Translation status

205 Strings 100%
Browse Translate
4,794 Words 100%
31,861 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
205 4,794 31,861
All strings Browse Translate Zen
205 4,794 31,861
Translated strings Browse Translate Zen
9 166 1,638
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Features.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Features.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Features.json
Last change Dec. 8, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 4,794 31,861
Translated 100% 205 100% 4,794 100% 31,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 1 change 2 changes 23 changes 43 changes 3 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 25 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 28 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,794
Hosted words
205
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your eidolon channels its anger into a furious attack. It makes a melee Strike. This counts as two attacks when calculating your multiple attack penalty. If this Strike hits, your eidolon deals an extra die of weapon damage and gains a +1 circumstance bonus to the damage roll.</p>
<p>If you're at least 10th level, increase this to two extra dice with a +2 circumstance bonus, and if you're at least 18th level, increase it to three extra dice with a +3 circumstance bonus.</p>
<p>你的幻灵将愤怒引导进一次狂怒的攻击。它进行一次近战打击，且在计算多次重攻击减值时记为两次攻击。如果这次打击命中，你的幻灵造成1一个额外的武器伤害骰，并在伤害掷骰上获得+1环境加值。</p>
<p>如果你有至少10级，提高到2个额外骰升至额外两个骰子以及+2环境加值；如果你有至少18级，提高到3个额外骰升至额外三个骰子以及+3环境加值。</p>
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Features.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon's unusual connection with you allows you both to rejuvenate when defeated. The first time each day your turn begins while you're dying, you instantly regain a number of Hit Points equal to three times your level and wake up. (Increase your wounded condition as normal.) You can immediately Manifest Your Eidolon as a free action. You can then take your turn as normal.</p>
<p>幻灵与你那非同寻常的链接让你们得以在被击败时复苏。每天日一次，在你回合开始时你处于濒死状态，则你立刻获得等同于三倍你等级数值的生命值并苏醒。（你的受伤状态如常增加。）你可以立刻以一个自由动作显现你的幻灵。随后，你可以正常进行你的回合。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your demon utters indescribable words writhing with its associated sin. It can cast an evil <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{Divine Decree}</em> once per day as a 9th-level spell. You are unaffected by this decree, even if you aren't evil. At 19th level, this becomes a 10th-level divine decree instead.</p>
<p>你的恶魔吐出无法描述的词语，缠绕着它关联的罪恶。它可以每天日一次以9环级法术的形式施展邪恶的<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{神圣裁决 Divine Decree}</em>。你不受判决影响，即使你不邪恶。在19级，这变成了10环级的神圣裁决。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your eidolon's angelic power allows them to assuage a variety of ailments, just like most other powerful angels. Your eidolon can cast <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.OyFCwQuw8XRazsNr]{Remove Curse}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.RneiyehRO6f7LP44]{Remove Disease}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.EfFMLVbmkBWmzoLF]{Remove Fear}</em>, and <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.BCuHKrDeJ4eq53M6]{Remove Paralysis}</em> once per day each as 9th-level divine innate spells.</p>
<p>你的幻灵的天使力量让他能够如其他多数强大的天使一样缓和众多病症。你的幻灵可以每天日一次以神术内在法术的形式施展9环级的<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}</em>、<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}</em>、<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{清神醒脑 Clear Mind}</em>和<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.BCuHKrDeJ4eq53M6]{稳固脚步 Sure Footing}</em>。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar huihui

Translation added
 
a month ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your eidolon's angelic power allows them to assuage a variety of ailments, just like most other powerful angels. Your eidolon can cast <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.OyFCwQuw8XRazsNr]{Remove Curse}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.RneiyehRO6f7LP44]{Remove Disease}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.EfFMLVbmkBWmzoLF]{Remove Fear}</em>, and <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.BCuHKrDeJ4eq53M6]{Remove Paralysis}</em> once per day each as 9th-level divine innate spells.</p>
<p>你的幻灵的天使力量让他能够如其他多数强大的天使一样缓和众多病症。你的幻灵可以每天一次以神术内在法术的形式施展9环级的<em><em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}</em>、<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}</em>、<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{清神醒脑 Clear Mind}</em>和<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.BCuHKrDeJ4eq53M6]{稳固脚步 Sure Footing}</em>。</p>
a month ago
Browse all translation changes