Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Support.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Support.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Support.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 4,293 29,528
Translated 58% 97 58% 2,528 60% 17,809
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 29
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 48 1% 378
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 67 41% 1,762 39% 11,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 6 changes 160 changes 4 changes 3 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,293
Hosted words
165
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Support.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Support.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The zombie emits an aura of rot, causing wounds to fester. Until the start of your next turn, each time you hit a creature that's within 10 feet of the zombie and you deal damage, the creature takes an additional @Damage[1d6[untyped]] damage as the wound festers. If your zombie is nimble or savage, the damage increases to @Damage[2d6[untyped]|shortLabel]. This is a disease and necromancy effect.</p>
<p>丧尸散发着腐败气息，使伤口恶化。直到你的下个回合开始时，每次你命中丧尸10尺范围内的一个生物并且造成伤害，生物因伤口恶化额外受到@Damage[1d6[untyped]]伤害。如果你的丧尸是灵敏或狂怒动物伙伴，伤害提高到@Damage[2d6[untyped]|shortLabel]。这是一个疾病、死灵系效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your zombie mount chews on your enemies. Until the start of your next turn, each time you Strike while riding the zombie mount and hit a creature in the zombie mount's reach, the creature takes @Damage[1d4[bludgeoning]] damage from the zombie mount. If your zombie mount is nimble or savage, the bludgeoning damage increases to @Damage[2d4[bludgeoning]|shortLabel]. This benefit is based on a zombie horse or camel, but might deal piercing damage if your mount has sharp teeth.</p>
<p>你的丧尸坐骑啃咬你的敌人。直到你的下一回合开始，每当你在骑乘丧尸坐骑时打击并命中丧尸坐骑触及范围内的敌人时，丧尸坐骑对该生物造成@Damage[1d4[bludgeoning]]伤害。如果你的丧尸坐骑为灵敏动物伙伴或狂怒动物伙伴，伤害增加到@Damage[2d4[bludgeoning]|shortLabel]。该支援收益基于丧尸马或丧尸骆驼，但如果你的坐骑有尖锐的牙齿，它可能会造成穿刺伤害。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The zombie emits an aura of rot, causing wounds to fester. Until the start of your next turn, each time you hit and deal damage to a creature that's within 10 feet of the zombie carrion bird, the creature takes an additional @Damage[1d6[untyped]] damage as the wound festers. If your carrion bird is nimble or savage, the damage increases to @Damage[2d6[untyped]]. This is a disease and necromancy effect.</p>
<p>丧尸鸟散发出腐烂灵光，导致伤口溃烂。知道你的下个回合开始前，每当你命中某个丧尸食腐鸟10尺范围内的生物并造成伤害时，目标会受到@Damage[1d6[untyped]]伤害，因为伤口开始溃烂。如果你的食腐鸟为灵敏动物伙伴或狂怒动物伙伴，伤害增加到@Damage[2d6[untyped]]。这是疾病和死灵系效果。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your wolf tears tendons with each opening. Until the start of your next turn, your Strikes that damage creatures your wolf threatens give the target a –5-foot status penalty to its Speeds for 1 minute (–10 on a critical success).</p>
<p>狼不会放过任何一个撕裂肌腱的机会。直到你下一回合开始，你的打击在对身处你的狼的威胁范围内的生物造成伤害的同时还会令目标在速度上承受持续1分钟的-5尺状态减值（大成功时为-10尺）。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your water wraith hisses and changes colors swiftly in an iridescent clash, overwhelming your foes in an avalanche of shades and hues. Until the start of your next turn, each time you hit a creature within your water wraith's reach, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round.</p>
<p>你的水缚灵发出嘶嘶声，在环境复杂的交锋中迅速改变颜色，在一片阴影和色泽的瞬息间中压倒你的敌人。直到你的下一个回合开始，每次你击中水缚灵触及范围内的生物，该生物会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]1轮。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The vulture retches and vomits onto a foe within 10 feet. Until the start of your next turn, if you hit and deal damage to the target, the target must succeed at a @Check[fortitude|against:vulture-support] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure). The DC of the Fortitude save is 12 (or 14, if the vulture is a specialized animal companion) + your level + the vulture's Constitution modifier.</p>
<p>兀鹫对10尺内的敌人呕吐。直到你的下个回合开始前，如果你击中目标并对其造成伤害，目标必须通过@Check[fortitude|against:vulture-support]豁免，否则会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1} （大失败@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）。强韧豁免的DC为12+你的等级+兀鹫的体质调整值（如果兀鹫为特化动物伙伴，则DC为14+你的等级+兀鹫的体质调整值）。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>When your vampiric animal senses blood it tears into your enemies. Until the start of your next turn, your Strikes that damage a creature in your vampiric animal's reach also deal @Damage[1d6[persistent,bleed]] damage. If your vampiric animal is nimble or savage, the persistent bleed damage increases to @Damage[2d6[persistent,bleed]|shortLabel].</p>
<p>当你的吸血野兽察觉到敌人鲜血时，它会迫不及待撕碎他。直到你的下个回合开始时，你的打击在伤害一个位于你吸血野兽触及范围内的生物同时，也会造成@Damage[1d6[persistent,bleed]]伤害。如果你的吸血野兽是灵敏或狂怒动物伙伴，持续流血伤害提高到@Damage[2d6[persistent,bleed]|shortLabel]。</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The hand viciously batters the foes you attack. Until the start of your next turn, each time you hit a creature in the hand's reach with a Strike, the creature takes @Damage[1d6[bludgeoning]] damage from the hand. If your hand is nimble or savage, the bludgeoning damage increases to @Damage[2d6[bludgeoning]|shortLabel].</p>
<p>手掌恶毒地击打你攻击的敌人。 直到你的下一回合开始，每当你的打击命中手掌触及范围内的敌人，手掌还会对它造成@Damage[1d6[bludgeoning]]伤害。如果手掌为灵敏动物伙伴或狂怒动物伙伴，钝击伤害增加到@Damage[2d6[bludgeoning]|shortLabel]。</p>
2 months ago
Browse all translation changes