PF2/pf2e-animal-companions.AC-Support — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

165	Strings	98%	Browse Translate
4,293	Words	99%
29,528	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
165 4,293 29,528	All strings	Browse Translate Zen
163 4,278 29,405	Translated strings	Browse Translate Zen
2 15 123	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 15 123	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `7ee168c` huihui authored 18 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e-animal-companions.AC-Support.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e-animal-companions.AC-Support.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Support.json`
Last change	July 15, 2025, 2:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		165		4,293		29,528
Translated	98%	163	99%	4,278	99%	29,405
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	15	1%	123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,293

Hosted words

165

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your hermit krait bites at your foes with venomous fangs. Until the start of your next turn, your Strikes that damage a creature in your hermit krait's reach also deal @Damage[1d6[persistent,poison]] damage. If your hermit krait is nimble or savage, the persistent poison damage increases to @Damage[2d6[persistent,poison]].</p> Chinese (Simplified Han script) 151 characters edited Current translation Translated <p>Y你的隐蛇用毒牙咬向敌人。直到你的下个回合开始，你对隐蛇触及范围内的生物打击造成伤害时，还会额外造成@Damage[1d6[persistent,poison]]伤害。如果隐蛇是灵敏动物伙伴或狂怒动物伙伴，持续毒素伤害增加到@Damage[2d6[persistent,poison]]。</p> 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English Zombie Support Benefit Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 丧尸-支援收增益 Zombie Support Benefit 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your zombie mount chews on your enemies. Until the start of your next turn, each time you Strike while riding the zombie mount and hit a creature in the zombie mount's reach, the creature takes @Damage[1d4[bludgeoning]] damage from the zombie mount. If your zombie mount is nimble or savage, the bludgeoning damage increases to @Damage[2d4[bludgeoning]\|shortLabel]. This benefit is based on a zombie horse or camel, but might deal piercing damage if your mount has sharp teeth.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>你的丧尸坐骑啃咬你的敌人。直到你的下一回合开始，每当你在骑乘丧尸坐骑时打击并命中丧尸坐骑触及范围内的敌人时，丧尸坐骑对该生物造成@Damage[1d4[bludgeoning]]伤害。如果你的丧尸坐骑为灵敏动物伙伴或狂怒动物伙伴，伤害增加到@Damage[2d4[bludgeoning]\|shortLabel]。该支援收增益基于丧尸马或丧尸骆驼，但如果你的坐骑有尖锐的牙齿，它可能会造成穿刺伤害。</p> 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English Zombie Mount Support Benefit Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 丧尸坐骑-支援收增益 Zombie Mount Support Benefit 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English Zombie Carrion Bird Support Benefit Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 丧尸食腐鸟-支援收增益 Zombie Carrion Bird Support Benefit 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English Wolf Support Benefit Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 狼-支援收增益 Wolf Support Benefit 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English Water Wraith Support Benefit Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 水缚灵-支援收增益 Water Wraith Support Benefit 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English Vulture Support Benefit Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 兀鹫-支援收增益 Vulture Support Benefit 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Support Chinese (Simplified Han script)	English Vampiric Animal Support Benefit Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 吸血野兽-支援收增益 Vampiric Animal Support Benefit 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

165	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
165	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.