PF2/pf2e-animal-companions.AC-Features @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	89%	21	0	0	21	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e-animal-companions.AC-Features.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e-animal-companions.AC-Features.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		410		9,588		63,722
Source		205		4,794		31,861
Translated	94%	389	100%	9,588	100%	63,722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	205	50%	4,794	50%	31,861
Failing checks	1%	1	1%	40	1%	482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	21	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,588

Hosted words

410

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features	Broken project website URL 4 days ago
None Changes committed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your eidolon can stoke itself into a frenzy. It gains the @Compendium[pf2e-animal-companions.AC-Features.7K6UJ3D3owmOQS03]{Seething Frenzy} action.</p> Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated <p>你的幻灵能驱动自己进入狂怒状态。它获得@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.7K6UJ3D3owmOQS03]{沸腾狂怒 Seething Frenzy}动作。</p> <p>你的幻灵的愤怒沸腾成了一种鲁莽、失控的狂怒。狂怒中，你的幻灵受到@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.HStu2Yhw3iQER9tY]{激励幻灵 Boost Eidolon}的影响，并获得等同于你等级的临时生命值，但在AC上承受-2减值。你的幻灵无法自愿终止狂怒，或者在狂怒中开始另一个狂怒。暴怒持续1分钟，之后它会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]~~{疲乏 Fatigued}~~1分钟，而且在1分钟内无法开始另一个狂怒。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.yE9n6h53psgbYThV]{效果：沸腾狂怒}</p> 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your construct eidolon has a link directly to your life force, which renders it a living creature and therefore susceptible to many ailments that bother only the living, though it does possess some resistances to these effects. It doesn't have a construct's normal immunities, but does gain a +2 circumstance bonus to saving throws against death effects, disease, necromancy, and poison effects, as well as effects causing the @Compendium[pf2e.conditionitems.Fatigued]{Fatigued} or sickened conditions. Additionally, its astral essence bleeds off slowly, and it only needs to succeed at a <span data-pf2-check="flat" data-pf2-dc="10" data-pf2-show-dc="owner">Flat Check</span> to remove persistent bleed damage (or a <span data-pf2-check="flat" data-pf2-dc="5" data-pf2-show-dc="owner">Flat Check</span> after receiving particularly effective aid).</p> Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated <p>你的构装幻灵与你的生命力量直接相连，这将其渲染成了一种活生生的生物，因此容易受到许多只影响活物的病症，尽管它仍然对这些效果保有一些抵抗力。它没有构装体通常的免疫力，但在对抗死亡效果、疾病、死灵系、以及毒素效果的豁免骰中获得+2环境加值。该加值也适用于造成@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]~~{疲乏 Fatigued}~~或恶心的效果。另外，它的星界精华形成的血只会缓慢流出，只需要成功通过DC 10的<span data-pf2-check="flat" data-pf2-dc="10" data-pf2-show-dc="owner">纯骰检定</span>就能移除持续流血伤害（在接受了特定有效的看护后改为<span data-pf2-check="flat" data-pf2-dc="5" data-pf2-show-dc="owner">纯骰检定</span>）。</p> 2 weeks ago
Kuroni Changes committed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your eidolon learns how to send its roots underground to hinder foes. It gains the @Compendium[pf2e-animal-companions.AC-Features.4ZCaD8Y817JjbrX2]{Field of Roots} activity.</p> Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated <p>你的幻灵知道如何将根深入地底并阻碍敌人。它获得@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.4ZCaD8Y817JjbrX2]{根生领域 Field of Roots}行动。</p> <p>你的幻灵将根植入地底，纠缠并可能伤害所有附近的敌人。所有在幻灵触及内的敌人承受伤害，类型和数值相当于幻灵伤害最高的打击，且具体效果根据反射豁免结果确定。任何持续性的豁免效果持续到敌人成功逃脱或离开了幻灵的触及。使用根生领域后，你的幻灵陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]~~{禁足 Immobilized}~~，直到它进行了一个具有操作特征的单动作与地面分离；这也会终止敌人身上来自根生领域的剩余效果。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 敌人不受影响。</p> <p><strong>成功</strong> 敌人不承受伤害，但在速度上承受-10尺环境减值。</p> <p><strong>失败</strong> 敌人承受一半的伤害，速度承受-10尺环境减值，以及，在他的每个回合结束时，再次承受一半的伤害。</p> <p><strong>大失败</strong> 敌人被禁足，承受完整的伤害，以及，在他的每个回合结束时，再次承受完整的伤害。</p> 2 weeks ago
None Alert triggered PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features	Broken project website URL 3 weeks ago
None Resource updated PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Features.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	English <p>Ever full of tricks, your fey eidolon twists magical protections into your shared life force, granting it a contingency in its back pocket for desperate situations. During your daily preparations, your eidolon can cast a @Compendium[pf2e.spells-srd.WG91Z5TiR6oO5FOw]{Contingency} spell. The 4th-level spell it chooses must come from the primal or fey gift list, and must either be common or be another spell you have access to.</p> Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <p>你的妖精的脑袋里装满了诡计，能将魔法的防护力转变为你们共享的生命力，在绝望的情况下也能从其后备口袋中掏出预备方案。在你的每日准备中，你的幻灵能够施展@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.WG91Z5TiR6oO5FOw]{触发术 Contingency}法术。它所选择的4环级法术必须来自原能或妖精赠礼法术表，而且必须是常见的或其他你能接触到的法术。</p> a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e-animal-companions.AC-Features Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your demon utters indescribable words writhing with its associated sin. It can cast an evil <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{Divine Decree}</em> once per day as a 9th-level spell. You are unaffected by this decree, even if you aren't evil. At 19th level, this becomes a 10th-level divine decree instead.</p> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <p>你的恶魔吐出无法描述的词语，缠绕着它关联的罪恶。它可以每天一次以9环级法术的形式施展邪恶的<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{神圣裁决 Divine Decree}</em>。你不受判决影响，即使你不邪恶。在19级，这变成了10环级的神圣裁决。</p> a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.