Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) cbb22c8
User avatar Kuroni authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures.json
Last change Sept. 3, 2024, 2:45 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 519 52,105 406,588
Translated 66% 347 32% 17,013 31% 126,526
Needs editing 27% 142 60% 31,536 57% 232,918
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 174 87% 45,640 82% 337,277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 30 6% 3,556 11% 47,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 535 changes 0 changes 165 changes 394 changes 630 changes 0 changes 338 changes 149 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

52,105
Hosted words
519
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)

<p>After dealing with the guardians, and befriending or driving off the building's remaining occupants, the party can sift through the warehouse for clues to Kosowana's whereabouts. </p>
<p>When the Gilded Gunners burst into the building, Kosowana was in his workshop, as usual. Paranoid his recent tests might attract undo attention, he enacted his contingency plan at the first sign of trouble. He knew he had to flee to the one place no one but his allies knew about: the Cradle of Quartz.</p>
<p>As the Gunners dealt with his clockwork door warden and Swee Pup, Kosowana set a few of the clocks within arm's reach to a specific time: 2 hours, 2 minutes, and 7 seconds. He then recalibrated a peculiar device on which he'd been working-a kind of clock whose mechanisms were driven by the frequencies of a large quartz stone rather than gears and springs-so that it emitted a particular chime pattern: two chimes, a pause, two chimes, a pause, and seven chimes before a much longer pause. As he activated his clockwork sphinx and made his getaway, Kosowana glimpsed the robbers' golden firearms and recognized their leader as the infamous mogul @UUID[JournalEntry.pf2ap17906advent.JournalEntryPage.06ambrostmugla00]{Ambrost Mugland}.</p>
<p>Though an outcast from Alkenstar's Temple of @Compendium[pf2e.deities.vEMCpm7iidycRT5D]{Brigh}, Kosowana believed his former allies in the church might look for him if he were to suddenly go missing. He left these clues for his old colleagues, believing that only Brighites would understand their significance and hoping the clock numbers would befuddle his assailants. Kosowana knew he might be pursued and didn't dare leave a plainer message; he also knew any follower of Brigh would be drawn to the strange device that incorporated a large quartz crystal (Brigh's sacred stone). He hoped a cleric of Brigh who heard the device's chime pattern would make the connection between the numbers two, two, and seven and the numbering system in Logic of Design, Brigh's holy text.</p>

<p>在处理了建筑里的守卫，并且和建筑里剩余的居民成为朋友或将其赶走之后，队伍就能在仓库里寻找有关科索瓦纳下落的线索。</p>
<p>镀金枪手们冲进建筑时，科索瓦纳像往常一样在工坊里忙活。由于担心他最近的测试可能会引起注意，他在麻烦刚初见端倪时就制定好了应急计划。他知道他必须逃到一个只有他的盟友才有可能知道的地方——石英摇篮。</p>
<p>当枪手们对付发条门卫和扫弟时，科索瓦纳迅速设置了附近的几个时钟，将它们调成了一个特殊的时间：2点2分7秒。然后他重新校准了一个它一直在摆弄的特殊装置——某种由一整块石英石的震荡驱动而不是用发条和齿轮驱动的时钟——这样它就会发出一种特殊的报时模式：响两声，停顿，响两声，停顿，最后响七声。当科索瓦纳启动它的发条斯芬克斯逃走时，他瞥见了闯入者携带的金色枪械，认出了他们的老板的是臭名昭著的大亨 @UUID[JournalEntry.pf2ap17906advent.JournalEntryPage.06ambrostmugla00]{安布罗斯特·穆格兰 Ambrost Mugland} 。.</p>
<p>虽然科索瓦纳被逐出了阿肯斯塔的 @Compendium[pf2e.deities.vEMCpm7iidycRT5D]{布莱 Brigh} 神殿，但他相信如果自己突然失踪的话，以前的教会同僚们可能会去找他。他把这些线索留给了他的老同事，相信只有布莱信徒才能理解它们的意义，并希望这些时钟指向的数字能迷惑袭击者。科索瓦纳知道他可能会被追捕，所以不敢留下更明确的信息；他还知道布莱的追随者会被这个含有大块石英水晶（布莱的圣石）的奇怪装置吸引。他希望布莱牧师们听到这个奇怪装置的报时模式后，能将数字2、2、7和布莱圣书《设计的逻辑》中的索引编号联系起来。</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)
Befuddlement (arcane, emotion, enchantment, mental) Will. A number of creatures up to the level of the mana storm within a radius of 10 feet per level become @Compendium[pf2e.conditionitems.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} for 1 round per level.
迷惑 Befuddlement（奥法，情绪，惑控系，心灵）意志。每环级10尺半径内的，数量不超过法力风暴环级的生物，陷入 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{困惑 Confused} ，每环级1轮。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)
Bleaching (primal, transmutation) Fortitude. Creatures and objects within a radius of 10 feet per level are drained of color for 1 hour. A gnome affected by this effect must succeed at a Will save or become @Compendium[pf2e.conditionitems.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1} and unable to reduce this frightened condition below 1 while bleached of color; this is a mental and fear effect.
脱色 Bleaching（原能，变化系）强韧。每环级10尺半径内的生物和物品失去颜色1小时。首次受到效果影响的侏儒必须通过意志豁免，否则陷入 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1} ，并且在脱色效果持续期间惊惧状态值无法减少到1以下；这是一个心灵和恐惧效果。
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)

<h1 class="no-toc chapter-heading">Sabora Sharkosa<span class="subtitle">Leader of the Gilded Gunners</span></h1>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_SABORA_SHARKOSA.webp" alt=" " style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_SABORA_SHARKOSA.webp');">
<p>Sabora Sharkosa was born on a ranch half a day's ride from Alkenstar in the harsh @UUID[JournalEntry.pf2ap17905thespe.JournalEntryPage.05spellscardes00]{Spellscar Desert}. Though life was tough, she inherited her father's determination and her mother's fighting spirit. Growing up in the Mana Wastes gave her a pragmatic sense of honor and justice.</p>
<p>One night, a stranger collapsed on the Sharkosas' doorstep, weak from days of stumbling through the wilderness. He carried a mysterious bundle in his burn-scarred hands. Asking no questions, the family took him in and nursed him back to health as they would any living being. The man, a gunsmith named Regaro, recovered and quickly became a fixture around the farm, repairing the clockwork machines and improving the ranch's vital wind pumps. He even taught Sabora and her brothers hand-to-hand fighting and how to shoot. Sabora proved to be his best student, often matching her brother's strength with her speed and technique.</p>
<p>Then one night, the shieldmarshals of Alkenstar arrived. Regaro confessed to the family he was a wanted man and revealed a pair of gold-studded gloves in the bundle he'd been carrying the night he first appeared. He fled into the desert, the shieldmarshals on his heels. Sabora followed after. That was the last she ever saw of her home.</p>
<p>Regaro and Sharkosa traveled together for many months until the gunsmith met his undignified end on the streets of Alkenstar, shot in the back by petty thieves. From that day on, Sharkosa wore Regaro's golden gloves on her fists and golden pistol in her holster. She assembled Regaro's closest allies to avenge their fallen friend, but the group stayed together even after justice had been dealt, with Sharkosa now their de facto leader. By the time they excavated a hideout along the banks of the Ustradi, the group had grown into a veritable street gang, though one known more for ruthless efficiency than wanton violence. To Sharkosa, the Gilded Gunners, as they soon called themselves, were never in it for the money or power, but rather the support and camaraderie they offered one another. For many members, the Gunners are as close to a real family as they've ever had, and Sharkosa takes this responsibility seriously.</p>
<p>That said, Sharkosa is no saint and the Gilded Gunners aren't a charity. Back on the farm, workers who were lazy or sloppy didn't get hired for the next harvest. Sharkosa runs the Gilded Gunners with the same ethos, brooking no cowards, hypocrites, or slackers. Though she'll go to great lengths for Gunners who have proven their loyalty, she's also quick to berate or banish them if they step out of line or besmirch the honor of the group.</p>
<p>As for the Gilded Gunners' goals: Sharkosa is primarily concerned about the strength and honor of her gang. She loans her group's skills to high-paying clients, mainly for assassinations or robberies, though Sharkosa rarely takes part in the jobs herself anymore. Instead, she administrates the Gilded Gunners' schemes from their headquarters, the so-called Gilded Halls, though she also trains for hours every day in isolation to maintain her incredible strength and speed.</p>
<p>As she fights dummies and performs drills, part of her heart is always with Regaro and her family back in the Mana Wastes. She sometimes dreams of leaving the gang to go back home and live with her aging parents, but something dark and heavy within always prevents her from truly considering such a possibility. In her heart of hearts, Sharkosa believes she has spilled too much blood to ever again be worthy of her old life. Some nights, she lies awake in her spartan bed, staring up at the ceiling, questioning everything that has led to her present circumstances. During such dark hours, she commandeers the Gilded Halls' training area and puts everything she has into each punch and kick.</p>
<p>The Gunners' gilded equipment and golden bullet casings are an aesthetic as well as a way of life. To Sharkosa, gold is the perfect status symbol and a mark of her gang's magnificence. In her own words, "The gold standard always passes the acid test." Meaning, there are no shortcuts to success - only true grit can ever suffice.</p>
<h2 class="no-toc">Campaign Role</h2>
<p>The Gilded Gunners have been a recurring threat for the characters since the beginning of this Adventure Path, but Sharkosa herself only becomes a known quantity in the latter half of "Cradle of Quartz." After her gang's failed siege on the Steaming Kingdom, the characters learn that Sharkosa's holding @UUID[JournalEntry.pf2ap17906advent.JournalEntryPage.06ambrostmugla00]{Ambrost Mugland} prisoner in the Gilded Gunners' hideout until he can pay off his debt to her. The time is finally right for the party to attack Mugland and get their sweet revenge, but Sharkosa stands in the way. A formidable combatant, she offers the characters a choice: they can either pay off Mugland's debt - in which case she'll gladly hand him over - or they can fight their way through her and her best lieutenants.</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">Sabora Sharkosa</span><span class="keepme">Creature 7 </span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.TfyWBoNpR1iNBcLV]{See actor here}</p>
<h1 class="no-toc chapter-heading">萨博拉·沙科萨 Sabora Sharkosa<span class="subtitle">镀金枪手的领袖</span></h1>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_SABORA_SHARKOSA.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_SABORA_SHARKOSA.webp')" />
<p>萨博拉·沙科萨出生在一个农场，该农场位于环境恶劣的 @UUID[JournalEntry.pf2ap17905thespe.JournalEntryPage.05spellscardes00]{法痕沙漠 Spellscar Desert} ，距离阿肯斯塔有半天的路程。虽然生活很艰苦，但她继承了父亲的决心和母亲的奋斗精神。在法力废土长大让她身上有一种务实的荣誉感和正义感。</p>
<p>一天晚上，一个陌生人倒在了沙科萨家的门阶上，他在荒野中跌跌撞撞地跋涉了几天，身体虚弱。他烧伤的手上拿着一个神秘的包裹。这家人没有提出任何疑问，将他抬进家里，一视同仁地照顾它，使他恢复了健康。这名男子名叫雷加罗（regaro），是一名枪匠，他康复后很快就成了农场雇员，修理发条机械，改善了农场重要的风力泵。他甚至还萨博拉和她的兄弟们徒手格斗和射击的技巧。事实证明，萨博拉是他最好的学生，她的速度和技术常常能与她哥哥的力量相媲美。</p>
<p>一天晚上，阿肯斯塔的盾勋执法官来了。雷加罗向他的家人坦白，他是一名通缉犯，并展示了他初次现身时随身携带的包裹里的镶金手套。他逃进了荒漠，盾勋执法官在后面穷追不舍。萨博拉跟在后面。之后她再也没回过自己的家。</p>
<p>雷加罗和沙科萨一起旅行了好几个月，直到这个制枪匠在阿肯斯塔的街道上遭遇了不体面的结局，被小贼从背后射杀。从那天起，沙科萨就戴上了雷加罗的镶金手套，枪套里放着镀金手枪。她召集了雷加罗最亲密的盟友来为他们倒下的朋友报仇，但即使在正义得到伸张之后，这个团体仍然团结在一起，而沙科萨现在是他们事实上的领袖。当他们在乌斯塔迪河岸变挖掘出一个藏身之处时，这个组织已经成长为一个真正的街头帮派，尽管他们以果决的效率而不是肆无忌惮的暴力而闻名。对沙科萨来说，加入这个“镀金枪手”（他们很快就这么称呼自己了）组织不是为了金钱或权力，而是为了彼此之间的扶持和友情。对许多成员来说，镀金枪手就像他们曾经拥有的真正的家庭那样温馨，而沙科萨也认真地承担了这一责任。</p>
<p>即便如此，沙科萨不是圣人，镀金枪手也不是慈善机构。如果在农场，懒惰或粗心的工人将不会继续被雇佣。沙科萨以同样的态度管理镀金枪手，对懦夫、伪君子和懒汉零容忍。虽然她会不遗余力地寻找那些已经证明了自己忠诚的枪手，但如果他们越界或玷污了团队的荣誉，她也会迅速斥责或赶走他们。</p>
<p>至于镀金枪手的目标：沙科萨主要关心的是她的帮派的力量和荣誉。她的帮派只为高价客户提供服务，主要业务是暗杀或抢劫，但沙科萨自己很少亲自参与这些工作。相反，她在镀金枪手的总部（所谓的镀金大厅）统筹全局，尽管她也每天也会进行几个小时的封闭式训练，以保持她惊人的力量和速度。</p>
<p>当她与假人进行战斗练习时，她总是想起雷加罗和法力废土上的家人。她有时会幻想自己离开帮派，回家和年迈的父母生活在一起，但内心的某种黑暗和沉重的东西总是阻止她认真考虑这种可能性。在她的内心深处，沙科萨认为她的双手已经沾满鲜血，再也配不上她过去的生活。有些夜晚，她醒着躺在简朴的床上，盯着天花板，质疑导致她变成现在这副样子的一切。在这样黑暗的时刻，她会独占镀金大厅的训练区，将一切情绪都投入在每一拳每一腿上。</p>
<p>枪手的镀金装备和金色弹壳是一种美学，也是一种生活方式。对沙科萨来说，黄金是完美的身份象征，也是帮派富丽堂皇的标志。用她自己的话来说，“真金不怕火炼。”也就是说，成功没有捷径——只有坚持到底。</p>
<h2 class="no-toc">战役角色 Campaign Role</h2>
<p>从这条冒险之路开始，镀金枪手就一直是主角们的威胁，但沙科萨自己只是在《石英摇篮》的后半段才逐渐走向台前。在她的团伙围攻蒸汽王国失败后，角色们了解到沙科萨把 @UUID[JournalEntry.pf2ap17906advent.JournalEntryPage.06ambrostmugla00]{安布罗斯特·穆格兰 Ambrost Mugland} 软禁在镀金枪手的藏身之处，直到他能还清欠她的债。终于到了主角们对穆格兰进行甜蜜复仇的时刻了，但沙科萨挡在了路上。作为一名强大的战士，她给主角们提供了一个选择：他们可以还清穆格兰欠下的债务——在这种情况下，她会很高兴地把他交出去——或者他们可以从她和她最棒的手下的包围中杀出一条血路。</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">萨博拉·沙科萨 Sabora Sharkosa</span><span class="keepme">生物 7 </span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.TfyWBoNpR1iNBcLV]{角色数据详见此处}</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)

<h1 class="no-toc chapter-heading">Ambrost Mugland<span class="subtitle">Cutthroat Underworld Mogul</span></h1>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_AMBROST_MUGLAND.webp" alt=" " style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_AMBROST_MUGLAND.webp');">
<p>Ambrost Mugland is one of the most powerful underworld kingpins in Alkenstar - at least to hear him tell it. In truth, he's a mid-level crime lord with an ego far larger than his coffers. In spite of his petty and delusional personality (or perhaps because of it), he's nonetheless a very dangerous man to cross. Mugland believes he's worked hard to get to where he is today, and he's grown used to having everything he feels he deserves: money, power, and infamy. His most strongly held conviction of all though, is that he's totally immune from any negative consequences of his actions.</p>
<p>Mugland comes from humble beginnings but always had a taste for the finer things in life. His parents owned a tavern on the outskirts of posh Graeson's Fingers, and from an early age the boy practiced taking advantage of patrons too distracted or deep in their cups to notice the server boy picking their pockets. His mischief extended to extracurricular activities when he fell in with some friends his parents deemed "undesirables" cutpurses, cons, charlatans, and all the rest. He left home for good when he was just 12 years old to join one of Alkenstar's many nameless gangs of miscreant youths.</p>
<p>Mugland swiftly built a reputation as one of the most ruthless go-getters in the city. He was a keen lookout and scout, known for his quick wits and feet; within a year, he was second in command. Shortly after that, the gang's leader was found dead in his room one night. Mugland assumed control and motivated his underlings with the promise of revenge. So spurred, Mugland and his goons set about enacting one of the grandest campaigns in Alkenstar's criminal underworld. They eliminated potential rivals, cut deals with corrupt shieldmarshals, cowed businesses into protection rackets, invested in unsavory businesses, and consolidated Mugland's control. At the apex of his power, he betrayed every last one of the minions who helped him ascend to the highest echelons of organized crime, leaving a river of blood in his wake.</p>
<p>He can shed his public persona of the cunning businessman in an instant, revealing a cold-hearted killer devoid of mercy and regret. </p>
<p>These days, Mugland is a silent partner in a number of successful inns and taverns in Alkenstar, brokering protection from one of his hired gangs in exchange for a cut of the take. He has repeatedly tried to bring Vivielle Ramslay and the Steaming Kingdom under his umbrella but has been rebuffed at every turn. Theft, extortion, and murder continue to be the tools of Mugland's trade - tools he wielded to dramatic effect against the protagonists of this Adventure Path shortly before launching on his latest criminal crusade.</p>
<p>When Mugland witnessed Vashon Gattlebee's @UUID[JournalEntry.pf2ap17906advent.JournalEntryPage.06pyronite000000]{Pyronite} exhibition at Blythir College, he knew he had to get his hands on the deadly new invention. To say nothing of what it could do for him personally should he wield it against his rivals, pyronite also promised Mugland a fortune in blood money if he could find the right buyers. With the help of his highest-ranking accomplice among the shieldmarshals, a corrupt deputy named Anjelique Loveless, Mugland located not one, but two customers: a Nexian and a Gebbite who both claimed to seek pyronite to bolster their side of the interminable war between their nations.</p>
<p>Mugland's persistence has paid off in the past, but it seems his luck may have finally run out. He's all but gone bankrupt funding his pyronite scheme, which has been stymied at every turn by the betrayed outlaws he'd all but disregarded. It's too late to turn back, so Mugland continues to double down on his plans to seize pyronite, heedless of the potentially dire consequences.</p>
<h2 class="no-toc">Campaign Role</h2>
<p>Ambrost Mugland, along with Deputy Anjelique Loveless, the crooked high-ranking shieldmarshal he's (so far) kept in his pocket, functions as a common nemesis to unite the characters during their early adventures. The Outlaws of Alkenstar Player's Guide includes backgrounds that give the characters different reasons they might hold a grudge against this brutal business tycoon or Deputy Loveless, and the assumed personal impetus for much of this Adventure Path is to enact vengeance against this craven crook. Beyond these origin stories though, Mugland is also the chief instigator of the campaign's central events - it's by his hand that the secrets of pyronite are released to Alkenstar and, potentially, beyond. Unfortunately for Mugland, his grandiose pursuit ultimately cost him his entire fortune. After the characters stop the Gilded Gunners' assault on the Steaming Kingdom in Chapter 3 of this volume, Mugland has nowhere left to turn. He's forced to concede to the Gunners' demands, taking up residence with them until he can settle his debt.</p>
<p>This precarious situation is what finally allows the party to corner Mugland and settle their score with their otherwise-untouchable archenemy. When the player characters meet the Gilded Gunners' leader, Sabora Sharkosa, in Chapter 4 of this adventure, they can either spend their hard-earned capital to strike a deal with her so she'll hand over Mugland peacefully, or they can fight their way through the Gilded Gunners to reach their target by force. Either way, Mugland - spiteful to the very end - doesn't go down without a fight.</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">Ambrost Mugland</span><span class="keepme">Creature 8</span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.Wr08A69Iu5pXNWXj]{See actor here}</p>
<h1 class="no-toc chapter-heading">安布罗斯特·穆格兰 Ambrost Mugland<span class="subtitle">残酷的黑道大亨 Cutthroat Underworld Mogul</span></h1>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_AMBROST_MUGLAND.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179_AMBROST_MUGLAND.webp')" />
<p>安布罗斯特·穆格兰是阿肯斯塔最强大的黑道头目之一，至少他自己是这么说的。事实上，他的实力只能算得上中层犯罪头目，但是他的自负远远超过他的财力。尽管他小心眼并且有妄想症，但也许正因如此，导致他非常危险。穆格兰相信自己靠着努力打拼才获得了今天的成就，他已经习惯了拥有他认为应得的一切：金钱、权力和恶名。然而，他最坚定的信念是，他完全不在乎自己的行为带来的任何负面后果。</p>
<p>穆格兰出身卑微，但对生活中的美好事物总是很有品位。他的父母在时髦的格雷森之指（Graeson's Finger）区的外围拥有一家酒馆，从很小的时候起，这个男孩就开始尝试扒窃那些毫无戒心或推杯换盏的顾客。后来他结交了一些被父母认为“不受欢迎”的朋友——扒手、小偷、骗子等，他将自己的小偷小摸扩展到了整个课余生活。12岁时，他离开了自己的家，加入了阿肯斯塔一个不知名的少年帮派。</p>
<p>穆格兰迅速为自己赢得了城中最不择手段之人的名声。他是个机敏的把风人兼侦查员，以敏锐的头脑和迅捷的行动而出名。不到一年，他就混上了二把手。不久之后的一天晚上，该帮派的头目被发现死在自己的房间里。穆格兰迅速掌控了局面，并以复仇的承诺激励自己的下属。在这样的刺激之下，穆格兰和他的打手们在阿肯斯塔的犯罪世界中发起了一场规模宏大的战役。他们消灭了潜在的竞争对手，与腐败的盾勋执法官达成协议，恐吓企业收取保护费，投资于声名不佳的企业，并逐渐巩固了穆格兰的控制权。他背叛了每一个帮助过他的下属才爬上了权力巅峰，身后血流成河。</p>
<p>他可以在一瞬间抛下狡猾商人的公众形象，变成冷酷无情、毫无怜悯和遗憾的杀手。</p>
<p>最近这些日子，穆格兰以沉默的合伙人形象出现在阿肯斯塔许多生意不错的客栈和酒馆里，作为中间人安排自己雇佣的帮派对这些企业进行保护，作为交换他可以从中分一杯羹。他多次试图将维维尔·拉姆斯莱（Vivielle Ramslay）和他的蒸汽王国（Steaming Kingdom）置于他的保护伞之下，但每次都遭到拒绝。盗窃、勒索和谋杀依然是穆格兰的做生意的主要手段，在他开始最新的犯罪计划之前，他的这些手段对本条冒险之路的主角们带来的戏剧性的影响。</p>
<p>当穆格兰在布莱瑟学院观看瓦申·盖特比的 @UUID[JournalEntry.pf2ap17906advent.JournalEntryPage.06pyronite000000]{爆熔雷 Pyronite} 发布会时，他知道自己必须拿下这个致命的新发明。更不用说如果他用它来对付自己的对手将为自己带来多大的利益。并且穆格兰还从爆熔雷看到了商机，如果他能找到合适的买家，他将会赚取暴利。在盾勋执法官内部级别最高的共犯安洁莉卡·洛夫莱斯的帮助下，他找到了两个客户，一个奈克斯人，一个盖布人，他们都声称要利用爆熔雷在两国无休止的战争中为己方赢得胜利。</p>
<p>穆格兰的坚持在过去给他带来的可观回报，然而这次他的运气似乎耗尽了。为了自己的爆熔雷计划，他几乎倾家荡产，而这个计划的每一步都被那些他瞧不上的法外狂徒所阻碍。现在已经没有打退堂鼓的机会了，所以穆格兰顾不上潜在的可怕后果，拼了命地要实现他夺取爆熔雷的计划。</p>
<h2 class="no-toc">战役角色 Campaign Role</h2>
<p>安布罗斯特·穆格兰和副警长安吉莉卡·洛夫莱斯狼狈为奸，后者是他（到目前为止）在盾勋执法官中级别最高的盟友。在冒险开始，他们作为共同的敌人让主角们集结在一起。《霾都狂徒玩家指南》中提供的背景给了角色可能会怨恨这个残酷的商业大亨或副警长洛夫莱斯的不同的理由，以及在这条冒险之路中向这个懦弱的骗子复仇的个人动机。除了这些背景故事之外，穆格兰还是这场战役的主要幕后黑手——正是在他的操作之下，爆熔雷的秘密才在阿肯斯塔流传开来，甚至可能泄露到了外国。不幸的是，他的宏大目标最终让他倾家荡产。在本卷的第三章中，角色们阻止了镀金枪手对蒸汽王国的攻击之后，穆格兰已经走投无路。他被迫屈服于枪手的要求，在还清债务之前一直被镀金枪手软禁着。</p>
<p>千钧一发的局势最终导致队伍将穆格兰逼入绝境，并和他们一直抓不到的复仇对象算个总账。在本卷冒险的第四章中，当玩家角色们遭遇镀金枪手的领袖萨博拉·沙科萨时，可以用他们辛苦得来的钱和她进行交易，这样她就会和平地交出穆格兰，或者他们可以扫平镀金枪手，通过武力达成他们的目标。无论怎样，穆格兰是不会不战而降的。</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">安布罗斯特·穆格兰 Ambrost Mugland</span><span class="keepme">生物 8</span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.Wr08A69Iu5pXNWXj]{角色数据详见此处}</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)

<section class="encounter">
<div class="header">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO2102_LOCATION_ICON.webp">
<h2 class="no-toc">Trapjaw Factories</h2>
</div>
<p>The engineers of Alkenstar created large trapjaw factories to meet the initial demand for these constructions. By design, these factories were erected near the edges of the city, where the trapjaws could be released easily to effectively combat vermin originating in the Spellscar Desert. Today these factories lie dormant or have been repurposed. However, there's speculation that some hidden factories still function, filled to the racks with trapjaw tangles awaiting their next hunt.</p>
</section>
<h2 class="no-toc">Trapjaw Tangle</h2>
<p>Sometimes the best intentions result in dire consequences and even a successful project can turn into an unending nightmare. Such is the grim tale of the first trapjaw tangles. These mechanical swarms were initially created as a solution to the pestilence of mutated rodents that plagued Alkenstar. These mobile rat traps, bound together by a magical matrix of occult energy, were programmed to wait in ambush or chase down their prey. The first trapjaw tangles proved effective and their creators were well rewarded for their ingenious designs. Soon trapjaw tangles were deployed throughout Alkenstar, Martel, and the Gunworks. Waves of them would be sent to roam into the Spellscar Desert, and the ever-present vermin were quickly forgotten.</p>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-trap-jaw_swarm.webp" alt=" " style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-trap-jaw_swarm.webp');">
<p>Then disaster struck. A rogue wave of magical energy washed over an airship that carried a trapjaw tangle in its hold. The magical affliction scrambled the tangle's programming and gave the swarm just enough intellect to send it on a red frenzy through the ship. When the airship crashed into the outskirts of Alkenstar, its crew perished but the infected tangle survived to infect every trapjaw it met with the same deadly scrambling of magic. Now, trapjaw tangles are an even greater menace to society than the vermin they were originally designed to eradicate.</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">Trapjaw Tangle</span><span class="keepme">Creature 5 </span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.ENCh6fX1xGwwrjCf]{See actor here}</p>
<aside class="float-right">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO2102_LOCATION_ICON.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO2102_LOCATION_ICON.webp')" />
<h1 class="no-toc">灭鼠机工厂 Trapjaw Factories</h1>
<p>阿肯斯塔的工程师建造了大型的灭鼠机工厂，以满足对一开始对这些构装体的大量需求。按照设计，这些工厂建在城市边缘，在那里灭鼠机能被较为容易地投放到法痕荒漠，来打击那里的害虫。如今，这些处于停工状态的工厂已经被改作他用。然而，有人猜测，一些隐蔽的工厂依然还在运转，里面充满了灭鼠机群，等待着它们的下一次狩猎。</p>
</aside>
<h2 class="no-toc">灭鼠机群 Trapjaw Tangle</h2>
<p>有时候，最好的初衷会导致最可怕的后果，甚至本身已经成功的项目也会变为无休止的噩梦。这就是第一个灭鼠机群的可怕故事。这些机械集群本来是为了解决阿肯斯塔变异啮齿类生物引发的瘟疫而制造的。这些移动的灭鼠机群被一种神秘的魔法能量矩阵绑定在一起，被设定为等待伏击或追捕猎物。第一批被制造出来的灭鼠机群被认为是有效的，它的发明者因巧妙的设计而大赚了一笔。很快，灭鼠机群就被部署在整个阿肯斯塔、马特尔和枪械工坊。一波又一波的灭鼠机群被派往法痕荒漠巡逻，那些无处不在的害虫很快就被人遗忘了。</p>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-trap-jaw_swarm.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-trap-jaw_swarm.webp')" />
<p>然后灾难发生了。一波魔法能量涌到一艘装有一批灭鼠机群的飞空艇上。魔法的影响扭曲了灭鼠机群的程序，让它觉醒出足够的智力，让它在飞艇进入了血腥的狂乱。当飞艇坠毁在阿肯斯塔近郊时，所有船员都死了，但被感染的灭鼠机群幸存了下来，并且用同样致命混乱的魔法感染了遇到的每个灭鼠机群。现在，灭鼠机群对于社会的危害甚至比它们原先被设计出来要根除的害虫还要大。</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">灭鼠机群 Trapjaw Tangle</span><span class="keepme">生物 5 </span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.ENCh6fX1xGwwrjCf]{角色数据详见此处}</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)

<section class="encounter">
<div class="header">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_RULES.webp">
<h2 class="no-toc">What's in a Name?</h2>
</div>
<p>The original name for this frightening construct has been lost to time, with the farcical nickname of "scarecophagus" granted it by a band of particularly infamous adventuring bards. As their comedic tales spread throughout the Impossible Lands, the name quickly stuck. The original creators of the monsters were, no doubt, displeased.</p>
</section>
<h2 class="no-toc">Scarecophagus</h2>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Scarecophagus.webp" alt=" " style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Scarecophagus.webp');width: 40%">
<p>Originally created by Gebbite necromancers during the war against Nex, the scarecophagus is an evil construct that draws power directly from the undead mummy trapped forever within its sealed core. This necromantic energy is channeled throughout the construct's body, allowing it to scuttle about on legs of stone, animate tentacles to strike at foes, and use the mummy's trapped mind for its own sapience and magical powers.</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">Scarecophagus</span><span class="keepme">Creature 6 </span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.q7bUVljOk9Xy55Bt]{See actor here}</p>
<aside class="float-right">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_PF_LORE.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_PF_LORE.webp')" />
<h1 class="no-toc">什么鬼名字？ What's in a Name?</h1>
<p>这种吓人的构装体最初的名字已经湮灭在历史中，一群声名狼藉的吟游诗人冒险者给他起了个绰号“吓人石棺”。随着它们的喜感故事传遍了惊世奇土，这个名字很快就流传了下来。毫无疑问，怪物原本的创造者很不高兴。</p>
</aside>
<h2 class="no-toc">吓人石棺 Scarecophagus</h2>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Scarecophagus.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Scarecophagus.webp')" />
<p>吓人石棺最初是由盖布的死灵法师在对抗奈克斯的战争中被创造的，这是一种邪恶的构装体，可以直接从被永远封闭在其核心中的不死木乃伊身上汲取力量。这种死灵术能量浸染了整个构装体，使得它能用石腿奔跑，用活化的触手攻击敌人，并利用被囚禁的木乃伊的心智让自己获取智慧和魔法力量。</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">吓人石棺 Scarecophagus</span><span class="keepme">生物 6 </span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.q7bUVljOk9Xy55Bt]{角色数据详见此处}</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures
  3. Chinese (Simplified)

<section class="encounter">
<div class="header">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_RULES.webp">
<h2 class="no-toc">Creating Mutants</h2>
</div>
<p>In most cases, it’s better to build a
new Mana Wastes mutant from the
ground up, using the standard rules
for monster creation (this is how
the mutants presented here were
built). An existing creature can be
turned into a Mana Wastes mutant
by increasing its level (generally
by 1 or 2), increasing its statistics
accordingly, and giving it one or more
of the Mana Wastes mutant abilities
on this page.</p>
</section>
<p>The magic-warping effects of the Mana Wastes extend to the life forces of creatures unfortunate enough to become lost in the cursed desert. Those who undergo the wasteland's most dramatic metamorphoses are referred to as Mana Wastes mutants.</p>
<h2 class="no-toc">Mana Wastes Mutant Abilities</h2>
<p>All Mana Wastes mutants gain @Compendium[pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.qCCLZhnp2HhP3Ex6]{Darkvision} (replacing low-light vision if the creature had it), and the DC to Recall Knowledge about a mutant increases by 2. They usually have one or two of the following abilities, or potentially three if the mutant is 9th level or higher. If you apply these abilities to an existing creature, either raise the level and adjust the statistics, or remove some of the creature's abilities to make room for the new abilities. </p>
<section class="encounter">
<div class="header">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_RULES.webp">
<h2 class="no-toc">Other Mutants</h2>
</div>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Mutant_Toad.webp" alt=" " style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Mutant_Toad.webp');">
<p>The Mana Wastes are notorious for the production of mutants but the strange energies of the Spellscar Desert are far from the only things that can transform a creature into a mutant. You can use the rules for creating a Mana Wastes mutant to create any sort of mutated creature, such as might occur after exposure to otherworldly radiation in Numeria, succumbing to planar effects from a chaotic outer plane, imbibing a potent mutagen like the notorious milk of Lamashtu, or suffering potent side effects from a ritual gone catastrophically wrong.</p>
</section>
<p><strong>Afflicting Strike</strong>: The mutant must have a jaws, claw, sting, or other melee Strike to gain this ability. That Strike now inflicts a disease, poison, or similar affliction on a hit, with a Fortitude save to resist. You can use the rules for existing monsters of the mutant’s level for diseases, poisons, and similar afflictions to give to your mutant, or you can simply say the strike inflicts an additional 1d6 poison damage + an additional 1d6 points per 4 mutant levels on a hit, with a basic Fortitude save. This makes the Strike significantly more deadly, so reduce the damage in other ways to account for this increase</p>
<p><strong>Energy Resistance</strong>: The mutant has strangely colored skin or fur and gains resistance to a single type of energy damage. The amount of energy resistance gained depends on the mutant’s level:</p>
<table>
<tbody><tr><th>Mutant's Level</th><th>Energy Resistance</th></tr>
<tr><td>2 or lower</td><td>2</td></tr>
<tr><td>3-7</td><td>5</td></tr>
<tr><td>8-14</td><td>10</td></tr>
<tr><td>15+</td><td>15</td></tr>
</tbody></table>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-desert-drake.webp" alt=" " style="shape-outside: url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-desert-drake.webp');">
<p><strong>Energy Blast</strong> <span class="pf2-icon">2</span>: (evocation, primal) Choose an energy type; this ability gains that energy type as a trait. The mutant gains some sort of physical alteration to its shape that suggests how it triggers its energy blast, be it numerous pustules on its body, an additional limb, or additional opening in its throat to exhale the blast as a breath weapon. Choose whether the mutant creates a 60-foot line of energy or a 30-foot cone of energy when it activates this ability. The energy deals 1d6 damage per level with a basic Reflex save. The mutant can’t use Energy Blast again for 1d4 rounds.</p>
<p><strong>Inoculation</strong>: The mutant’s flesh is distorted with the addition of unexpected fur, scales, warts, or other growths. The creature gains a +2 status bonus to saves against disease and poison. In rare cases, you might choose to grant immunity instead.</p>
<p><strong>Increased Speed</strong>: The mutant’s limbs change, or it grows new limbs to accommodate its mutation. Either one of its existing Speeds increases by 20 feet, or it gains a new Speed (such as fly or swim) of 15 feet.</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">Mutant Giant Toad</span><span class="keepme">Creature 3</span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.BO72SUjG83p8p9UU]{See actor here}</p>
<p>Mutant giant toads prefer to dwell in polluted refuse heaps, contaminated swaths of sand, or other poisonous wastes. Often afflicted with a vestigial face or limbs, its back is studded with acid-filled pustules.</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">Mutant Desert Drake</span><span class="keepme">Creature 9</span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.ceKqkc0c86gh6cI1]{See actor here}</p>
<p>A mutant desert drake often dwells in regions where magic has transformed the desert sands into sheets of glass or growths of strangely growing crystals.</p>
<aside class="float-right">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_RULES.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_RULES.webp')" />
<h1 class="no-toc">创造突变体 Creating Mutants</h1>
<p>在通常情况下，创建突变体更好的办法是直接从头创造一个新的，使用创建生物的标准规则（这里列出的两个突变生物就是如此创建的）。将现有生物改造成法力废土突变体需要增加它的等级（通常是1或2），增加对应的数据，并且给予它一个或多个本页中列出的法力废土突变体能力。</p>
</aside>
<p>法力废土的魔法扭曲延伸到了那些不幸迷失在诅咒沙漠中的生命身上。那些经历了废土戏剧性扭曲变异的家伙被称为法力废土突变体。</p>
<h2 class="no-toc">法力废土突变体能力 Mana Wastes Mutant Abilities</h2>
<p>所有法力废土突变体都获得 @Compendium[pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.qCCLZhnp2HhP3Ex6]{黑暗视觉 Darkvision}（如果生物有昏暗视觉则代替它），并且所有针对变异生物进行回忆知识的DC增加2点。它们通常还具有下列能力中的一至两种，或如果突变体不低于9级的话可能拥有三种。如果你将这些能力添加到现成的生物身上，要么提升它的等级并调整它的数据，要么移除生物一些原本的能力给新能力腾出空间。</p>
<aside class="float-right">
<img src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_MONSTER_ICON.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO92102_MONSTER_ICON.webp')" />
<h1 class="no-toc">其他突变体 Other Mutants</h1>
<p>法力废土因为盛产各种突变体而臭名昭著，但法痕荒漠的怪异能力并非唯一能将生物变为突变体的东西。你可以使用创建法力废土突变体的规则来创造任何类型的突变生物，例如在扭梅利亚暴露在超量的辐射中的生物、受到混乱的外环位面效应影响的生物、喝下臭名昭著的拉玛什图乳汁这样强效诱变剂的生物，或因为某个灾难性仪式中遭受强大副作用影响的生物。</p>
</aside>
<p><strong>折磨打击 Afflicting Strike：</strong>变异生物拥有啃咬、爪抓、蜇刺或其他近战打击才能选择此能力。现在该打击在命中时还会造成疾病、毒素或类似的苦难，强韧豁免可以抵抗。你可以为现有的怪物添加一个符合其等级的疾病、毒素或类似的苦难，或者可以简单宣称该打击在命中时造成额外1d6毒素伤害+变种生物每4级额外1d6毒素伤害，需要通过基础强韧豁免。这会让打击变得更加致命，所以需要减少其他能力的伤害来平衡增加的部分。</p>
<p><strong>能量抗力 Energy Resistance：</strong>变种生物拥有奇怪的皮肤和毛发颜色，并且对某种单一能量类型具备抗力。获得的能量抗力取决于变种生物的等级：</p>
<table>
<tbody><tr><th>突变体等级</th><th>能量抗力</th></tr>
<tr><td>2 或以下</td><td>2</td></tr>
<tr><td>3-7</td><td>5</td></tr>
<tr><td>8-14</td><td>10</td></tr>
<tr><td>15+</td><td>15</td></tr>
</tbody></table>
<p><strong>能量爆发 Energy Blast：</strong> <span class="action-glyph">2</span>（塑能系，原能）选择一种能量伤害类型；此能力获得该能量类型的特征。突变体在身体外观上呈现某种特征，暗示它如何释放能量爆发。这可能是它身上冒出的数不清的瘤子，也可能是额外的肢体，或者它的喉咙里有一个用来释放吐息的额外缺口。为该能力选择60尺直线范围或30尺锥形范围。该能量造成每等级1d6伤害，基础反射豁免。突变体在1d4轮内无法再次使用该能力。</p>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Mutant_Toad.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-Mutant_Toad.webp')" />
<p><strong>抗体 Inoculation：</strong>突变体肉体长出许多意料之外的皮毛、鳞片、疣或其他生长物。该生物在对抗疾病和毒素的豁免上有+2状态加值。在极少数情况下，你可以让它免疫。</p>
<p><strong>增加速度 Increased Speed：</strong>突变体的四肢变长，或者因为变异长出额外新肢体。将其现有的任何一种速度增加20尺，或增加某种新速度（例如飞行或游泳）15尺。</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">突变蟾蜍 Mutant Giant Toad</span><span class="keepme">生物 3</span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.BO72SUjG83p8p9UU]{角色数据详见此处}</p>
<p>突变巨蟾蜍更喜欢居住在污染的垃圾堆、沙地或其他有毒废料中。常常面部发育不全或四肢退化，背部长满黏液脓包。</p>
<h2 class="no-toc split"><span class="keepme">突变沙漠龙兽 Mutant Desert Drake</span><span class="keepme">生物 9</span></h2>
<p>@Compendium[pf2e.outlaws-of-alkenstar-bestiary.ceKqkc0c86gh6cI1]{角色数据详见此处}</p>
<img class="float-right" src="modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-desert-drake.webp" alt=" " style="shape-outside:url('modules/pf2e-ap179-cradle-of-quartz/assets/art/PZO90179-desert-drake.webp')" />
<p>突变的沙漠龙兽通常栖息在那些魔法将沙子变为玻璃或长出奇怪晶体的区域。</p>
3 months ago
Browse all translation changes