Translation status

15 Strings 40%
Browse Translate
512 Words 12%
3,404 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
15 512 3,404
All strings Browse Translate Zen
6 64 353
Translated strings Browse Translate Zen
9 448 3,051
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 448 3,051
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Construct-Companions.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Construct-Companions.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Construct-Companions.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 512 3,404
Translated 40% 6 12% 64 10% 353
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 9 87% 448 89% 3,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 9 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

512
Hosted words
15
Hosted strings
40%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Construct-Companions.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/pf2e-animal-companions.AC-Construct-Companions.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p>To improve an incredible construct companion to a paragon construct companion, make the following adjustments.</p>
<ul>
<li>Increase its Strength, Dexterity, Constitution, and Wisdom modifiers by 1.</li>
<li>Increase its proficiency rank for unarmed attacks and unarmored defense to expert.</li>
<li>Increase its proficiency ranks for Athletics, Acrobatics, saving throws, and Perception to master.</li>
<li>Increase its unarmed attack damage from two dice to three dice, and its additional damage with unarmed attacks from 2 to 4.
<p> </p>
</li>
</ul>
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Paragon Construct (CC)
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p>You activate gears, explosives, and other hidden mechanisms in your innovation to make a powerful attack. You make a Strike, dealing an extra die of weapon damage. If you're at least 10th level, increase this to two extra dice, and if you're at least 18th level, increase it to three extra dice. The type of Strike you can make depends on your innovation.</p>
<ul>
<li><strong>Armor</strong> You Strike with a melee unarmed attack or a melee weapon. To use a melee weapon for this, you must have prepared it in advance with special contraptions when you make your daily preparations.</li>
<li><strong>Construct</strong> Your minion innovation Strikes.</li>
<li><strong>Weapon</strong> You Strike with your weapon innovation.</li>
</ul>
<p><strong>Unstable Function</strong> You put even more force into the Strike, though you risk stress fractures to your innovation. Add the unstable trait to Megaton Strike. The Strike deals another extra damage die, for a total of two extra dice at 4th level, three at 10th level, and four at 18th level.</p>
<p><strong>Special</strong> If your innovation is a minion, it can take this action rather than you.</p>
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Megaton Strike (CC)
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p>To improve an advanced construct companion to an incredible construct companion, make the following adjustments.</p>
<ul>
<li>Increase its Strength, Dexterity, Constitution and Wisdom modifiers by 2.</li>
<li>It deals 2 additional damage with its unarmed attacks. Its attacks become magical, allowing it to bypass resistances to non-magical attacks.</li>
<li>Increase its proficiency ranks in Athletics and Acrobatics to expert.
<p> </p>
</li>
</ul>
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Incredible Construct (CC)
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p>To advance a prototype construct companion to an advanced construct companion (usually a result of one of your class feat choices), make the following adjustments.</p>
<ul>
<li>Increase its Strength, Dexterity, Constitution, and Wisdom modifiers by 1.</li>
<li>Increase its unarmed attack damage from one die to two dice (for instance, 1d8 to 2d8).</li>
<li>Increase its proficiency rank for Perception and all saving throws to expert.</li>
<li>Increase its proficiency ranks in Intimidation, Stealth, and Survival to trained. If the construct is your innovation and it was already trained in those skills from a modification, increase its proficiency rank in those skills to expert.</li>
<li>You can change your companion's Size, if you want, to either Small, Medium, or Large.
<p> </p>
</li>
</ul>
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Advanced Construct (CC)
 
5 months ago
Browse all translation changes