Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 11 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 83% 33 900 6,224 32 14 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit replace a997194
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 62f815f
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Features.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Features.json
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 410 9,588 63,722
Source 205 4,794 31,861
Translated 91% 377 90% 8,688 90% 57,498
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 61
Read-only 50% 205 50% 4,794 50% 31,861
Failing checks 6% 25 9% 920 11% 7,518
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 32 9% 899 9% 6,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 630 changes 0 changes 59 changes 5 changes 86 changes 0 changes 1 change 47 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes 14 changes 0 changes 13 changes 4 changes 30 changes 59 changes 227 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,588
Hosted words
410
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon thrashes violently, damaging many foes in its reach. It gains the @Compendium[pf2e-animal-companions.AC-Features.W4VCL85CO77MYkQH]{Whirlwind Maul} activity.</p>
<p>你的幻灵暴力地摆动，伤害触及内的多个敌人。它获得@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.W4VCL85CO77MYkQH]{旋风撕咬 Whirlwind Maul}行动。</p>
<p>你的幻灵对所有方向同时发动攻击。它对触及内的最多4名敌人进行1次近战无武装打击。幻灵可以对每个敌人选择不同的无武装攻击。每次攻击都会算入你的多重攻击罚减值，但直到幻灵完成全部攻击之前，罚减值都不会提升。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon can stoke itself into a frenzy. It gains the @Compendium[pf2e-animal-companions.AC-Features.7K6UJ3D3owmOQS03]{Seething Frenzy} action.</p>
<p>你的幻灵能驱动自己进入狂怒状态。它获得@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.7K6UJ3D3owmOQS03]{沸腾狂怒 Seething Frenzy}动作。</p>
<p>你的幻灵的愤怒沸腾成了一种鲁莽、失控的狂怒。狂怒中，你的幻灵受到@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.HStu2Yhw3iQER9tY]{激励幻灵 Boost Eidolon}的影响，并获得等同于你等级的临时生命值，但在AC上承受-2罚减值。你的幻灵无法自愿终止狂怒，或者在狂怒中开始另一个狂怒。暴怒持续1分钟，之后它会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}1分钟，而且在1分钟内无法开始另一个狂怒 。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.yE9n6h53psgbYThV]{效果：沸腾狂怒}</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon unleashes a primal roar or other such terrifying noise that fits your eidolon's form. Your eidolon attempts Intimidation checks to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Demoralize]{Demoralize} each enemy that can hear the roar; these Demoralize attempts don't take any penalty for not sharing a language.</p>
<p>你的幻灵能够进行恐怖的怒吼，吹出尖锐的哨音，或采用其他方式产生震撼的噪音以挫败敌人的士气。它获得@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.kbUymGTjbesOKsV6]{原始咆哮 Primal Roar}行动。</p>
<p>你的幻灵释放出原始的怒吼或其他与幻灵形态相符的令人恐惧的噪音。你的幻灵对能听见咆哮的30尺内的每个敌人进行威吓检定以@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{挫败士气 Demoralize}。这次挫败士气不会因语言不通而承受罚减值。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon channels its anger into a furious attack. It makes a melee Strike. This counts as two attacks when calculating your multiple attack penalty. If this Strike hits, your eidolon deals an extra die of weapon damage and gains a +1 circumstance bonus to the damage roll.</p>
<p>If you're at least 10th level, increase this to two extra dice with a +2 circumstance bonus, and if you're at least 18th level, increase it to three extra dice with a +3 circumstance bonus.</p>
<p>你的幻灵将愤怒引导进一次狂怒的攻击。它进行一次近战打击，且在计算多次攻击罚减值时记为两次攻击。如果这次打击命中，你的幻灵造成1个额外的武器伤害骰，并在伤害骰上获得+1环境加值。</p>
<p>如果你有至少10级，提高到2个额外骰以及+2环境加值；如果你有至少18级，提高到3个额外骰以及+3环境加值。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>The creature takes a -2 penalty to AC.</p>
<p>生物在AC上承受-2罚减值。</p>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon emanates a powerful aura-resembling that of an astral deva-that protects creatures as they travel. The aura has the abjuration, aura, and divine traits. Your eidolon and its allies within a @Template[type:emanation|distance:20] are protected from severe heat and cold, and your eidolon is never @Compendium[pf2e.conditionitems.Off-Guard]{Off-Guard} to creatures inside the aura that are of a lower level than the eidolon.</p>
<p>When you gain the transcendence class feature, this evolves to the full benefits of an astral deva; your eidolon and allies in the aura are protected from environmental damage from any plane, including severe and extreme heat and cold as well as more unusual dangers.</p>
<p>你的幻灵散发出一种强大的灵光——就像是星界神使的一样——能在生物旅行时为其提供保护。该灵光具有防护系、灵光和神术特征。你的幻灵及其@Template[emanation|distance:20]范围内的盟友都不受严重炎热和寒冷的影响，你的幻灵永远不会对灵光范围内且等级低于自己生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
<p>当你获得超凡幻灵职业特性，这个灵光进化成星界神使的灵光的完整效果；你的幻灵及其灵光范围内的盟友都不受任何位面的环境伤害的影响，包括严重和极端的炎热和寒冷，以及其他更加罕见的危险。</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon's attacks possess a psychopomp's ability to harm the living and the dead. Your eidolon's unarmed Strikes affect incorporeal creatures as though etched with a ghost touch property rune and deal an extra 1 void Damage to living creatures and an extra 1 vitality Damage to undead.</p>
<p>你的幻灵的攻击具有招魂者伤害活物和死物的能力。你的幻灵的无武装打击能如幽冥性能符文一般影响虚体生物，并对活物造成额外[[/r 1[void]]]{1点虚能伤害}，对不死生物造成额外[[/r (1)[vitality]]]{1点命能伤害}。</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Features
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon's attacks are hallowed by the celestial realms. Your eidolon's unarmed Strikes gain the holy trait and deal 1 extra spirit damage to unholy creatures and creatures with weakness to holy. Additionally, your eidolon can make nonlethal attacks with its unarmed attacks without taking the usual -2 circumstance penalty.</p>
<p>你幻灵的攻击被天界灌注了神圣的慈悲力量。你的幻灵的无武装攻击获得圣洁（Holy）特征，并对邪秽生物和拥有圣洁弱点的生物额外造成[[/r 1[spirit]]]{1点精魂伤害}1点精魂伤害。此外，你的幻灵在用其无武装攻击进行非致命攻击时不会承受-2环境减值。</p>
2 months ago
Browse all component changes