Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 13% 1,009 104,982 809,634 1 1,043 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint.adventures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint.adventures.json
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,334 315,576 2,383,800
Source 1,167 157,788 1,191,900
Translated 56% 1,325 66% 210,594 66% 1,574,166
Needs editing 43% 1,008 33% 104,982 33% 809,634
Read-only 50% 1,167 50% 157,788 50% 1,191,900
Failing checks 44% 1,048 49% 157,106 49% 1,183,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,797 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

315 k
Hosted words
2,334
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint.adventures.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e-ap200-seven-dooms-for-sandpoint.adventures.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar UID

Translation changed

<h2 class="no-toc" data-split-here="Archetypes">Archetypes</h2>
<p>As you grow more powerful, the option to select an archetype can help you further customize your character and make them more thematically appropriate for <em>Seven Dooms for Sandpoint</em>. All multiclass archetypes work well for a <em>Seven Dooms for Sandpoint</em> campaign. Most of the other archetypes from the <em>Advanced Player’s Guide</em> work well also, particularly the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O79hOcsaQyj3aQC5]{Archaeologist} and the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.ackdHdIAmSb0AiVL]{Loremaster}, and to a lesser extent the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.Ph7yWRR376aYh12T]{Ritualist}. @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.nmcEiM2gjqjGWp2c]{Cavalier} isn’t a particularly good choice due to the constraints on mounted combat present in dungeon exploration. @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.gfhnRp2TEy9JCfHI]{Gladiators} won’t have many chances to show off their fighting to a crowd. There’s not a lot of terrain variety, so @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.M5QOocGyP4zkMo9m]{Horizon Walker} makes a sub-par choice. @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O9P1YgtiCgHlPNp5]{Pirates} won’t have any significant opportunities to do their thing, since there are no significant encounters that take place at sea.</p>
<p>As a special note, the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.09VwtSsYldMkVzU1]{Runelord} archetype (<em>Secrets of Magic</em> 240) and the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.OtBPlgtudM4PlTWD]{Harrower} archetype (<em>Stolen Fate Player’s Guide</em> 13) are both highly thematic choices for this adventure—the former because Thassilonian legacies are strong in Sandpoint and its hinterlands, and the latter simply due to the location this Adventure Path takes place in. Speak to your GM if you wish to use any of these unusual archetypes!</p>

<h2 class="no-toc" data-split-here="Archetypes">变体</h2>
<p>随着你成长得更加强大，选择变体选项可以帮助你进一步定制你的角色，并使他们更适合<em>沙尖七灾</em>的主题。所有兼职变体都适合<em>沙尖七灾</em>。<em>进阶玩家指南</em>中的大多数其他变体也很好用，特别是 @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O79hOcsaQyj3aQC5]和@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.Journa]，其次是@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.Ph7yWRR376aYh12T]。由于地城探索中骑乘战斗的限制，@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.nmcEiM2gjqjGWp2c]变体并不是一个特别好的选择。@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.gfhnRp2TEy9JCfHI]不会有太多机会向人群展示他们的战斗。这里的地形变化不多，所以@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.M5QOocGyP4zkMo9m]的选择并不理想。@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O9P1YgtiCgHlPNp5]不会有任何重要的机会去做他们的事情，因为海上不会发生什么重大的遭遇 .</p>
<p>作为特别说明，@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.09VwtSsYldMkVzU1]（<em>魔法之秘</em>240）和@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.OtBPlgtudM4PlTWD]变体（<em>盗运魔牌玩家指南</em>13）都是本冒险之路中主题性很强的选择—前者是因为在沙尖镇及其周边有深厚的瑟西隆传承，后者则仅仅是因为本冒险之路发生的地点。如果你想使用任何这些不寻常的变体，请与你的 GM 谈谈!</p>
a month ago
User avatar UID

Translation changed

<h2 class="no-toc" data-split-here="Archetypes">Archetypes</h2>
<p>As you grow more powerful, the option to select an archetype can help you further customize your character and make them more thematically appropriate for <em>Seven Dooms for Sandpoint</em>. All multiclass archetypes work well for a <em>Seven Dooms for Sandpoint</em> campaign. Most of the other archetypes from the <em>Advanced Player’s Guide</em> work well also, particularly the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O79hOcsaQyj3aQC5]{Archaeologist} and the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.ackdHdIAmSb0AiVL]{Loremaster}, and to a lesser extent the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.Ph7yWRR376aYh12T]{Ritualist}. @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.nmcEiM2gjqjGWp2c]{Cavalier} isn’t a particularly good choice due to the constraints on mounted combat present in dungeon exploration. @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.gfhnRp2TEy9JCfHI]{Gladiators} won’t have many chances to show off their fighting to a crowd. There’s not a lot of terrain variety, so @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.M5QOocGyP4zkMo9m]{Horizon Walker} makes a sub-par choice. @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O9P1YgtiCgHlPNp5]{Pirates} won’t have any significant opportunities to do their thing, since there are no significant encounters that take place at sea.</p>
<p>As a special note, the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.09VwtSsYldMkVzU1]{Runelord} archetype (<em>Secrets of Magic</em> 240) and the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.OtBPlgtudM4PlTWD]{Harrower} archetype (<em>Stolen Fate Player’s Guide</em> 13) are both highly thematic choices for this adventure—the former because Thassilonian legacies are strong in Sandpoint and its hinterlands, and the latter simply due to the location this Adventure Path takes place in. Speak to your GM if you wish to use any of these unusual archetypes!</p>

<h2 class="no-toc" data-split-here="Archetypes">Archetypes</h2>
<p>As you grow more powerful, the option to select an archetype can help you further customize your character and make them more thematically appropriate for <em>Seven Dooms for Sandpoint</em>. All multiclass archetypes work well for a <em>Seven Dooms for Sandpoint</em> campaign. Most of the other archetypes from the <em>Advanced Player’s Guide</em> work well also, particularly the变体</h2>
<p>随着你成长得更加强大，选择变体选项可以帮助你进一步定制你的角色，并使他们更适合<em>沙尖七灾</em>的主题。所有兼职变体都适合<em>沙尖七灾</em>。<em>进阶玩家指南</em>中的大多数其他变体也很好用，特别是 @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O79hOcsaQyj3aQC5]{Archaeologist} and the 和@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.ackdHdIAmSb0AiVL]{Loremaster}, and to a lesser extent the ，其次是@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.Ph7yWRR376aYh12T]{Ritualist}. 。由于地城探索中骑乘战斗的限制，@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.nmcEiM2gjqjGWp2c]{Cavalier} isn’t a particularly good choice due to the constraints on mounted combat present in dungeon exploration. @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.gfhnRp2TEy9JCfHI]{Gladiators} won’t have many chances to show off their fighting to a crowd. There’s not a lot of terrain variety, so 变体并不是一个特别好的选择。@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.gfhnRp2TEy9JCfHI]不会有太多机会向人群展示他们的战斗。这里的地形变化不多，所以@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.M5QOocGyP4zkMo9m]{Horizon Walker} makes a sub-par choice. 的选择并不理想。@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.O9P1YgtiCgHlPNp5]{Pirates} won’t have any significant opportunities to do their thing, since there are no significant encounters that take place at sea.</p>
<p>As a special note, the 不会有任何重要的机会去做他们的事情，因为海上不会发生什么重大的遭遇 .</p>
<p>作为特别说明，@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.09VwtSsYldMkVzU1]{Runelord} archetype (<em>Secrets of Magic（<em>魔法之秘</em> 240) and the ）和@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.OtBPlgtudM4PlTWD]{Harrower} archetype (<em>Stolen Fate Player’s Guide变体（<em>盗运魔牌玩家指南</em> 13) are both highly thematic choices for this adventure—the former because Thassilonian legacies are strong in Sandpoint and its hinterlands, and the latter simply due to the location this Adventure Path takes place in. Speak to your GM if you wish to use any of these unusual archetypes）都是本冒险之路中主题性很强的选择—前者是因为在沙尖镇及其周边有深厚的瑟西隆传承，后者则仅仅是因为本冒险之路发生的地点。如果你想使用任何这些不寻常的变体，请与你的 GM 谈谈!</p>
a month ago
User avatar UID

Translation changed
Archetypes
变体 Archetypes
a month ago
User avatar UID

Translation changed

<h2 class="no-toc" data-split-here="Skills and Feats">Skills and Feats</h2>
<p>You’ll face a wide range of challenges and opportunities in <i>Seven Dooms for Sandpoint</i> in all three modes of play—encounter, exploration, and downtime. While the bulk of this adventure focuses on dungeon exploration and combat, significant portions see your group returning to Sandpoint to pursue social- and investigation-themed encounters. Skills that feature often in combat encounters (or immediately following), such as Acrobatics, Athletics, Medicine, and Stealth will be consistently useful through the campaign. All of these skills, save Acrobatics, also feature several specific examples where their use is helpful in overcoming non-combat encounters as well.</p>
<p>Arcana, Occultism, and Religion will see plenty of use throughout the adventure as you encounter strange magical effects in the form of hazards, research topics, or stranger things. Nature will as well, just slightly less often than the other three.</p>
<p>Social interaction will happen often in Sandpoint, but also now and then in the various site-based regions you’ll be exploring. Diplomacy and Intimidation will be used often to resolve non-combat encounters, with Deception as well to a lesser extent.</p>
<p>Thievery will be particularly useful when you face locked doors or the numerous traps and hazards that lie in wait, but will have other applications as well. Society will be important in navigating certain site-based mysteries but even more so when navigating various social encounters in Sandpoint. You’ll face several opportunities to use Crafting and Performance to your advantage, in addition to their usefulness in Earning Income. Survival is perhaps the least applicable skill in this Adventure Path—it could be helpful in a few encounters, but unless you intend on @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EA5vuSgJfiHH7plD]{Tracking} creatures often or retreating to the hinterlands to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.49y9Ec4bDii8pcD3]{Subsist} rather than take advantage of the numerous places to live in town, this skill is perhaps the least important in <em>Seven Dooms for Sandpoint</em>.</p>
<p>The most important Lore skill for <em>Seven Dooms for Sandpoint</em> is obvious: Sandpoint Lore. Beyond this, Academia Lore, Library Lore, Mercantile Lore, and Poetry Lore all have a few points where they’ll be helpful in encounters, with Demon Lore and Sailing (or Piloting) Lore being useful each in specific encounters. And of course, Lore skills used to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1OagaWtBpVXExToo]{Recall Knowledge} about creatures will be consistently useful through the Adventure Path—if you’re interested in taking a creature lore skill, speak to your GM for advice. Lore skills have an additional use in this campaign as well: as the party’s reputation and relationship with various folks in town grow, more locations will support the use of Lore skills as an option to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QyzlsLrqM0EEwd7j]{Earn Income}. These skills include Alcohol, Baking, Cooking, Engineering, Fishing, Forest (and to a lesser extent any terrain-based Lore), Guild, Labor, Mercantile, Sailing, Scouting, Scribing, Theater, and Underworld.</p>
<p>You should avoid feats that work best in large cities or rely upon long-distance travel, as these elements do not play a role here. @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{Multilingual} is a great choice if you want to pick up some of the uncommon or rare languages noted in Languages on page 9; feats that bolster your skill at downtime activities like @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.t5nBkpjroaq7QBGK]{Research}, social encounters, influencing, and the like will see use during your time spent in Sandpoint itself. Feats that aid in dungeon exploration and combat will, of course, be quite useful, but those relying upon mounts or wilderness-based play will not be.</p>
<p>Finally, it bears mentioning that while this is mostly a dungeon-crawl adventure, and while there might be the implication of being on a timer to complete the campaign, <em>Seven Dooms for Sandpoint</em> is an excellent campaign to pursue downtime activities, such as @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.rmwa3OyhTZ2i2AHl]{Crafting} or Earning Income. The points where an imminent threat menaces town will be obvious and relatively uncommon, so your group should be able to take their time during this Adventure Path, coming and going from your homes in town as often as you need. Speak with your GM if you and your group are particularly interested in downtime or roleplaying interludes and encounters in Sandpoint, so they know to prepare for such play—in which case the GM can reference and research <em>Sandpoint, Light of the Lost Coast</em> for dozens of new encounters and plot points that can arise in town, depending on the players’ interests and actions! Again, that book also contains a fair amount of spoilers for Seven Dooms for Sandpoint, so if you intend to play this campaign, you should keep that in mind. If you need more information about Sandpoint, your GM is the best resource to rely upon.</p>

<h2 class="no-toc" data-split-here="Skills and Feats">Skills and Feats</h2>
<p>You’ll face a wide range of challenges and opportunities in <i>Seven Dooms for Sandpoint</i> in all three modes of play—encounter, exploration, and downtime. While the bulk of this adventure focuses on dungeon exploration and combat, significant portions see your group returning to Sandpoint to pursue social- and investigation-themed encounters. Skills that feature often in combat encounters (or immediately following), such as Acrobatics, Athletics, Medicine, and Stealth will be consistently useful through the campaign. All of these skills, save Acrobatics, also feature several specific examples where their use is helpful in overcoming non-combat encounters as well.</p>
<p>Arcana, Occultism, and Religion will see plenty of use throughout the adventure as you encounter strange magical effects in the form of hazards, research topics, or stranger things. Nature will as well, just slightly less often than the other three.</p>
<p>Social interaction will happen often in Sandpoint, but also now and then in the various site-based regions you’ll be exploring. Diplomacy and Intimidation will be used often to resolve non-combat encounters, with Deception as well to a lesser extent.</p>
<p>Thievery will be particularly useful when you face locked doors or the numerous traps and hazards that lie in wait, but will have other applications as well. Society will be important in navigating certain site-based mysteries but even more so when navigating various social encounters in Sandpoint. You’ll face several opportunities to use Crafting and Performance to your advantage, in addition to their usefulness in Earning Income. Survival is perhaps the least applicable skill in this Adventure Path—it could be helpful in a few encounters, but unless you intend on @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EA5vuSgJfiHH7plD]{Tracking} creatures often or retreating to the hinterlands to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.49y9Ec4bDii8pcD3]{Subsist} rather than take advantage of the numerous places to live in town, this skill is perhaps the least important in <em>Seven Dooms for Sandpoint</em>.</p>
<p>The most important Lore skill for <em>Seven Dooms for Sandpoint</em> is obvious: Sandpoint Lore. Beyond this, Academia Lore, Library Lore, Mercantile Lore, and Poetry Lore all have a few points where they’ll be helpful in encounters, with Demon Lore and Sailing (or Piloting) Lore being useful each in specific encounters. And of course, Lore skills used to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1OagaWtBpVXExToo]{Recall Knowledge} about creatures will be consistently useful through the Adventure Path—if you’re interested in taking a creature lore skill, speak to your GM for advice. Lore skills have an additional use in this campaign as well: as the party’s reputation and relationship with various folks in town grow, more locations will support the use of Lore skills as an option to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QyzlsLrqM0EEwd7j]{Earn Income}. These skills include Alcohol, Baking, Cooking, Engineering, Fishing, Forest (and to a lesser extent any terrain-based Lore), Guild, Labor, Mercantile, Sailing, Scouting, Scribing, Theater, and Underworld.</p>
<p>You should avoid feats that work best in large cities or rely upon long-distance travel, as these elements do not play a role here. @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{Multilingual} is a great choice if you want to pick up some of the uncommon or rare languages noted in Languages on page 9; feats that bolster your skill at downtime activities like @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.t5nBkpjroaq7QBGK]{Research}, social encounters, influencing, and the like will see use during your time spent in Sandpoint itself. Feats that aid in dungeon exploration and combat will, of course, be quite useful, but those relying upon mounts or wilderness-based play will not be.</p>
<p>Finally, it bears mentioning that while this is mostly a dungeon-crawl adventure, and while there might be the implication of being on a timer to complete the campaign, <em>Seven Dooms for Sandpoint</em> is an excellent campaign to pursue downtime activities, such as @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.rmwa3OyhTZ2i2AHl]{Crafting} or Earning Income. The points where an imminent threat menaces town will be obvious and relatively uncommon, so your group should be able to take their time during this Adventure Path, coming and going from your homes in town as often as you need. Speak with your GM if you and your group are particularly interested in downtime or roleplaying interludes and encounters in Sandpoint, so they know to prepare for such play—in which case the GM can reference and research <em>Sandpoint, Light of the Lost Coast</em> for dozens of new encounters and plot points that can arise in town, depending on the players’ interests and actions! Again, that book also contains a fair amount of spoilers for Seven Dooms for Sandpoint, so if you intend to play this campaign, you should keep that in mind. If you need more information about Sandpoint, your GM is the best resource to rely upon技能与专长</h2>
<p>在<i>沙尖七灾</i>中，你将在所有三种游戏模式（遭遇、探索和休整）中面临各种挑战和机遇。虽然这次冒险的大部分内容都集中在地城探索和战斗上，但也有相当一部分内容会让你的队伍返回沙尖镇，继续以社交和调查为主题的遭遇战。在战斗遭遇战（或紧随其后的部分）中经常出现的技能，例如特技、运动、医疗和隐秘，将在整个战役中持续发挥作用。所有这些技能，除了特技之外，还具有几个具体的范例，它们的使用也有助于克服非战斗遭遇.</p>
<p>在整个冒险过程中，当你遇到危险、研究课题或奇怪事物等形式的奇怪魔法效果时，你会大量使用奥法、神秘和宗教。自然也会用到，只是比其他三项稍少一些.</p>
<p>社交互动会经常发生在沙尖镇，但也会时不时地发生在您要探索的各个地点区域。交涉和威吓经常被用来解决非战斗遭遇，欺骗也会在较小程度上被使用.</p>
<p>当你面对紧锁的大门或无数的陷阱和危险时，贼活尤其有用，但它也有其他用途。社群在探索某些地点的谜团时非常重要，而在沙尖镇的各种社交场合中更是如此。除了在赚取收入方面的有用性之外，您还将有多种机会来利用手艺和表演来发挥自己的优势。生存也许是本冒险之路中最不适用的技能--它可能会在少数几次遭遇战中起到帮助作用，但除非你打算经常@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EA5vuSgJfiHH7plD或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.49y9Ec4bDii8pcD3]到周边栖息，而不是利用镇上众多的可居住地，否则这个技能也许是<em>沙尖七灾</em>中最不重要的技能e.</p>
<p><em>沙尖七灾</em>重要的学识技能是显而易见的：沙尖镇学识。除此之外，学术学识、司书学识、贸易学识和诗歌学识都会在一些遭遇中发挥作用，其中恶魔学识、航海（或者导航）学识在特定的遭遇中都很有用。当然，还有用于@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1OagaWtBpVXExToo]的学识技能将在本冒险之路中持续发挥作用。如果你有兴趣获得一个生物学识技能，可以向你的GM寻求建议。学识技能在这场战役中还有一个额外的用途：随着队伍的声望和与镇上各色人等的关系日益密切，更多地点将支持使用学识技能作为@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QyzlsLrqM0EEwd7j]的选项。这些技能包括酒学识、烘焙学识、烹饪学识、工程学识、捕鱼学识、森林学识（以及较小程度上的任何基于地形的知识）、行会学识、矿工学识、贸易学识、航海学识、侦察学识、书吏学识、戏剧学识和黑街学识.</p>
<p>你应该避免选取在大城市很有用或依赖长途旅行发挥作用的专长，因为本冒险之路没有这些元素。如果你想学习第 9 页 "语言"中提到的一些不常用或稀有语言，那么@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]是个不错的选择；在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.t5nBkpjroaq7QBGK]、社交、施加影响力等休整期活动中增强你技能的专长将在沙尖镇本身度过的时间里发挥作用。当然，有助于地城探索和战斗的专长也会非常有用，但那些需要坐骑或进行荒野探索的专长则不会发挥作用.</p>
<p>最后，值得一提的是，虽然这主要是一次地城爬式的冒险，而且可能会有限时完成战役的暗示，但<em>沙尖七灾</em>是一次非常适合在休整期开展@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.rmwa3OyhTZ2i2AHl]或赚取收入等活动的冒险。对城镇造成威胁的迫在眉睫的危险将是明显且相对罕见的，因此你的团队可以在本冒险之路慢慢来，根据需要随时往返城镇中的家。如果你和其他玩家对沙尖镇中的休整期或角色扮演的小插曲和遭遇特别感兴趣，请与你的 GM 交谈，以便他们知道并为此类内容做好准备 - 在这种情况下，GM 可以参考和研究<em>迷失海岸之光：沙尖镇</em> 里面数十个城镇中可能会出现的遭遇和情节，具体取决于玩家的兴趣和行动进行使用！同样，这本书还包含大量《沙尖七灾》的剧透，所以如果你打算游玩这个战役，你应该记住这一点。如果您需要有关沙尖镇的更多信息，你的GM是最值得信赖的资源.</p>
a month ago
User avatar UID

Translation changed
Skills and Feats
技能与专长 Skills and Feats
a month ago
User avatar UID

Translation changed

<h2 class="no-toc" data-split-here="Faiths">Faiths</h2>
<p>Sandpoint has a wide acceptance of numerous faiths, but the most popular in town are those of Abadar, Calistria, Desna, Erastil, Gozreh, Sarenrae, and Shelyn, several of whom are represented in the town’s multi-denominational cathedral. Clerics in town include Abstalar Zantus (worshipper of Desna and caretaker of the Sandpoint Cathedral), Naffer Vosk (gravedigger and worshipper of Sarenrae), Hayliss Korvaski (follower of Abadar and proprietor of the Sandpoint Boutique), and Hannah Velerin (kindly worshipper of Gozreh and Sandpoint’s most beloved herbalist and midwife), but most other faiths are quite welcome in town, with those who worship a deity not represented at the Sandpoint Cathedral keeping small household shrines to their faith. Open worship of evil deities, particularly the worship of Norgorber and Lamashtu, is criminalized in town.</p>
<p>Beyond the more well-known deities, worship of the following divinities isn’t unknown in Sandpoint, either among its citizens or its frequent visitors: Ashava, Black Butterfly, Kazutal, Milani, Nocticula, Shizuru, Tsukiyo, and Ylimancha. The Green Faith and Shoanti animism also have followers in town.</p>

<h2 class="no-toc" data-split-here="Faiths">Faiths信仰</h2>
<p>Sandpoint has a wide acceptance of numerous faiths, but the most popular in town are those of Abadar, Calistria, Desna, Erastil, Gozreh, Sarenrae, and Shelyn, several of whom are represented in the town’s multi-denominational cathedral. Clerics in town include Abstalar Zantus (worshipper of Desna and caretaker of 沙尖镇广泛包容许多种宗教信仰，但镇上最受欢迎的是阿巴达尔、卡莉丝翠、黛丝娜、埃拉斯蒂尔、哥兹莱、塞恩蕾和莎琳的信仰，其中几个信仰在该镇的多教派大教堂中都有代表。镇上的牧师包括阿布斯塔拉·赞图斯（黛丝娜信徒，沙尖大教堂（the Sandpoint Cathedral), ）的管理者）、纳弗·沃斯克（Naffer ·Vosk (gravedigger and worshipper of Sarenrae), ）（掘墓者，塞恩蕾的信徒）、海利斯·科瓦斯基（Hayliss ·Korvaski (follower of Abadar and proprietor of the Sandpoint Boutique), and ）（阿巴达尔的追随者和沙尖镇精品店的经营者）和汉娜·维莱林（Hannah ·Velerin (kindly worshipper of Gozreh and Sandpoint’s most beloved herbalist and midwife), but most other faiths are quite welcome in town, with those who worship a deity not represented at the Sandpoint Cathedral keeping small household shrines to their faith. Open worship of evil deities, particularly the worship of Norgorber and Lamashtu, is criminalized in town.</p>
<p>Beyond the more well-known deities, worship of the following divinities isn’t unknown in Sandpoint, either among its citizens or its frequent visitors: Ashava, Black Butterfly, Kazutal, Milani, Nocticula, Shizuru, Tsukiyo, and Ylimancha. The Green Faith and Shoanti animism also have followers in town）（善良的哥兹莱信徒以及沙尖镇最受欢迎的草药师和助产士），大多数其他信仰在镇上都很受欢迎，那些崇拜沙尖镇大教堂中没有代表的神灵的人也会在家中供奉他们信仰的神明的小神龛。公开崇拜邪神，特别是崇拜诺格巴和拉玛什图，在该镇被视为犯罪行为.</p>
<p>除了更知名的神祇之外，在沙尖镇，无论是在居民还是常来的游客中，对以下神祇的崇拜并不罕见：伊沙瓦、黑蝴蝶、卡祖塔尔、密拉妮、诺缇库拉、静瑠、月夜和尤丽曼彻。苍翠誓约和休盎提泛灵论在镇上也有信仰者.</p>
a month ago
User avatar UID

Translation changed
Faiths
信仰 Faiths
a month ago
Browse all component changes