PF2/pf2e-animal-companions.AC-Feats — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

53	Strings	100%	Browse Translate
1,699	Words	100%
11,474	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
53 1,699 11,474	All strings	Browse Translate Zen
53 1,699 11,474	Translated strings	Browse Translate Zen
1 207 1,296	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e-animal-companions.AC-Feats.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e-animal-companions.AC-Feats.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Feats.json`
Last change	July 11, 2025, 6:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		1,699		11,474
Translated	100%	53	100%	1,699	100%	11,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,699

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
huihui Translation completed PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your companion smashes things. Its unarmed attacks ignore half an object's Hardness. Its Athletics proficiency increases to master, and its Strength modifier increases by 1.</p> Chinese (Simplified Han script) 55 characters edited Current translation Translated <p>你的伙伴横扫一切。它的无武装攻击忽视物体一半硬度。其运动熟练度提升至大师，其力量调整值提高1点。</p> 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English Wrecker Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 破坏兽 Wrecker 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your companion gains a +20-foot status bonus to its Speed or fly Speed (your choice if it has both). Its proficiency in Acrobatics increases to master and its Dexterity modifier increases by 1. Its proficiency rank increases to legendary for Reflex saves and to expert for unarmored defense. This specialization can only be selected by djinni-touched companions.</p> Chinese (Simplified Han script) 104 characters edited Current translation Translated <p>动物伙伴在既有的速度或飞行速度之一上获得+20尺状态加值。它的敏捷调整值+1，特技熟练度提升至大师。它的反射豁免熟练度提升至传奇，无甲防御熟练度提升至专家。此特化只能由风巨灵注能的动物伙伴选取。</p> 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English Wind Chaser Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 疾驰风 Wind Chaser 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English <p>Your companion gains resistance to fire equal to your level. Any creature that attempts to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple} or Grab your companion, hits your companion with a melee unarmed attack, or hits your companion with a melee weapon Strike while adjacent to your companion takes @Damage[2d6[fire]] damage. Its Dexterity modifier increases by 1 and its proficiency rank increases to legendary for Reflex saves and to expert for unarmored defense. This specialization can only be selected by efreeti-touched companions.</p> Chinese (Simplified Han script) 207 characters edited Current translation Translated <p>动物伙伴获得等于你的等级的火焰抗力。每当有生物试图@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]或擒获此动物伙伴、以无武装攻击命中它或与它相邻时以近战武器攻击命中它时，该生物承受@Damage[2d6[fire]]伤害。它的敏捷调整值+1。它的反射豁免熟练度提升至传奇，无甲防御熟练度提升至专家。此特化只能由火巨灵注能的动物伙伴选取。</p> 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English Wildfire Scorcher Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 缠身火 Wildfire Scorcher 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English <p>Make two claw, fist, pincer, or talon Strikes against the same target, applying the multiple attack penalty as normal. If both Strikes hit, the target takes an additional @Damage[1d6[bleed]] damage. This damage increases to 2d6 if your companion is specialized.</p> Chinese (Simplified Han script) 108 characters edited Current translation Translated <p>该动物伙伴对同一目标进行两次爪击，拳击，夹取或脚爪打击，这会如常提升其多重攻击减值。若两次打击均命中，目标受到额外 @Damage[1d6[bleed]] 伤害。若你的动物伙伴已特化，伤害提高至2d6。</p> 3 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.AC-Feats Chinese (Simplified Han script)	English Vicious Rend Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 残忍撕碎 Vicious Rend 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search