religion|dc:20|traits:concentrate,secret,skill,action:recall-knowledge|name:Recall
Knowledge] check to Recall Knowledge identifies the stone statues at the eastern end of
this chamber as
@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.V5PbbkZUP9N7kl6h]{Kabriri}. A PC who Searches the area and succeeds at a
@Check[perception|dc:27|traits:concentrate,exploration,secret,action:search|name:Search] check can discover the secret
door to area @UUID[JournalEntry.pf2ap20008wherec.JournalEntryPage.08ripeningpant00]{J2}.
</p>
<p>
The doors to area @UUID[JournalEntry.pf2ap20008wherec.JournalEntryPage.08thethreeputr00]{J3a} each bear identical
carvings of a phrase in Necril that reads, “Step forth, my
hungry child, and be baptized in the first putrefaction—let the shadows soothe your rancid flesh and creaking bones.”
</p>
<p>
The large stone bowl in the middle of the room is an immobile magical item that constantly fills with squirming,
foul-smelling maggots. A PC who ends their turn adjacent to the foul smelling bowl of wriggling maggots must succeed
at a @Check[fortitude|dc:25|traits:poison] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}
(@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure) from the stench (this
effect has the
poison trait). The maggots melt away into nasty-smelling stains about a minute after they’re taken from the bowl. The
ghasts use the bowl to “bathe,” as the maggots won’t eat living or undead flesh but do an excellent job at consuming
spills or leftovers from a ghastly meal.
</p>
<p>
<strong>Creatures:</strong> The bulk of Kanker’s cult dwells here, spending most of their time in deep philosophical
debate about the best methods of decaying flesh in preparation for eating, taking part in prayer services to Kabriri,
or feasting on the latest offering of flesh brought to them by the Midnight Dawn. The ghasts are engaged in this last
pursuit when the PCs arrive, with the eight cultists gathered around the western table as they feed upon the
well-decayed bodies of several xulgaths. The ghasts particularly enjoy the texture and tang of clotted and rotted
scent glands, treating them as an awful variant of wishbones—a ghast rolls the spherical gland in their jaws, trying
their hardest not to rupture it with their sharp teeth while the other ghasts offer a 2-minute prayer to Kabriri. If
the ghast avoids puncturing the gland for the entire prayer, the others cheer in delight.
</p>
<p>
The putrid scent in the room, as a result, is remarkable. All saving throws against a ghast’s stench in this room
suffer a –1 circumstance penalty (@UUID[Item.yo8bojNvBHBR6G3p]{Putrid Scent}).
</p>
<p>
The ghasts don’t immediately attack upon spotting the PCs, who are recognized unless they take pains to disguise
themselves. The ghasts greet them with sardonic smiles and sarcastic observations at how the “heroes of
@UUID[JournalEntry.pf2ap20011sandpo.JournalEntryPage.11adoomedtown000#sandpointsettlement-4]{Sandpoint} have
finally deigned to bask in the corpselight and partake of the feast.” One of the ghasts procures a particularly
glistening xulgath scent gland and approaches the PCs, telling them that if one of them can hold the gland in their
mouth for 2 minutes without becoming sick, the ghasts will let the PCs pass through the doors to the south to take
part in the “Putrefactions of Kabriri” without contesting the their passage. A PC who wants to attempt this challenge
must succeed at no fewer than 20 separate @Check[fortitude|dc:20] saving throws to resist becoming
@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} by the mouthful
of decay; as soon as the PC fails one of these saving throws, the ghasts cheer in delight, for now they have
permission to attack.
</p>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img style="transform: scale(2)" src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/tokens/Ghast%20Priest%20of%20Kabriri.webp">
<h2 class="split no-toc"><span class="keepme">Ghoulish Sanctuary</span>
<span class="keepme">Severe 10</span>
</h2>
<span class="link">@UUID[Actor.8VIosAdYDYpZEoob]{Ghast Cultists (3)}</span>
</div>
<p>
The ghasts honor their promise, but as soon as any PC returns to area <strong>J1</strong> from the south, they
attack
at once—after all, they gave no promise about letting the PCs leave uncontested.
</p>
<p>
Once combat begins, the ghasts fight until destroyed and pursue the PCs gleefully if they try to flee, chasing them
as
far as the edge of Devil’s Platter if it comes to it.
</p>
</section>

<h2 class="split no-toc"><span>J1. Ghoulish Sanctuary</span><span>Severe 10</span></h2>
<p class="read-aloud">
Twin statues of a leering figure with pointed ears, sharp teeth, and cloven hooves stand opposite and facing each
other, flanking the path to a stairwell. The stairs, fifteen feet wide, lead down into a large chamber lit by numerous
green fires that flicker in skulls made into lanterns on the walls. A mound of thousands, if not tens of thousands, of
writhing maggots sits in a large bowl-shaped basin in the middle of the room. Two long stone tables stand to either
side, each heaped with bones and body parts. Numerous alcoves containing stacked burial niches surround the room, and
wooden double doors that look almost like immense gravestones carved with epitaphs sit in the southern wall.
</p>
<p>
A PC who succeeds at a @Check[religion|dc:20|traits:concentrate,secret,skill,action:recall-knowledge|name:Recall
Knowledge] check to Recall Knowledge identifies the stone statues at the eastern end of
this chamber as
@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.V5PbbkZUP9N7kl6h]{Kabriri}. A PC who Searches the area and succeeds at a
@Check[perception|dc:27|traits:concentrate,exploration,secret,action:search|name:Search] check can discover the secret
door to area @UUID[JournalEntry.pf2ap20008wherec.JournalEntryPage.08ripeningpant00]{J2}.
</p>
<p>
The doors to area @UUID[JournalEntry.pf2ap20008wherec.JournalEntryPage.08thethreeputr00]{J3a} each bear identical
carvings of a phrase in Necril that reads, “Step forth, my
hungry child, and be baptized in the first putrefaction—let the shadows soothe your rancid flesh and creaking bones.”
</p>
<p>
The large stone bowl in the middle of the room is an immobile magical item that constantly fills with squirming,
foul-smelling maggots. A PC who ends their turn adjacent to the foul smelling bowl of wriggling maggots must succeed
at a @Check[fortitude|dc:25|traits:poison] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}
(@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure) from the stench (this
effect has the
poison trait). The maggots melt away into nasty-smelling stains about a minute after they’re taken from the bowl. The
ghasts use the bowl to “bathe,” as the maggots won’t eat living or undead flesh but do an excellent job at consuming
spills or leftovers from a ghastly meal.
</p>
<p>
<strong>Creatures:</strong> The bulk of Kanker’s cult dwells here, spending most of their time in deep philosophical
debate about the best methods of decaying flesh in preparation for eating, taking part in prayer services to Kabriri,
or feasting on the latest offering of flesh brought to them by the Midnight Dawn. The ghasts are engaged in this last
pursuit when the PCs arrive, with the eight cultists gathered around the western table as they feed upon the
well-decayed bodies of several xulgaths. The ghasts particularly enjoy the texture and tang of clotted and rotted
scent glands, treating them as an awful variant of wishbones—a ghast rolls the spherical gland in their jaws, trying
their hardest not to rupture it with their sharp teeth while the other ghasts offer a 2-minute prayer to Kabriri. If
the ghast avoids puncturing the gland for the entire prayer, the others cheer in delight.
</p>
<p>
The putrid scent in the room, as a result, is remarkable. All saving throws against a ghast’s stench in this room
suffer a –1 circumstance penalty (@UUID[Item.yo8bojNvBHBR6G3p]{Putrid Scent}).
</p>
<p>
The ghasts don’t immediately attack upon spotting the PCs, who are recognized unless they take pains to disguise
themselves. The ghasts greet them with sardonic smiles and sarcastic observations at how the “heroes of
@UUID[JournalEntry.pf2ap20011sandpo.JournalEntryPage.11adoomedtown000#sandpointsettlement-4]{Sandpoint} have
finally deigned to bask in the corpselight and partake of the feast.” One of the ghasts procures a particularly
glistening xulgath scent gland and approaches the PCs, telling them that if one of them can hold the gland in their
mouth for 2 minutes without becoming sick, the ghasts will let the PCs pass through the doors to the south to take
part in the “Putrefactions of Kabriri” without contesting the their passage. A PC who wants to attempt this challenge
must succeed at no fewer than 20 separate @Check[fortitude|dc:20] saving throws to resist becoming
@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} by the mouthful
of decay; as soon as the PC fails one of these saving throws, the ghasts cheer in delight, for now they have
permission to attack食尸鬼圣地</span><span>Severe 10</span></h2>
<p class="read-aloud">
两尊咧嘴而笑的雕像面对面矗立着，它们拥有尖耳朵、尖牙和蹄状足，分列在通往阶梯井的道路两旁。这条阶梯宽达十五尺，向下通向一间由墙上无数骷髅灯中闪烁的绿火照亮的大厅。大厅中央有一个大碗状的盆子，里面堆满了成千上万条蠕动的蛆虫。两侧各有一张长长的石桌，桌上堆满了骨头和尸块。大厅周围有许多壁龛，里面堆满了层层叠叠的墓穴，南墙上则有两扇看起来像是巨大的墓碑、上面刻有墓志铭的木质双开门.
</p>
<p>
如果PC在进行@Check[religion|dc:20|traits:concentrate,secret,skill,action:recall-knowledge|name:Recall
Knowledge]检定以回忆知识（Recall Knowledge）时成功，就能识别出房间东端的石像是@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.V5PbbkZUP9N7kl6h]。如果PC在这片区域搜寻（Search），并在@Check[perception|dc:27|traits:concentrate,exploration,secret,action:search|name:Search]检定中成功，就能发现通往区域@UUID[JournalEntry.pf2ap20008wherec.JournalEntryPage.08ripeningpant00]{J2}的暗门.
</p>
<p>
通往区域@UUID[JournalEntry.pf2ap20008wherec.JournalEntryPage.08thethreeputr00]{J3a}的每扇门上都刻有相同的死灵语（Necril）语铭文：“出来吧，我的孩子，饥饿难耐的你，接受初次腐烂的洗礼——让阴影抚慰你那腐烂的肉体和吱嘎作响的骨头.”
</p>
<p>
房间中央的大石碗是一件无法移动的魔法物品，它不断地充满蠕动、散发着恶臭的蛆虫。如果一个PC在其回合结束时站在这个散发恶臭的蛆虫碗旁边，必须通过@Check[fortitude|dc:25|traits:poison]检定，否则会因恶臭而陷入 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]（若检定大失败，则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2}）（此效果具有毒素特征）。这些蛆虫在从碗中取出后大约一分钟内就会融化成难闻的污渍。妖鬼们会用这个碗来“洗澡”，因为蛆虫不会吃活人或不死生物的肉，但在清理妖鬼大餐后的残渣或溢出物方面却做得非常好.
</p>
<p>
<strong>Creatures:</strong> 坎克邪教的大部分成员都居住在这里，他们的大部分时间都花在深入的哲学辩论上，讨论如何以最佳方式腐烂肉体以备食用，参加向卡布里里的祈祷仪式，或是享用由午夜黎明带来的最新肉祭品。当PC们到达时，妖鬼们正在进行最后一项活动，八名邪教徒围坐在西边的桌子旁，享用着几具已经腐烂得很好的地蜥人（Xulgath）尸体。食尸鬼们特别喜欢凝结和腐烂的嗅腺的口感和味道，把它们当作一种可怕的如愿骨变体（译者注：吃家禽等时，两人将颈与胸之间的v形拉开，得到较大一块的人可以许愿）——一只食尸鬼会把球形的腺体在嘴里滚来滚去，尽力不用锋利的牙齿将其咬破，而其他食尸鬼则会向卡布里里进行两分钟的祈祷。如果在这整个祈祷过程中，食尸鬼没有咬破腺体，其他食尸鬼就会高兴地欢呼起来.
</p>
<p>
因此，房间内的恶臭气味十分惊人。在这个房间里，所有针对妖鬼恶臭（Ghast’s Stench）的豁免检定都会受到-1的环境减值 (@UUID[Item.yo8bojNvBHBR6G3p]{Putrid Scent}).
</p>
<p>
妖鬼们在看到PC们时并不会立即发起攻击，除非PC们费尽心思伪装自己，否则他们会被立刻认出。妖鬼们用讽刺的微笑和挖苦的话语迎接他们，说“@UUID[JournalEntry.pf2ap20011sandpo.JournalEntryPage.11adoomedtown000#sandpointsettlement-4]{Sandpoint} 的英雄们终于愿意沐浴在尸光之下，参加这场盛宴了”。其中一只妖鬼拿来一个特别闪闪发光的地蜥人嗅腺，走向PC们，告诉他们，如果其中一个人能把嗅腺含在嘴里两分钟而不感到恶心，妖鬼们就会让PC们穿过南边的门，参加“卡布里里的腐烂仪式”(Putrefactions Of Kabriri)，并且不会阻挠他们的通行。想要尝试这个挑战的PC必须通过不少于20次@Check[fortitude|dc:20] 检定，以抵抗因满口的腐烂物而陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]；一旦PC在这些豁免检定中失败一次，妖鬼们就会高兴地欢呼起来，因为他们现在有了攻击的许可.
</p>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img style="transform: scale(2)" src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/tokens/Ghast%20Priest%20of%20Kabriri.webp">
<h2 class="split no-toc"><span class="keepme">Ghoulish Sanctuary</span>
<span class="keepme">Severe 10</span>
</h2>
<span class="link">@UUID[Actor.8VIosAdYDYpZEoob]{Ghast Cultists (3)}</span>
</div>
<p>
The ghasts honor their promise, but as soon as any PC returns to area <strong>J1</strong> from the south, they
attack
at once—after all, they gave no promise about letting the PCs leave uncontested.
</p>
<p>
Once combat begins, the ghasts fight until destroyed and pursue the PCs gleefully if they try to flee, chasing them
as
far as the edge of Devil’s Platter if it comes to it妖鬼们信守他们的承诺，但是一旦有任何PC从南边返回区域 <strong>J1</strong>，他们就会立刻发起攻击——毕竟，他们从未承诺过会让PC们毫无阻碍地离开.
</p>
<p>
一旦战斗开始，妖鬼们就会战斗到被摧毁为止，如果PC们试图逃跑，他们会兴高采烈追击，一直追到魔鬼托盘的边缘，如果他们能追上的话.
</p>
</section>
6 days ago
User avatar UID

Translation changed
Ghoulish Sanctuary
食尸鬼圣地 Ghoulish Sanctuary
6 days ago
User avatar UID

Translation changed

<h2 class="no-toc">Temple Features</h2>
<p>
The majority of the Temple of @UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.V5PbbkZUP9N7kl6h]{Kabriri} doesn’t have Thassilonian
preservative magic, and when Kanker settled into the
site, much of its original decor had crumbled away. Now, no trace of its former focus on the worship of Uvaglor
remains—it’s very much a temple devoted to the demon lord of ghouls. Ceiling height varies from room to room, and the
doors are made of alchemically-reinforced wood. The doors can’t be locked. While the inhabitants of the temple have
darkvision, @UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]{Kanker} has lit many of the
chambers with a flickering, pale green concoction known as corpselight, an
alchemical fuel made of treated blood and rendered fat that he burns in skull lanterns set throughout the chambers.
Corpselight gives off the stink of decaying flesh and provides dim illumination.
</p>

<h2 class="no-toc">Temple Features</h2>
<p>
The majority of the Temple of @UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.V5PbbkZUP9N7kl6h]{Kabriri} doesn’t have Thassilonian
preservative magic, and when Kanker settled into the
site, much of its original decor had crumbled away. Now, no trace of its former focus on the worship of Uvaglor
remains—it’s very much a temple devoted to the demon lord of ghouls. Ceiling height varies from room to room, and the
doors are made of alchemically-reinforced wood. The doors can’t be locked. While the inhabitants of the temple have
darkvision, @UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]{Kanker} has lit many of the
chambers with a flickering, pale green concoction known as corpselight, an
alchemical fuel made of treated blood and rendered fat that he burns in skull lanterns set throughout the chambers.
Corpselight gives off the stink of decaying flesh and provides dim illumination神殿特征</h2>
<p>
@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.V5PbbkZUP9N7kl6h]神殿的大部分区域都没有瑟西隆的防腐魔法，当@UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]定居于此地时，许多原有的装饰都已崩塌。如今，这里已找不到任何曾经聚焦于对乌勒格沃的崇拜的痕迹——它已然成了一座供奉食尸鬼恶魔领主的神庙。天花板的高度因房间而异，门则是用炼金强化过的木头制成。这些门无法上锁。尽管神庙的居民拥有黑暗视觉（Darkvision），但坎克还是在许多房间里点燃了一种名为“尸光”（Corpselight）的闪烁的淡绿色混合物，这是一种由处理过的血液和熬制的脂肪制成的炼金燃料，他将其燃烧在散布于各房间的骷髅灯中。尸光散发着腐烂肉体的臭味，只能提供昏暗照明.
</p>
6 days ago
User avatar UID

Translation changed
Temple Features
神殿特征 Temple Features
6 days ago
User avatar UID

Translation changed

<h1 class="no-toc">The Temple of Kabriri</h1>
<p>
In Liralarue’s time, these areas were little more than a winding series of caverns; she built a small structure into a
cave in the southeast to serve as a hidden base but left the rest of the caves untouched. After the demon Uvaglor rose
from the Pit, his cultists gathered here and carved out several of the caverns to create a grand temple devoted to the
demon, but when Sazzleru defeated him, her people captured and executed the vile cultists who dwelled here. For
thousands of years, the temple lay dormant, now and then playing host to creatures from the Darklands, but it wasn’t
until a ghast named @UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]{Kanker} came to the Pit and
discovered the temple that it returned to its original use.
</p>
<p>
Recently, Kanker struck a bargain with @UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12theredbishop00]{The Red
Bishop} to aid the Midnight Dawn in their plans for
@UUID[JournalEntry.pf2ap20011sandpo.JournalEntryPage.11adoomedtown000#sandpointsettlement-4]{Sandpoint}. In
return, Kanker has been promised what remains of the town and its citizens in the aftermath to do with as he pleases.
With the PCs having disrupted the Midnight Dawn’s plans, though, the intellect devourer has grown impatient and
increasingly pushes for Kanker to join him in mounting a more offensive gambit against Sandpoint.
</p>
<p>Kanker’s full history and goals are presented
@UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]{Here}.</p>

<h1 class="no-toc">The Temple of Kabriri</h1>
<p>
In Liralarue’s time, these areas were little more than a winding series of caverns; she built a small structure into a
cave in the southeast to serve as a hidden base but left the rest of the caves untouched. After the demon Uvaglor rose
from the Pit, his cultists gathered here and carved out several of the caverns to create a grand temple devoted to the
demon, but when Sazzleru defeated him, her people captured and executed the vile cultists who dwelled here. For
thousands of years, the temple lay dormant, now and then playing host to creatures from the Darklands, but it wasn’t
until a ghast named @UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]{Kanker} came to the Pit and
discovered the temple that it returned to its original use.
</p>
<p>
Recently, Kanker struck a bargain with 卡布里里神殿</h1>
<p>
在里拉菈露的时代，这些区域只不过是一连串蜿蜒曲折的洞穴；她在东南方的一个洞穴里建造了一座小型建筑，作为隐蔽的基地，但其余的洞穴则保持原样，未加改动。自从恶魔乌勒格沃从大深坑中崛起后，他的信徒们便聚集在这里，并开凿出几个洞穴，建造了一座宏伟的神殿献给这个恶魔。但当萨兹鲁击败乌勒格沃后，她的追随者俘虏并处决了居住在这里的邪教徒。数千年来，这座神庙一直沉寂着，偶尔会有来自幽暗地域（Darkland）的生物在此栖息。但直到一个名叫@UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]的妖鬼（Ghast）来到大深坑并发现了这座神殿后，它才重新恢复了原本的用途.
</p>
<p>
最近，坎克与@UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12theredbishop00]{The Red
Bishop} to aid the Midnight Dawn in their plans for
达成了一项交易，以帮助午夜黎明（The Midnight Dawn）在@UUID[JournalEntry.pf2ap20011sandpo.JournalEntryPage.11adoomedtown000#sandpointsettlement-4]{Sandpoint}. In
return, Kanker has been promised what remains of the town and its citizens in the aftermath to do with as he pleases.
With the PCs having disrupted the Midnight Dawn’s plans, though, the i实施他们的计划。作为回报，坎克被许诺在计划成功后，可以随意处置沙尖镇及其剩余居民。然而，由于PC们破坏了午夜黎明的计划，这位噬智怪（The Intellect dDevourer has grown impatient and
increasingly pushes for Kanker to join him in mounting a more offensive gambit against Sandpoint.
</p>
<p>Kanker’s full history and goals are presented）变得越来越不耐烦，不断催促坎克加入他，对沙尖镇采取更加进攻性的策略.
</p>
<p>坎克的完整历史和目标在本冒险的第194页有详细介绍
@UUID[JournalEntry.pf2ap20012advent.JournalEntryPage.12kanker00000000]{Here}.</p>
6 days ago
User avatar UID

Translation changed
The Temple of Kabriri
卡布里里神殿 The Temple of Kabriri
6 days ago
User avatar UID

Translation changed

<h2 class="split no-toc"><span>I. The Devil’s Den</span><span>Severe 10</span></h2>
<p class="read-aloud">
A staggering carpet of bones, broken armor, shattered weapons, and matted clots of fur carpet the floor of this
cavern. Here and there, stone pillars support the ceiling twenty feet above, while two bowl-shaped depressions in the
ground appear to be particularly cluttered with grisly remains. The air reeks of brimstone and old blood. A hole in
the ceiling to the northeast leads up to another cavern overhead.
</p>
<p>The hole in the ceiling leads to area @UUID[JournalEntry.pf2ap20007apatte.JournalEntryPage.07hauntedpit0000]{H6}, 30 feet above.</p>
<p>
The tangle of bones and filth on this cavern’s floor creates difficult terrain. In the two bowl-shaped areas, the
filth is particularly deep and counts as greater difficult terrain.
</p>
<p>
<strong>Creatures:</strong> This cavern has served the Sandpoint Devil as a den for its entire life—and if the PCs
have already slain it, the cavern serves it in undeath.
</p>
<p>
If the PCs haven’t yet killed the Sandpoint Devil, they encounter it here, and it fights to the death, pursuing the
PCs relentlessly. For 10th level characters, this is a Trivial encounter.
</p>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img style="transform: scale(1)" src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/art/mm_logo_blue.svg" alt="MetaMorphic Digital Studio" title="MetaMorphic Digital Studio">
<h2 class="split no-toc"><span class="keepme">Music Notes</span><span class="keepme">Music</span></h2>
<span class="link">@UUID[Playlist.TmV0uKHOhpcz4zGF.PlaylistSound.pGOrAhMENKM8bxKA]{The Devil}, @UUID[Playlist.YHCeMbIzyQ6wPX5j.PlaylistSound.RpJEJTVIVpRcWHSt]{Seven Dooms For Sandpoint (Loop)}, @UUID[Playlist.TmV0uKHOhpcz4zGF.PlaylistSound.TXRh1D5dUbWoTCLN]{Seven Dooms For Sandpoint}</span>
</div>
</section>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img style="transform: scale(3)" src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/tokens/PZO90200%20spectral%20devil.webp">
<h2 class="split no-toc"><span class="keepme">The Devil's Den</span>
<span class="keepme">Severe 10</span></h2>
<span class="link">@UUID[Actor.aqfPotnZF7LXzwso]{Spectral Devil} @UUID[Actor.mh7J0er9rRWNgvlb]{Bodaks (4)}</span>
</div>
<img
class="float-right"
src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/art/PZO90200 spectral devil.webp"
alt="Spectral Devil, large fiendish flaming pegasus skeleton"
title="Spectral Devil"
style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/art/PZO90200 spectral devil.webp')"
/>
<p>
It’s more likely, though, that the PCs have slain the monster already, in which case a much more dangerous encounter
takes place here. Unwilling to move on to its final rest, the Sandpoint Devil’s soul slithers back to this chamber
upon its death, where it transforms into a unique, spectral version of itself. This spectral devil appears as the
Sandpoint Devil did in life, save that its body is now made entirely of flames. The undead shade rises up from the
eastern depression in the floor as soon as any living creatures enter the cavern, and it rolls Stealth for initiative.
</p>
<p>
At the start of the second round of combat, the flames that make up the spectral devil’s body ripple out from it to
dance across the cavern’s floor, interacting with decades of sinister energies and the latent powers of the Abyss,
which leaks in through metaphysical cracks in Sazzleru’s ward in the Pit floor to the north. These energies infuse the
countless humanoid remains strewn across the floor, causing the bones and bits of dried leather and fur to slither up
into four humanoid shapes, raising them up as four bodaks. These additional undead join the spectral devil in its
fight, but on the first round of combat, they’re @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} as their bodies knit back together. The undead fight until
destroyed but don’t pursue foes beyond this cavern’s boundaries.
</p>
<p>
It’s highly unlikely that the PCs will realize that the spectral devil will rejuvenate or, even if they do, that
they’ll be able to stop it. When the spectral devil rejuvenates, it does so in the farmlands of the south, rising from
a dead horse and taking to the sky. Rather than return here, the resurrected Sandpoint Devil travels to area
@UUID[JournalEntry.pf2ap20009thered.JournalEntryPage.09nfallenchurc00]{N2} of Grubber’s Hermitage, where the PCs are destined to face it one more time; see Chapter 9 for
more details.
</p>
</section>
<p>
<strong>Treasure:</strong> @UUID[Actor.M97rkto526hCC49W]{Grisly Nest}<br />
Over the years, the Sandpoint Devil slaughtered countless travelers along the Lost Coast
Road. Their bones, mixed with an even greater number of wild animals that fell to its hunger, comprise the remains
strewn about this cavern. The bones in the eastern depression in the floor served the Sandpoint Devil as a grisly
nest, and here, the creature gathered the various treasures it came across over the ages. Ten minutes of work is
enough to gather up this loot, which consists of several leather pouches containing a mix of coins amounting to 2,400
cp, 500 sp, and 88 gp, a dozen pieces of jewelry worth a total of 120 gp, a
<em>+1 thundering standard-grade adamantine warhammer</em>, a <em>spined shield</em>, a silver scroll tube worth 10 gp
that contains a <em>scroll of disintegrate</em> and a <em>scroll of banishment</em>, a padded belt pouch containing a
<em>panacea</em> and four moderate elixirs of life, and a <em>ring of counterspells</em> containing
<em>phantasmal killer</em>.
</p>
<p>
Finally, among the items in the hoard is a bronze clockwork songbird wing once found at a ruin known as Raven’s Watch
on the northern side of the Devil’s Platter. A doomed thief stole it from that ruin, only to be plucked up from the
road on his way to town by the Sandpoint Devil, carried back here, and eaten. This wing is part of the clockwork
songbird that, when completed, can activate the portal at area @UUID[JournalEntry.pf2ap20007apatte.JournalEntryPage.07singingdoor000]{H13} (@UUID[Actor.IxSLdPbVVCLYkyGi]{Clockwork Songbird}).
</p>

<h2 class="split no-toc"><span>I. The Devil’s Den魔鬼巢穴</span><span>Severe 10</span></h2>
<p class="read-aloud">
A staggering carpet of bones, broken armor, shattered weapons, and matted clots of fur carpet the floor of this
cavern. Here and there, stone pillars support the ceiling twenty feet above, while two bowl-shaped depressions in the
ground appear to be particularly cluttered with grisly remains. The air reeks of brimstone and old blood. A hole in
the ceiling to the northeast leads up to another cavern overhead.
</p>
<p>The hole in the ceiling leads to area @UUID[JournalEntry.pf2ap20007apatte.JournalEntryPage.07hauntedpit0000]{H6}, 30 feet above.</p>
<p>
The tangle of bones and filth on this cavern’s floor creates difficult terrain. In the two bowl-shaped areas, the
filth is particularly deep and counts as greater difficult terrain.
</p>
<p>
<strong>Creatures:</strong> This cavern has served the Sandpoint Devil as a den for its entire life—and if the PCs
have already slain it, the cavern serves it in undeath.
</p>
<p>
If the PCs haven’t yet killed the Sandpoint Devil, they encounter it here, and it fights to the death, pursuing the
PCs relentlessly. For 10th level characters, this is a Trivial encounter这个洞穴的地面上铺满了由密密麻麻的骨头、破碎的盔甲、断裂的武器，以及纠结成团的毛发组成的令人震惊的“地毯”。洞穴里各处的石柱支撑着二十尺高的洞顶，而地面上有两个碗状凹陷，里面似乎堆积着格外骇人的尸骸。空气中弥漫着硫磺和陈旧血液的气味。东北边洞穴顶部的一个洞通向头顶的另一个洞穴.
</p>
<p>洞顶上的洞通往30尺上方的区域H6 @UUID[JournalEntry.pf2ap20007apatte.JournalEntryPage.07hauntedpit0000]{H6}.</p>
<p>
这个洞穴地面上骨头和污物的杂乱堆积形成了困难地形。在两个碗状区域内，污物堆积得特别深，被视为高等困难地形.
</p>
<p>
<strong>Creatures:</strong>这个洞穴一直是沙尖镇魔鬼的巢穴——如果PC们已经杀死了它，那么这个洞穴现在成为了它不死之身的栖息地.
</p>
<p>
如果PC们还没有杀死沙尖镇魔鬼，他们将在这里遭遇它，并且它会战斗至死，无情地追击PC们。对于10级的角色来说，这是一场微弱威胁遭遇.
</p>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img style="transform: scale(1)" src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/art/mm_logo_blue.svg" alt="MetaMorphic Digital Studio" title="MetaMorphic Digital Studio">
<h2 class="split no-toc"><span class="keepme">Music Notes</span><span class="keepme">Music</span></h2>
<span class="link">@UUID[Playlist.TmV0uKHOhpcz4zGF.PlaylistSound.pGOrAhMENKM8bxKA]{The Devil}, @UUID[Playlist.YHCeMbIzyQ6wPX5j.PlaylistSound.RpJEJTVIVpRcWHSt]{Seven Dooms For Sandpoint (Loop)}, @UUID[Playlist.TmV0uKHOhpcz4zGF.PlaylistSound.TXRh1D5dUbWoTCLN]{Seven Dooms For Sandpoint}</span>
</div>
</section>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img style="transform: scale(3)" src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/tokens/PZO90200%20spectral%20devil.webp">
<h2 class="split no-toc"><span class="keepme">The Devil's Den</span>
<span class="keepme">Severe 10</span></h2>
<span class="link">@UUID[Actor.aqfPotnZF7LXzwso]{Spectral Devil} @UUID[Actor.mh7J0er9rRWNgvlb]{Bodaks (4)}</span>
</div>
<img
class="float-right"
src="modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/art/PZO90200 spectral devil.webp"
alt="Spectral Devil, large fiendish flaming pegasus skeleton"
title="Spectral Devil"
style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint/assets/art/PZO90200 spectral devil.webp')"
/>
<p>
It’s more likely, though, that the PCs have slain the monster already, in which case a much more dangerous encounter
takes place here. Unwilling to move on to its final rest, the Sandpoint Devil’s soul slithers back to this chamber
upon its death, where it transforms into a unique, spectral version of itself. This spectral devil appears as the
Sandpoint Devil did in life, save that its body is now made entirely of flames. The undead shade rises up from the
eastern depression in the floor as soon as any living creatures enter the cavern, and it rolls Stealth for initiative.
</p>
<p>
At the start of the second round of combat, the flames that make up the spectral devil’s body ripple out from it to
dance across the cavern’s floor, interacting with decades of sinister energies and the latent powers of the Abyss,
which leaks in through metaphysical cracks in Sazzleru’s ward in the Pit floor to the north. These energies infuse the
countless humanoid remains strewn across the floor, causing the bones and bits of dried leather and fur to slither up
into four humanoid shapes, raising them up as four bodaks. These additional undead join the spectral devil in its
fight, but on the first round of combat, they’re @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} as their bodies knit back together. The undead fight until
destroyed but don’t pursue foes beyond this cavern’s boundaries.
</p>
<p>
It’s highly unlikely that the PCs will realize that the spectral devil will rejuvenate or, even if they do, that
they’ll be able to stop it. When the spectral devil rejuvenates, it does so in the farmlands of the south, rising from
a dead horse and taking to the sky. Rather than return here, the resurrected Sandpoint Devil travels to area
@UUID[JournalEntry.pf2ap20009thered.JournalEntryPage.09nfallenchurc00]{N2} of Grubber’s Hermitage, where the PCs are destined to face it one more time; see Chapter 9 for
more details.
</p>
</section>
<p>
<strong>Treasure:</strong> @UUID[Actor.M97rkto526hCC49W]{Grisly Nest}<br />
Over the years, the Sandpoint Devil slaughtered countless travelers along the Lost Coast
Road. Their bones, mixed with an even greater number of wild animals that fell to its hunger, comprise the remains
strewn about this cavern. The bones in the eastern depression in the floor served the Sandpoint Devil as a grisly
nest, and here, the creature gathered the various treasures it came across over the ages. Ten minutes of work is
enough to gather up this loot, which consists of several leather pouches containing a mix of coins amounting to 2,400
cp, 500 sp, and 88 gp, a dozen pieces of jewelry worth a total of 120 gp, a
<em>+1 thundering standard-grade adamantine warhammer</em>, a <em>spined shield</em>, a silver scroll tube worth 10 gp
that contains a <em>scroll of disintegrate</em> and a <em>scroll of banishment</em>, a padded belt pouch containing a
<em>panacea</em> and four moderate elixirs of life, and a <em>ring of counterspells</em> containing
<em>phantasmal killer</em>.
</p>
<p>
Finally, among the items in the hoard is a bronze clockwork songbird wing once found at a ruin known as Raven’s Watch
on the northern side of the Devil’s Platter. A doomed thief stole it from that ruin, only to be plucked up from the
road on his way to town by the Sandpoint Devil, carried back here, and eaten. This wing is part of the clockwork
songbird that, when completed, can activate the portal at area @UUID[JournalEntry.pf2ap20007apatte.JournalEntryPage.07singingdoor000]{H13} (@UUID[Actor.IxSLdPbVVCLYkyGi]{Clockwork Songbird})不过，更有可能的情况是，PC们已经杀死了那只怪物，在这种情况下，这里会发生一场更加危险的遭遇战。沙尖镇魔鬼的灵魂在死后不愿安息，而是悄悄溜回了这个洞穴，并转变成了自己独特的幽灵形态。这个幽灵形态的魔鬼看起来和生前的沙尖镇魔鬼一样，只不过它的身体现在完全由火焰构成。一旦有任何活着的生物进入洞穴，这个不死阴魂就会从地面东侧的凹陷处爬起，并以隐秘投掷先攻.
</p>
<p>
在战斗的第二轮开始时，构成幽灵魔鬼身体的火焰从其身上荡漾开来，在洞穴的地面上舞动，与数十年来积聚的邪恶能量以及从萨兹鲁在北侧坑底的结界的形而上学裂缝中渗入的深渊潜在力量相互作用。这些能量灌入了散落在地上的无数类人生物遗骸中，使骨头、干皮革碎片和毛发碎片蠕动着聚集成四个类人形状，将它们复活为四个波达尸（Bodak）。这些额外的不死生物加入了幽灵魔鬼进行战斗，但在第一轮战斗中，由于它们的身体正在重新组合，因此会处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]。这些不死生物会一直战斗到被摧毁，但不会追击超出这个洞穴边界的敌人.
</p>
<p>
PC们几乎不可能意识到幽灵魔鬼会复苏（Rejuvenate），即使他们意识到了，也不太可能阻止它。当幽灵魔鬼复苏时，它会在南方的农田中，从一匹死马身上升起并飞向天空。复活的沙尖镇魔鬼不会返回这里，而是前往格鲁伯的隐居地（Grubber’s Hermitage）的区域@UUID[JournalEntry.pf2ap20009thered.JournalEntryPage.09nfallenchurc00]{N2}，PC们注定会再次在那里面对它；更多详情请参阅第9章.
</p>
</section>
<p>
<strong>Treasure:</strong> @UUID[Actor.M97rkto526hCC49W]{Grisly Nest}<br />
多年来，沙尖镇魔鬼在失落海岸大道（The Lost Coast Road）上屠杀了无数旅行者。他们的骸骨，加上更多因满足其饥饿而丧生的野生动物的骸骨，共同构成了散落在这个洞穴中的骸骨。洞穴地面东部低洼地带的骸骨是沙尖镇魔鬼恐怖的巢穴，在这里，它收集了多年来遇到的各种宝藏。只需10分钟，就能收集完这些财物，包括几个装满各种钱币的皮革钱袋，总计2,400cp、500sp和88gp，还有价值总计120gp的十几件珠宝，一把<em>+1雷鸣标准品质精金战锤</em>，一面<em>尖刺</em>，一个价值10gp的银质卷轴筒，里面装有一张<em>解离术</em>卷轴和一张<em>放逐术</em>卷轴，一个衬垫腰带小袋，内含一瓶<em>万灵药</em>和四瓶<em>中等生命药剂</em>，以及一枚存储<em>魅影杀手</em>的法术反咒戒指.
</p>
<p>
最后，宝藏中的物品还包括一件在名为渡鸦岗哨（Raven’s Watch）的废墟中找到的青铜@UUID[Actor.IxSLdPbVVCLYkyGi]翅膀，该废墟位于魔鬼托盘（Devil’s Platter）北侧。一名倒霉的小偷从废墟中偷走了这对翅膀，却在前往城镇的路上被沙尖镇魔鬼从路上掳走，带回这里，最终被吃掉。这对翅膀是发条鸣鸟的一部分，一旦组装完成，就能激活区域@UUID[JournalEntry.pf2ap20007apatte.JournalEntryPage.07singingdoor000]{H13}的传送门 .
</p>
6 days ago
User avatar UID

Translation changed
I. The Devil’s Den
I.魔鬼巢穴 I. The Devil’s Den
6 days ago
Browse all translation changes