Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit replace a997194
User avatar Kuroni authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) edc03e1
User avatar sensenwu authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Eidolons.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Eidolons.json
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 4,700 41,462
Source 25 2,350 20,731
Translated 100% 50 100% 4,700 100% 41,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 25 50% 2,350 50% 20,731
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 181 changes 5 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 4 changes 3 changes 49 changes 43 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,700
Hosted words
50
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar sensenwu

Translation completed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed a month ago
User avatar sensenwu

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon is a primal chunk of elemental matter infused with sapience, power, and identity, but unable to manifest a true form of their own without the life force you provide via your connection. Most elementals in their natural environment already have different sorts of forms, from vaguely humanoid, to animalistic, to simple masses of their component element. As your life force provides your eidolon the instincts necessary to adopt a physical form, their appearance varies based on the strength of their own self image and your prior exposure to elementals.</p>
<p>Elemental eidolons tend to reach their unusual state— powerful but formless—as the result of large scale events or cataclysms, such as the war to seal the benevolent Elemental Lords or their recent unsealing. Whether elemental eidolons possess any memories of a previous life or are a new sapience formed from left‑over essence of a mighty servant of the Elemental Lords brought low varies from eidolon to eidolon. Together, you might undertake a journey to understand your eidolon's mysterious past or leave the past behind and forge a new destiny of your own.</p>
<p><strong>Tradition</strong> primal</p>
<p><strong>Traits</strong> eidolon, elemental, and one more (see Elemental Core, below)</p>
<p><strong>Home Plane</strong>: elemental plane matching their Elemental Core</p>
<p><strong>Size</strong> Medium</p>
<p><strong>Suggested Attacks</strong> branch (bludgeoning), fist (bludgeoning), spike (piercing), tendril (bludgeoning), wave (bludgeoning)</p>
<p><strong>Adaptable Elemental</strong> Str +1, Dex +4, Con +3, Int +0, Wis +1, Cha +0; +1 AC (+4 Dex cap)</p>
<p><strong>Primordial Elemental</strong> Str +4, Dex +2, Con +3, Int –1, Wis +1, Cha +0; +2 AC (+3 Dex cap)</p>
<p><strong>Skills</strong> Nature, Survival</p>
<p><strong>Senses</strong> darkvision</p>
<p><strong>Language</strong>s Sussuran (air elemental), Petran (earth elemental), Pyric (fire elemental), Talican (metal elemental), Thalassic (water elemental), or Muan (wood elemental),</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet</p>
<p><strong>Abilities</strong> Initial @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.I8ZJ99qzuGDEDbII]{elemental core}; Symbiosis @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.9P5AFhhbU1I2sOEN]{elemental burst}; Transcendence @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.rF67DRcO2oJKJt5t]{elemental maelstrom}</p>
<p>你的幻灵是一大块灌注了智慧、力量与个性的原初元素物质，但是如若没办法通过彼此的链接获取你供给的生命力量，它们则难以显现自身的真实形态。大多数元素生物在其原本环境中本就有着各异形态，从类似人形、到动物形态、再到简单的元素组合物。由于你的生命力量提供给了幻灵必须获取物理形态的本能，它们的外形基于自身形象和你先前所接触元素的强度共同决定。</p>
<p>元素幻灵倾向于处在它们独特的状态下——强大而又变化莫测，这是一场规模宏大的事件或天灾所导致的结果，这场战争封印了仁爱的元素领主们，而他们则刚刚破除封印。至于元素幻灵是否保留了任何先前记忆，或是由元素领主强大奴仆的残余精华形成新的智能，这会给不同幻灵带来了细微差别。你们可能一同踏上去探寻幻灵秘密过去的旅行，亦或是将过去抛诸脑后并前去打造属于你们的新人生。</p>
<p><strong>根源</strong> 原能</p>
<p><strong>特征</strong> 额外添加一种元素核心带来的特征（见下文元素核心 Elemental Core）</p>
<p><strong>原属位面</strong>: 与它们的元素核心相匹配的元素位面</p>
<p><strong>体型</strong> 中型</p>
<p><strong>建议攻击</strong> 枝条（钝击），拳头（钝击），钉刺（穿刺），藤蔓（钝击），水波（钝击）</p>
<p><strong>适性元素</strong> 力量 +1，敏捷 +4，体质 +3，智力 +0，感知 +1，魅力 +0; +1 AC （+4 敏捷上限）</p>
<p><strong>本初元素</strong> 力量 +4，敏捷 +2，体质 +3，智力 –1，感知 +1，魅力 +0; +2 AC （+3 敏捷上限）</p>
<p><strong>技能</strong> 自然，生存</p>
<p><strong>感官</strong> 黑暗视觉</p>
<p><strong>语言</strong>气元素语（气元素）、土元素语（土元素）、火元素语（火元素）、金元素语（金元素）、水元素语（水元素）、或木元素语（木元素）</p>
<p><strong>速度</strong> 25 尺</p>
<p><strong>幻灵能力</strong> 初始 @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.I8ZJ99qzuGDEDbII]{元素核心elemental core}; 共生 @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.9P5AFhhbU1I2sOEN]{元素爆发elemental burst}; 超凡 @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.rF67DRcO2oJKJt5t]{元素漩涡elemental maelstrom}</p>
a month ago
User avatar sensenwu

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
Elemental Eidolon
元素幻灵 Elemental Eidolon
a month ago
User avatar sensenwu

Contributor joined

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon is an undead spirit pulled from the Ethereal Plane or Negative Energy Plane, embodied, and bound to your life force in an unusual, potentially antithetical way that even other summoners can't quite understand. Undead eidolons take about every imaginable shape and form, as their bodies manifest from their connection to you. Their ultimate form can be influenced by an amalgamation of the echoes and memories of their old life before becoming undead, their cause of death, their encounters in the afterlife, and portions of your own essences. Together, you and your eidolon need to explore the mysteries of life, death, and undeath to understand what your bond means for both of your futures.</p>
<p><strong>Tradition</strong> divine</p>
<p><strong>Traits</strong> eidolon, undead</p>
<p><strong>Home Plane</strong> Ethereal Plane or Negative Energy Plane</p>
<p><strong>Size</strong> Medium or Small</p>
<p><strong>Suggested Attacks</strong> claw (slashing), fist (bludgeoning), jaws (piercing)</p>
<p><strong>Undead Brute</strong> Str 18, Dex 14, Con 16, Int 8, Wis 10, Cha 12</p>
<p><strong>Undead Stalker</strong> Str 14, Dex 18, Con 16, Int 8, Wis 12, Cha 10</p>
<p><strong>Skills</strong> Intimidation, Religion</p>
<p><strong>Senses</strong> darkvision</p>
<p><strong>Language</strong> Necril</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet</p>
<p><strong>Abilities</strong> Initial @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.CdQUkt9tPINNqSok]{negative essence}; Symbiosis @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.oxpHUtYre2CTaE4t]{drain life}; Transcendence @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.ISKjzLSNysEr7Kit]{rejuvenation}</p>
<p>你的幻灵是一个来自灵界或虚能位面的不死精魂，具化成形，以非同寻常、隐约相悖的方式与你的生命力缔结联系，其他的召唤师甚至不能完全理解这种方式。不死幻灵具备任何所能想象到的形态与构造，因为其躯体是与你联系的具象化。他们的最终形态也会收到许多事物的混合影响，包括其化为亡者前旧时生活回想与记忆、他们的死因、他们死后的遭遇和你自身的部分要素。你和你的幻灵需要一同探寻生者、死者和不死者的谜团，从而理解这种链接对于你们未来的意义。</p>
<p><strong>根源</strong> 神术</p>
<p><strong>特征</strong> 幻灵，不死</p>
<p><strong>原属位面</strong> 灵界或虚能位面</p>
<p><strong>体型</strong> 中型或小型</p>
<p><strong>建议攻击</strong> 爪击(挥砍), 拳击(钝击), 颚咬 (穿刺)</p>
<p><strong>不死狂暴者</strong> 力量 18, 敏捷 14, 体质 16, 智力 8, 感知 10, 魅力 12</p>
<p><strong>不死潜伏者</strong> 力量 14, 敏捷 18, 体质 16, 智力 8, 感知 12, 魅力 10</p>
<p><strong>技能</strong> 威吓, 宗教</p>
<p><strong>感官</strong> 黑暗视觉</p>
<p><strong>语言</strong> Necril</p>
<p><strong>速度</strong> 25尺</p>
<p><strong>幻灵能力</strong> 初始：虚能要素; 共生：汲取生命; 超凡：复苏@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.CdQUkt9tPINNqSok]；共生：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.oxpHUtYre2CTaE4t]；超凡：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.ISKjzLSNysEr7Kit]</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon is a psychopomp, a creature whose sworn duty is to usher souls safely to the afterlife and maintain the courts of the dead. Psychopomp eidolons have a variety of appearances, but since they often traffic with mortals, their form typically includes an elaborate mask. You and your psychopomp eidolon share an important fate together, whether it relates directly to your own soul or to a mission that will somehow protect the souls of others.</p>
<p><strong>Tradition</strong> divine</p>
<p><strong>Traits</strong> eidolon, monitor, psychopomp</p>
<p><strong>Alignment</strong> must be true neutral</p>
<p><strong>Home Plane</strong> The Boneyard</p>
<p><strong>Size</strong> Medium</p>
<p><strong>Suggested Attacks</strong> beak (piercing), claw (slashing), fist (bludgeoning), jaws (piercing), unarmed attacks shaped like a weapon</p>
<p><strong>Soul Guardian</strong> Str 18, Dex 14, Con 16, Int 10, Wis 12, Cha 8; +2 AC (+3 Dex cap)</p>
<p><strong>Scribe of the Dead</strong> Str 12, Dex 18, Con 12, Int 14, Wis 12, Cha 10; +1 AC (+4 Dex cap)</p>
<p><strong>Skills</strong> Intimidation, Religion</p>
<p><strong>Senses</strong> darkvision</p>
<p><strong>Language</strong> Requian</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet</p>
<p><strong>Eidolon Abilities</strong> Initial @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.gyI9aHjkO84BQ3tR]{spirit touch}; Symbiosis @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.qFYR3I9XcjBZckUf]{hidden watcher}; Transcendence @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.rFuzSio2a1VOd2Ch]{spirit taker}</p>
<p>你的幻灵是一个招魂者，这种生物宣誓要将灵魂安全地引向来生，并尽力维护死者的法院。招魂者幻灵有多种外貌，但由于它们经常要与凡人一起旅行，它们的形态通常都包括一副精心设计的面具。你和你的招魂者幻灵共同分享着一种重要的命运，无论关系到你自己的灵魂或关系到一个任务，要用某种方式保护他人的灵魂。</p>
<p><strong>根源</strong> 神术</p>
<p><strong>特征</strong> 幻灵，观察者，招魂者</p>
<p><strong>阵营</strong> 必须绝对中立</p>
<p><strong>原属位面</strong> 骨园</p>
<p><strong>体型</strong> 中型</p>
<p><strong>建议攻击</strong> 啄击（穿刺），爪抓（挥砍），拳击（钝击），啮咬（穿刺），形状如武器一般的无武装攻击</p>
<p><strong>灵魂守卫</strong> 力量 18, 敏捷 14, 体质 16, 智力 10, 感知 12, 魅力 8; +2 AC (+3 敏捷上限)</p>
<p><strong>亡者书吏</strong> 力量 12, 敏捷 18, 体质 12, 智力 14, 感知 12, 魅力 10; +1 AC (+4 敏捷上限)</p>
<p><strong>技能</strong> 威吓, 宗教</p>
<p><strong>感官</strong> 黑暗视觉</p>
<p><strong>语言</strong> 招魂语</p>
<p><strong>速度</strong> 25尺</p>
<p><strong>幻灵能力</strong> 初始：灵魂之触；共生：隐藏守望；超凡：招魂@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.gyI9aHjkO84BQ3tR]；共生：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.qFYR3I9XcjBZckUf]；超凡：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.rFuzSio2a1VOd2Ch]</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon is an intelligent plant, formed from the same disembodied fragments of nature's life energy that become leshys. Plant eidolons tend to be curious and adaptable, with temperaments based on the parts of mortal culture they feel affinity toward. Despite coming from the same source, plant eidolons don't always look like leshys. Plant eidolons have forms that vary greatly and can look like almost any kind of plant creature in existence. Some even resemble plant creatures so strange they are impossible to identify.</p>
<p><strong>Tradition</strong> primal</p>
<p><strong>Traits</strong> eidolon, plant</p>
<p><strong>Home Plane</strong> Material Plane</p>
<p><strong>Size</strong> Medium</p>
<p><strong>Suggested Attacks</strong> vine (bludgeoning), branch (bludgeoning), root (bludgeoning)</p>
<p><strong>Guardian Plant</strong> Str 18, Dex 14, Con 16, Int 8, Wis 12, Cha 10; +2 AC (+3 Dex cap)</p>
<p><strong>Creeping Plant</strong> Str 12, Dex 18, Con 16, Int 8, Wis 14, Cha 10; +1 AC (+4 Dex cap)</p>
<p><strong>Skills</strong> Nature, Survival</p>
<p><strong>Senses</strong> low-light vision</p>
<p><strong>Language</strong> Sylvan</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet</p>
<p><strong>Eidolon Abilities</strong> Initial @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.iunzITJGz0QUudUk]{tendril strike}; Symbiosis @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.sSfOct37bkinwW5E]{growing vines}; Transcendence @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.kpcL3Iz1KJnmEKwC]{field of roots}</p>
<p>你的幻灵是一种智能植物，由自然生命能量的无形碎片组成，这些碎片最终变成了莱西。植物幻灵通常充满好奇心并有较高的适应力，它们的气质根据其亲近的凡人文化的部分而有所不同。尽管它们来自同一个源头，植物幻灵的长相并不总是和莱西类似。植物幻灵的外形种类繁多，能类似于任何存在的植物生物。有些甚至长得过于陌生以至于没有人能够辨认它到底类似于什么植物。</p>
<p><strong>根源</strong> 原能</p>
<p><strong>特征</strong> 幻灵，植物</p>
<p><strong>原属位面</strong> 主物质位面</p>
<p><strong>体型</strong> 中型</p>
<p><strong>建议攻击</strong> 藤蔓（钝击）、枝条（钝击）、根须（钝击）</p>
<p><strong>守卫植物</strong> 力量 18, 敏捷 14, 体质 16, 智力 8, 感知 12, 魅力 10; +2 AC (+3 敏捷上限)</p>
<p><strong>蜿蜒植物</strong> 力量 12, 敏捷 18, 体质 16, 智力 8, 感知 14, 魅力 10; +1 AC (+4 敏捷上限)</p>
<p><strong>技能</strong> 自然, 生存</p>
<p><strong>感官</strong> 昏暗视觉</p>
<p><strong>语言</strong> 精类语</p>
<p><strong>速度</strong> 25尺</p>
<p><strong>幻灵能力</strong> 初始：藤条打击；共生：藤蔓生长；超凡：根生领域@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.iunzITJGz0QUudUk]；共生：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.sSfOct37bkinwW5E]；超凡：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.kpcL3Iz1KJnmEKwC]</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Eidolons
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your eidolon is a fey, a capricious being of the mysterious First World. Many fey appear similar to mortal humanoids with unusual features such as pointed ears, wings, or bodies composed of natural elements, but the full variety of fey is endless, and many others appear completely inhuman. Fey from the First World never truly die, instead forming a new creature. Fey eidolons usually come about when a summoner helps stabilize a difficult reformation. This means your fey eidolon likely lived a different life just before meeting you and might remember fragments of its old memories. Together, you might have to unravel a memory from your eidolon's past life among the fey.</p>
<p><strong>Tradition</strong> primal (but see Fey Gift Spells below)</p>
<p><strong>Traits</strong> eidolon, fey</p>
<p><strong>Home Plane</strong> First World</p>
<p><strong>Size</strong> Small or Medium</p>
<p><strong>Suggested Attacks</strong> fist (bludgeoning), wing (bludgeoning), attacks shaped like a weapon</p>
<p><strong>Skirmisher Fey</strong> Str 14, Dex 18, Con 14, Int 10, Wis 10, Cha 12; +1 AC (+4 Dex cap)</p>
<p><strong>Trickster Fey</strong> Str 12, Dex 18, Con 12, Int 12, Wis 8, Cha 16; +1 AC (+4 Dex cap)</p>
<p><strong>Skills</strong> Deception, Nature</p>
<p><strong>Senses</strong> low-light vision</p>
<p><strong>Language</strong> Sylvan</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet</p>
<p><strong>Eidolon Abilities</strong> Initial fey @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.uqwHH20BKk3WcjbW]{fey gift spells}; Symbiosis @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.pn0rELSmLV6G5FUu]{fey mischief}; Transcendence @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.VZQ3CcjOZFG57R0O]{fey chicanery}</p>
<p>你的幻灵是一个妖精，这是一种来自神秘的第一世界的变幻莫测的物种。许多妖精的外貌都类似于凡间的类人生物，但有一些不寻常的特点，例如尖锐的眼睛、翅膀、或由自然元素组成的身体，但妖精的种类是无限的，还有许多其他的妖精长得完全不像人类。来自第一世界的妖精永远不会真正死亡，只会形成新的生物。妖精幻灵通常产生于召唤师帮助稳定困难的形态再造之时。这意味着你的妖精幻灵在遇见你之前可能过着不同的生活，也可能回忆起它古老记忆的残片。你们可能需要一起解封你的幻灵在过去妖精的生活中的记忆。</p>
<p><strong>根源</strong> 原能 (但因妖精赠礼法术而有所不同，见下文)</p>
<p><strong>特征</strong> 幻灵，精类</p>
<p><strong>原属位面</strong> 第一世界</p>
<p><strong>体型</strong> 小型或中型</p>
<p><strong>建议攻击</strong> 拳击（钝击），翼击（钝击），形状如武器一般的攻击</p>
<p><strong>妖精散兵</strong> 力量 14, 敏捷 18, 体质 14, 智力 10, 感知 10, 魅力 12; +1 AC (+4 敏捷上限)</p>
<p><strong>妖精诡术师</strong> 力量 12, 敏捷 18, 体质 12, 智力 12, 感知 8, 魅力 16; +1 AC (+4 敏捷上限)</p>
<p><strong>技能</strong> 欺骗, 自然</p>
<p><strong>感官</strong> 昏暗视觉</p>
<p><strong>语言</strong> 精类语</p>
<p><strong>速度</strong> 25尺</p>
<p><strong>幻灵能力</strong> 初始：妖精赠礼法术；共生：妖精捣蛋；超凡：妖精花招@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.uqwHH20BKk3WcjbW]；共生：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.pn0rELSmLV6G5FUu]；超凡：@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.VZQ3CcjOZFG57R0O]</p>
2 months ago
Browse all component changes