Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Features.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Features.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Features.json
Last change June 25, 2025, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 4,794 31,861
Translated 83% 172 81% 3,894 80% 25,637
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 61
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 14 10% 503 13% 4,194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 32 18% 899 19% 6,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 2 changes 23 changes 43 changes 3 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,794
Hosted words
205
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Features.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon emanates a powerful aura-resembling that of an astral deva-that protects creatures as they travel. The aura has the abjuration, aura, and divine traits. Your eidolon and its allies within a @Template[type:emanation|distance:20] are protected from severe heat and cold, and your eidolon is never @Compendium[pf2e.conditionitems.Off-Guard]{Off-Guard} to creatures inside the aura that are of a lower level than the eidolon.</p>
<p>When you gain the transcendence class feature, this evolves to the full benefits of an astral deva; your eidolon and allies in the aura are protected from environmental damage from any plane, including severe and extreme heat and cold as well as more unusual dangers.</p>
<p>你的幻灵散发出一种强大的灵光——就像是星界神使的一样——能在生物旅行时为其提供保护。该灵光具有防护系、灵光和神术特征。你的幻灵及其@Template[emanation|distance:20]范围内的盟友都不受严重炎热和寒冷的影响，你的幻灵永远不会对灵光范围内且等级低于自己生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]。</p>
<p>当你获得超凡幻灵职业特性，这个灵光进化成星界神使的灵光的完整效果；你的幻灵及其灵光范围内的盟友都不受任何位面的环境伤害的影响，包括严重和极端的炎热和寒冷，以及其他更加罕见的危险。</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon's attacks possess a psychopomp's ability to harm the living and the dead. Your eidolon's unarmed Strikes affect incorporeal creatures as though etched with a ghost touch property rune and deal an extra 1 void Damage to living creatures and an extra 1 vitality Damage to undead.</p>
<p>你的幻灵的攻击具有招魂者伤害活物和死物的能力。你的幻灵的无武装打击能如幽冥性能符文一般影响虚体生物，并对活物造成额外1点虚能伤害，对不死生物造成额外1点命能伤害。</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon's attacks are hallowed by the celestial realms. Your eidolon's unarmed Strikes gain the holy trait and deal 1 extra spirit damage to unholy creatures and creatures with weakness to holy. Additionally, your eidolon can make nonlethal attacks with its unarmed attacks without taking the usual -2 circumstance penalty.</p>
<p>你幻灵的攻击被天界灌注了神圣的慈悲力量。你的幻灵的无武装攻击获得圣洁特征，并对邪秽生物和拥有圣洁弱点的生物额外造成1点精魂伤害。此外，你的幻灵在用其无武装攻击进行非致命攻击时不会承受-2环境减值。</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon expands your primal magic with enchantment and illusion magic, allowing both of you to wield the power of fey charm and glamour. When you add spells to your repertoire, you can choose from the primal list as well as spells that have the illusion or mental traits that appear on the arcane spell list. As usual for when you add spells of a different tradition to your spell list, you're still a primal spellcaster, so all of your spells are primal spells.</p><p>Your eidolon gains the @Compendium[pf2e.feats-srd.WfbmFsRxbVyzMmCz]{Magical Understudy} summoner feat, despite not meeting the prerequisite level, and it can choose fey gift cantrips in addition to primal cantrips. As usual for a feat you are granted by name, you can't retrain Magical Understudy into another feat.</p>
<p>你的幻灵用惑控系和幻术系魔法扩展了你的原能法术，让你们两者都能运用妖精的魅惑魔力。当你添加法术到法术库时，除了从原能法术表中选择外，你还能从奥术法术表中选择有幻术或心灵特征的法术。和往常一样，当你将不同根源的法术添加到你的法术列表时，你仍然是原能施法者，因此你的所有法术都是原能法术。</p><p>你的幻灵获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.WfbmFsRxbVyzMmCz]召唤师专长，即使还没满足先决条件的等级，且它在原能戏法外还能选择妖精赠礼的戏法。像其他获得指定名称的专长的情况一样，你不能将魔法替身重训为其他专长。</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon's attacks are corrupted by the Abyss and imbued with pure evil and shifting chaos. Your eidolon's unarmed Strikes gain the unholy trait and deal 1 extra spirit damage to holy creatures and creatures with weakness to unholy. Additionally, choose one of your eidolon's unarmed attacks that deals physical damage; it gains the versatile trait for a different type of physical damage you choose.</p>
<p>你的幻灵的打击被深渊所腐化，灌注了纯粹的邪恶和狡诈的混乱。幻灵的无武装攻击造成额外1点邪秽伤害；这个额外伤害只能伤害圣洁生物，或对邪秽伤害具有弱点的生物。另外，选择幻灵的一种造成物理伤害的无武装攻击；它获得多用特征，由你选择获得多用B，多用P，或多用S。</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[poison]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p>
<p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p>
<p>@Template[type:cone|distance:30]</p>
<p>@Template[type:line|distance:60]</p>
<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[poison]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p>
<p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p>
<p>@Template[cone|distance:30]</p>
<p>@Template[line|distance:60]</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[piercing]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p>
<p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p>
<p>@Template[type:cone|distance:30]</p>
<p>@Template[type:line|distance:60]</p>
<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[piercing]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p>
<p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p>
<p>@Template[cone|distance:30]</p>
<p>@Template[line|distance:60]</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[void]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p>
<p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p>
<p>@Template[type:cone|distance:30]</p>
<p>@Template[type:line|distance:60]</p>
<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[void]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p>
<p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p>
<p>@Template[cone|distance:30]</p>
<p>@Template[line|distance:60]</p>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[fire]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p>
<p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p>
<p>@Template[type:cone|distance:30]</p>
<p>@Template[type:line|distance:60]</p>
<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[fire]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p>
<p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p>
<p>@Template[cone|distance:30]</p>
<p>@Template[line|distance:60]</p>
11 days ago
Browse all translation changes