PF2/pf2e-animal-companions.ac-equipment — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

7	Strings	100%	Browse Translate
75	Words	100%
642	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7 75 642		All strings	Browse Translate Zen
7 75 642		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy huihui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	npc core `1f80205` Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `d84b221` Kuroni authored 39 minutes ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/pf2e-animal-companions.ac-equipment.json`
Monolingual base language file	`en-US/pf2e-animal-companions.ac-equipment.json`
Translation file	Download `zh-CN/pf2e-animal-companions.ac-equipment.json`
Last change	Nov. 12, 2025, 2:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		75		642
Translated	100%	7	100%	75	100%	642
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Changes committed PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
huihui Translation completed PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	Translation completed a month ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	English Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated a month ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	English Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated a month ago
None Changes committed PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
huihui Translation added PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	English <p>This <em>+1 striking clan dagger</em> bears the face of a stern dwarven god, his beard and features forming part of the blade.</p> <p><strong>Forming the Bond</strong> The PCs complete the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.w00PBRjENqJa7Vxu]{Rite of Repatriation}.</p> <p><strong>Advancing the Bond</strong> Protect, recover, and restore dwarven culture and people.</p> <p><strong>Minor Gifts</strong> deadly spark, divine retribution, word of faith; divine retribution Strikes made with Skysunder gain the deadly d4 trait.</p> <p><strong>Major Gifts</strong> holy light, propelling winds</p> Chinese (Simplified Han script) 361 characters edited Current translation Translated <p>这把<em>+1强击氏族匕首</em>上绘制着严厉的矮人神明的面容，它的胡须与五官和刀刃的构造融为一体。</p> <p><strong>形成联系 Forming the Bond</strong> PC们完成了@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.w00PBRjENqJa7Vxu]{回归仪式}.</p> <p><strong>强化联系 Advancing the Bond</strong> 保护、修复、和复原矮人文化及其人民。</p> <p><strong>下等赋礼</strong> 致命火花赋礼，神圣复仇赋礼，信仰真言赋礼；神圣复仇的打击如果是由断空作出，则会获得致命d4特征</p> <p><strong>上等赋礼</strong> 圣光普照赋礼，推进之风赋礼</p> 5 months ago
huihui Translation changed PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	English Skysunder Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 断空 Skysunder 5 months ago
huihui Contributor joined PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 5 months ago
None Resource updated PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/pf2e-animal-companions.ac-equipment.json`” file was changed. 5 months ago
Kuroni Resource updated PF2 pf2e-animal-companions.ac-equipment Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh-CN/pf2e-animal-companions.ac-equipment.json`” file was enforced. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.