Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 55% 223 49,050 392,389 190 37 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,004 106,224 853,646
Source 502 53,112 426,823
Translated 77% 781 53% 57,174 54% 461,257
Needs editing 3% 33 4% 5,186 7% 62,155
Read-only 50% 502 50% 53,112 50% 426,823
Failing checks 4% 41 8% 8,684 12% 110,577
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 190 41% 43,864 38% 330,234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 1,346 changes 10 changes 0 changes 1 change 96 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 4 changes 3 changes 0 changes 484 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

106 k
Hosted words
1,004
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 2 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “en-US/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “en-US/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e-ap180-the-smoking-gun.adventures.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

<h2 class="no-toc">F32. Bedroom Suite</h2>
<p class="read-aloud">
This large bedroom is outfitted with rich furniture, including a canopy bed,
wardrobe, sofa, and small dining table. Dim light filters into the room
through arched windows in the corner, which are mostly covered by curtains. In
one corner of the room, a white sheet is draped over a bulky statue or
mechanical contraption, shrouding it from view.
</p>
<p>
These two bedrooms flank opposite sides of the same hallway (area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18003bloodi.JournalEntryPage.03thekillzone000]{F30}).
They both fetch a high price as luxury suites, each with an adjacent sitting
room (areas
@UUID[JournalEntry.pf2ap18003bloodi.JournalEntryPage.03luxurysittin00]{F31})
and positioned on the top deck of the ship right next to the bar (area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18003bloodi.JournalEntryPage.03cruisebar00000]{F33}).
Loveless has rented out these rooms and the bar nearby to house her
shieldmarshal lackeys. Each room contains one gatling gun and several crates
of ammo hidden beneath the white sheet in the corner of the room.
</p>
<p>
<strong>Gatling Guns:</strong> Loveless commissioned this pair of experimental
firearms years ago from the Gunworks. They’ve proved to be powerful weapons
but are often short-lived as the barrels quickly overheat and warp from
repeated use. For short bursts of fire, though, they’re quite deadly.
</p>
<p>
A person trained in the use of the gatling gun can operate it by spending 3
Interact actions each round to feed ammo into the machine while it fires a
spray of bullets. The gun deals [[/r {2d12+13}[piercing]]]{2d12+13 piercing
damage} to all creatures in a @Template[cone|distance:60]
(@Check[reflex|dc:29|basic] save). The gatling gun can fire for 4
rounds before it must be reloaded, which takes 1 minute. Each gun is 50 Bulk
and, if moved to a new location, takes 10 minutes to properly assemble. Each
round the gatling gun fires, there is a 5% chance (roll a
@Check[flat|dc:2] check) that the barrel jams and explodes, breaking the
machine.
</p>
<p>
A character can figure out how to use a gatling gun by succeeding at a
@Check[engineering-lore|dc:29]{Engineering Lore} or
@Check[crafting|dc:29] check. Note the walls to area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18003bloodi.JournalEntryPage.03cruisebar00000]{F33} are composed of steel bulkhead, so the
gun can’t be fired through the wall into the room where Loveless resides.
</p>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img
src="modules/pf2e-ap180-the-smoking-gun/assets/tokens-mini/tsg-swashbuckler-musketeer-token-mini.webp"
/>
<h2 class="no-toc split">
<span>F32. Bedroom Suite</span><span>Trivial 10</span>
</h2>
<span class="link"
>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.CNFAfmVoVebnj7bY]{Corrupt
Shieldmarshals (3)}</span
>
</div>
<p>
<strong>Creatures:</strong> Three shieldmarshals are stationed in each of
these rooms at all times. If they hear the sound of the alarm in area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18003bloodi.JournalEntryPage.03thekillzone000]{F30}, the guards quickly get ready to
attack, as described in that area. If they spot people peering into their
room from the aft windows, they usually just curse at them before rising to
close the curtains completely. If they recognize the characters, however,
they run out to fight the party head-on.
</p>
<p>
The characters most likely fight all six shieldmarshals as part of a single
encounter in area F30. If the characters avoid that ambush though, they can
attack each group of shieldmarshals individually. In this case, each trio is
a trivial encounter.
</p>
</section>
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

<p>Once they’ve entered the Vault of Secrets, the characters need to search areas
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha00]{A2},
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01lovelesssoff01]{A3}, and
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha01]{A4} for clues. To do this, they must sift
through stacks of logbooks and official documents by attempting a @Check[society|dc:25] or
@Check[accounting-lore|dc:25]{Accounting Lore}, @Check[legal-lore|dc:25]{Legal Lore}, or
@Check[underworld-lore|dc:25]{Underworld Lore} Lore check. For each successful check, a character discovers one
of the leads below. </p>
<ul>
<li><strong>Christia Tombend:</strong> A tattered day log indicates Loveless has met with a wealthy Alkenstar
benefactor named Christia Tombend on many occasions. Tombend is hosting a gathering at her flat in Graeson’s Fingers
tomorrow, and the day log contains invitations to the event.</li>
<li><strong>Rhangyl Foruza:</strong> An auspicious newspaper clipping stands out amid Loveless’s things. According to
the article, a local river merchant named Rhangyl Foruza was captured by the shieldmarshals and is scheduled for
public hanging in 2 days’ time. </li>
<li><strong>Dash:</strong> Loveless’s minions have been searching for a cattle rustler named Dash, a known associate
of the aforementioned Rhangyl Foruza. So far, however, the shieldmarshals haven’t been able to find the elusive
rancher.</li>
</ul>
<p>After 1 round of searching, loud footsteps echo through the hall in area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01carriagehang00]{A1}, alerting the characters that someone is
approaching. If they want to sneak out of the vault undetected, they need to find the remaining clues fast! The
characters have 2 more rounds to search, after which the door to area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha00]{A2} opens. At this point, the party can’t
continue searching without being detected, so they need to find some way to deal with the newcomers.</p>
<p><strong>Creatures:</strong> When the door opens, read or paraphrase the following.</p>
<div class="read-aloud">
<p>With a loud squeal, the vault door swings open and a uniformed shieldmarshal steps into the room, accompanied by
four burly dwarves wearing dark suits and bowler hats.</p>
<p>“Alright, boys,” the shieldmarshal says, “Loveless wants us to get rid of anything that might raise questions
before the big show. Let’s get cleaning.”</p>
</div>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img src="modules/pf2e-ap180-the-smoking-gun/assets/tokens-mini/tsg-atticus-token-mini.webp">
<h2 class="no-toc split"><span>Event 2: Getting the Goods</span><span>Moderate 8</span></h2>
<span class="link">@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.c1v4Xb3x6nvpFmth]{Atticus}
@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.zNlQRFJcijptkQQ4]{Leadsmiths (4)}</span>
</div>
<p>The shieldmarshal is a Loveless lackey named Atticus, whose hat prominently displays a broken heart pin. A
character who makes a successful @Check[society|dc:22|traits:action:recall-knowledge] check to
@Compendium[pf2e.actionspf2e.1OagaWtBpVXExToo]{Recall Knowledge} identifies the four toughs as Leadsmiths, private
detectives and mercenaries who serve Alkenstar’s wealthy. The leader of the Leadsmiths is a fearsome cyclops
gunslinger named Vewslog, though he isn’t present at this time. Loveless knows that agents of the grand duchess are
aware of her plans, so she’s hired the Leadsmiths to clean up her back trail, removing any clues that might make her
look bad along the way. </p>
<p>If the characters are still in the room when Atticus and the Leadsmiths arrive, use encounter mode to determine
everyone’s movements round by round. Unless the characters are being exceptionally noisy or purposefully standing
out, the interlopers don’t immediately notice them. Atticus and the Leadsmiths fan out and begin rifling through
papers, starting on the north end of area @UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha00]{A2}
and then moving into the northern hallway to check out the areas marked
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha01]{A4}. If the characters are patient and
careful, they might be able to sneak by the group without ever revealing their presence. This requires each member
of the party to succeed at a Stealth or Deception check against the Perception DC of the nearest enemy. If any
characters are spotted, the Leadsmiths attack at once. </p>
<p>Though he thinks highly of himself, Atticus is totally in the dark about Loveless’s actual plans. He’s been calling
her scheme “the big show,” but beyond vague promises that Atticus will serve as one of the lieutenants of Loveless’s
grand army, the deputy has given her stooge no information of real value. </p>
</section>
<p><strong>Treasure:</strong> @Actor[byXT4FBN9sOvjHJ9]{Shieldmarshal Office}</p>
<p>The corrupt shieldmarshals have hidden some useful loot within their offices, including one dose of lich dust, an
invisibility rune, two lawbringer’s lassos, and a single firearm round of explosive ammunition.</p>
<p><strong>XP Award:</strong> If the characters recover the clues and sneak out without battling the Leadsmiths, award
each character 90 XP. </p>

<p>Once they’ve entered the Vault of Secrets, the characters need to search areas
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha00]{A2},
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01lovelesssoff01]{A3}, and
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha01]{A4} for clues. To do this, they must sift
through stacks of logbooks and official documents by attempting a @Check[society|dc:25] or
@Check[accounting-lore|dc:25]{Accounting Lore}, @Check[legal-lore|dc:25]{Legal Lore}, or
@Check[underworld-lore|dc:25]{Underworld Lore} Lore check. For each successful check, a character discovers one
of the leads below. </p>
<ul>
<li><strong>Christia Tombend:</strong> A tattered day log indicates Loveless has met with a wealthy Alkenstar
benefactor named Christia Tombend on many occasions. Tombend is hosting a gathering at her flat in Graeson’s Fingers
tomorrow, and the day log contains invitations to the event.</li>
<li><strong>Rhangyl Foruza:</strong> An auspicious newspaper clipping stands out amid Loveless’s things. According to
the article, a local river merchant named Rhangyl Foruza was captured by the shieldmarshals and is scheduled for
public hanging in 2 days’ time. </li>
<li><strong>Dash:</strong> Loveless’s minions have been searching for a cattle rustler named Dash, a known associate
of the aforementioned Rhangyl Foruza. So far, however, the shieldmarshals haven’t been able to find the elusive
rancher.</li>
</ul>
<p>After 1 round of searching, loud footsteps echo through the hall in area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01carriagehang00]{A1}, alerting the characters that someone is
approaching. If they want to sneak out of the vault undetected, they need to find the remaining clues fast! The
characters have 2 more rounds to search, after which the door to area
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha00]{A2} opens. At this point, the party can’t
continue searching without being detected, so they need to find some way to deal with the newcomers.</p>
<p><strong>Creatures:</strong> When the door opens, read or paraphrase the following.</p>
<div class="read-aloud">
<p>With a loud squeal, the vault door swings open and a uniformed shieldmarshal steps into the room, accompanied by
four burly dwarves wearing dark suits and bowler hats.</p>
<p>“Alright, boys,” the shieldmarshal says, “Loveless wants us to get rid of anything that might raise questions
before the big show. Let’s get cleaning.”</p>
</div>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img src="modules/pf2e-ap180-the-smoking-gun/assets/tokens-mini/tsg-atticus-token-mini.webp">
<h2 class="no-toc split"><span>Event 2: Getting the Goods</span><span>Moderate 8</span></h2>
<span class="link">@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.c1v4Xb3x6nvpFmth]{Atticus}
@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.zNlQRFJcijptkQQ4]{Leadsmiths (4)}</span>
</div>
<p>The shieldmarshal is a Loveless lackey named Atticus, whose hat prominently displays a broken heart pin. A
character who makes a successful @Check[society|dc:22|traits:action:recall-knowledge] check to
@Compendium[pf2e.actionspf2e.1OagaWtBpVXExToo]{Recall Knowledge} identifies the four toughs as Leadsmiths, private
detectives and mercenaries who serve Alkenstar’s wealthy. The leader of the Leadsmiths is a fearsome cyclops
gunslinger named Vewslog, though he isn’t present at this time. Loveless knows that agents of the grand duchess are
aware of her plans, so she’s hired the Leadsmiths to clean up her back trail, removing any clues that might make her
look bad along the way. </p>
<p>If the characters are still in the room when Atticus and the Leadsmiths arrive, use encounter mode to determine
everyone’s movements round by round. Unless the characters are being exceptionally noisy or purposefully standing
out, the interlopers don’t immediately notice them. Atticus and the Leadsmiths fan out and begin rifling through
papers, starting on the north end of area @UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha00]{A2}
and then moving into the northern hallway to check out the areas marked
@UUID[JournalEntry.pf2ap18001armsra.JournalEntryPage.01shieldmarsha01]{A4}. If the characters are patient and
careful, they might be able to sneak by the group without ever revealing their presence. This requires each member
of the party to succeed at a Stealth or Deception check against the Perception DC of the nearest enemy. If any
characters are spotted, the Leadsmiths attack at once. </p>
<p>Though he thinks highly of himself, Atticus is totally in the dark about Loveless’s actual plans. He’s been calling
her scheme “the big show,” but beyond vague promises that Atticus will serve as one of the lieutenants of Loveless’s
grand army, the deputy has given her stooge no information of real value. </p>
</section>
<p><strong>Treasure:</strong> @Actor[byXT4FBN9sOvjHJ9]{Shieldmarshal Office}</p>
<p>The corrupt shieldmarshals have hidden some useful loot within their offices, including one dose of lich dust, an
invisibility rune, two lawbringer’s lassos, and a single firearm round of explosive ammunition.</p>
<p><strong>XP Award:</strong> If the characters recover the clues and sneak out without battling the Leadsmiths, award
each character 90 XP. </p>
10 months ago
Browse all component changes