Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 42e3731
User avatar Kuroni authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json
Last change April 19, 2024, 3:22 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 7,379 72,263
Translated 85% 103 84% 6,252 84% 61,419
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 13
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 160 1% 1,391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 17 15% 1,126 14% 10,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 216 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 83 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,379
Hosted words
121
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your companion is a breed of mountain goat populous in the Five Kings Mountains.</p>
<p><strong>Size</strong> Medium</p>
<p><strong>Melee</strong> <span class="pf2-icon">1</span> headbutt (shove), <strong>Damage</strong> 1d8 bludgeoning</p>
<p><strong>Str</strong> +3, <strong>Dex</strong> +2, <strong>Con</strong> +2, <strong>Int</strong> –4, <strong>Wis</strong> +1, <strong>Cha</strong> +0</p>
<p><strong>Hit Points</strong> 8</p>
<p><strong>Skill</strong> Acrobatics</p>
<p><strong>Senses</strong> scent (imprecise) 30 feet</p>
<p><strong>Speed</strong> 35 feet, climb 15 feet</p>
<p><strong>Special</strong> mount</p>
<p><strong>Support Benefit</strong> Your goat boosts you up a wall, allowing you to reach greater heights. You climb up a surface as if you had rolled a success on a Climb action.</p>
<p><strong>Advanced Maneuver</strong> Knock Aside</p>
<p>你的伙伴是一种大量存在于五王山脉的山羊。</p>
<p><strong>体型</strong> 中型</p>
<p><strong>近战</strong> <span class="pf2-icon">1</span> 头撞(推撞), <strong>伤害</strong> 1d8 钝击</p>
<p><strong>力量</strong> +3, <strong>敏捷</strong> +2, <strong>体质</strong> +2, <strong>智力</strong> –4, <strong>感知</strong> +1, <strong>魅力</strong> +0</p>
<p><strong>生命值</strong> 8</p>
<p><strong>技能</strong> 特技</p>
<p><strong>感官</strong> 灵敏嗅觉（模糊感官）30尺</p>
<p><strong>速度</strong> 35尺，攀爬15尺</p>
<p><strong>特殊</strong> 坐骑</p>
<p><strong>支援收益</strong> 你的山羊带着你加速上墙，让你可以抵达更高的高度。你攀爬上一个表面，如同你在一次攀爬动作中掷骰出成功结果。</p>
<p><strong>进阶战技</strong> 撞退 Knock Aside</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your companion is a giant lizard, used in the depths of Highhelm as mounts and pack animals.</p>
<p><strong>Size</strong> Medium</p>
<p><strong>Melee</strong> <span class="pf2-icon">1</span> jaws, <strong>Damage</strong> 1d8 piecing</p>
<p><strong>Melee</strong> <span class="pf2-icon">1</span> tail (finesse), <strong>Damage</strong> 1d6 bludgeoning</p>
<p><strong>Str</strong> +3, <strong>Dex</strong> +2, <strong>Con</strong> +2, <strong>Int</strong> –4, <strong>Wis</strong> +1, <strong>Cha</strong> +0</p>
<p><strong>Hit Points</strong> 8</p>
<p><strong>Skill</strong> Athletics</p>
<p><strong>Senses</strong> darkvision, scent (imprecise) 30 feet</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet</p>
<p><strong>Special</strong> mount</p>
<p><strong>Support Benefit</strong> Your draft lizard assists you in battle. You gain a +1 circumstance bonus on your next attack roll to Strike a foe within your draft lizard's reach. The bonus lasts until the first time you use it or until the beginning of your next turn, whichever comes first.</p>
<p><strong>Advanced Maneuver</strong> Tail Swipe</p>
<p>你的动物伙伴是一只巨蜥，在高盔堡的隧渊层（Depths）用作坐骑或驮运动物。</p>
<p><strong>体型</strong> 中型</p>
<p><strong>近战</strong> <span class="pf2-icon">1</span> 颚咬, <strong>伤害</strong> 1d8 穿刺</p>
<p><strong>近战</strong> <span class="pf2-icon">1</span> 尾击(娴熟), <strong>伤害</strong> 1d6 钝击</p>
<p><strong>力量</strong> +3, <strong>敏捷</strong> +2, <strong>体质</strong> +2, <strong>智力</strong> –4, <strong>感知</strong> +1, <strong>魅力</strong> +0</p>
<p><strong>生命中</strong> 8</p>
<p><strong>技能</strong> 运动</p>
<p><strong>感官</strong> 黑暗视觉，灵敏嗅觉（模糊感官）30尺</p>
<p><strong>速度</strong> 25 尺</p>
<p><strong>特殊</strong> 坐骑</p>
<p><strong>支援收益</strong> 你的驮蜥在战斗中协助你。你在下次打击处于你驮蜥初级范围内一个敌人时，在攻击骰上获得+1环境加值。加值持续到你第一次使用它，或直到你下个回合开始，以先满足为准。</p>
<p><strong>进阶战技</strong> 猛烈扫尾</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your companion is an augdunar, a powerful breed of mule favored by the dwarves of Highhelm.</p>
<p><strong>Size</strong> Medium</p>
<p><strong>Melee</strong> <span class="pf2-icon">1</span> hoof, <strong>Damage</strong> 1d8 bludgeoning</p>
<p><strong>Str</strong> +3, <strong>Dex</strong> +1, <strong>Con</strong> +3, <strong>Int</strong> –4, <strong>Wis</strong> +1, <strong>Cha</strong> +0</p>
<p><strong>Hit Points</strong> 10</p>
<p><strong>Skill</strong> Athletics</p>
<p><strong>Senses</strong> low-light vision, scent (imprecise) 30 feet</p>
<p><strong>Speed</strong> 25 feet</p>
<p><strong>Special</strong> mount</p>
<p><strong>Support Benefit</strong> The augdunar shifts its weight, proffering you an item. You Interact to draw a weapon or item that is being carried by the augdunar.</p>
<p><strong>Advanced Maneuver</strong> Weighted Kick</p>
<p>你的动物伙伴是一匹阿格杜骡，高盔堡矮人喜爱的一种强壮的骡子品种。</p>
<p><strong>体型</strong> 中型</p>
<p><strong>近战</strong> <span class="pf2-icon">1</span> 蹄踢, <strong>伤害</strong> 1d8 钝击</p>
<p><strong>力量</strong> +3, <strong>敏捷</strong> +1, <strong>体质</strong> +3, <strong>智力</strong> –4, <strong>感知</strong> +1, <strong>魅力</strong> +0</p>
<p><strong>生命值</strong> 10</p>
<p><strong>技能</strong> 运动</p>
<p><strong>感官</strong> 昏暗视觉，灵敏嗅觉（模糊感官）30尺</p>
<p><strong>速度</strong> 25尺</p>
<p><strong>特殊</strong> 坐骑</p>
<p><strong>支援收益</strong> 阿格杜骡卸下其负重，递给你一件物品。你交互拿出一件由阿格杜纳携带的武器或物品。</p>
<p><strong>进阶战技</strong> 重踢</p>
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your companion is a swift, flightless drake with limited intelligence, less vicious than most drakes but fiercely loyal to you. A riding drake has the dragon trait instead of the animal trait, but it otherwise functions normally as an animal companion.</p>
<p><strong>Size</strong> Large</p>
<p><strong>Melee</strong> <span class="pf2-icon">1</span> jaws, <strong>Damage</strong> 1d8 piercing</p>
<p><strong>Melee</strong> <span class="pf2-icon">1</span> tail, <strong>Damage</strong> 1d6 bludgeoning</p>
<p><strong>Str</strong> +2, <strong>Dex</strong> +1, <strong>Con</strong> +2, <strong>Int</strong> -4, <strong>Wis</strong> +1, <strong>Cha</strong> +2</p>
<p><strong>Hit Points</strong> 8</p>
<p><strong>Skill</strong> Intimidation</p>
<p><strong>Senses</strong> darkvision</p>
<p><strong>Speed</strong> 45 feet</p>
<p><strong>Special</strong> mount</p>
<p><strong>Support Benefit</strong> Your drake snorts fire in your foes' faces. Until the start of your next turn, each time you Strike while riding the drake and hit a creature in the drake's reach, the creature takes [[/r 1d4[fire]]] damage from the drake. If your drake is nimble or savage, the fire damage increases to [[/r 2d4]]{2d4}.</p>
<p><strong>Advanced Maneuver</strong> @Compendium[pf2e-animal-companions.AC-Advanced-Maneuvers.8JdETVTpbZAgtBA3]{Breath Weapon}</p>
<p>你的伙伴是一头无法飞行但行动敏捷的龙兽，它智力低下，不过却忠于你，而且不像其他大多数龙兽那样充满恶意。骑乘龙兽具有龙特征以取代动物特征，但是在其他方面与动物伙伴无异。</p>
<p><strong>体型</strong> 大型</p>
<p><strong>近战</strong> <span class="pf2-icon">1</span> 啃咬 Jaws, <strong>伤害</strong> 1d8穿刺</p>
<p><strong>近战</strong> <span class="pf2-icon">1</span> 尾扫 Tail, <strong>伤害</strong> 1d6钝击</p>
<p><strong>力量</strong> +2, <strong>敏捷</strong> +1, <strong>体质</strong> +2, <strong>智力</strong> -4, <strong>感知</strong> +1, <strong>魅力</strong> +2</p>
<p><strong>生命值</strong> 8</p>
<p><strong>技能</strong> 威吓</p>
<p><strong>感官</strong> 黑暗视觉</p>
<p><strong>速度</strong> 45尺</p>
<p><strong>特殊</strong> 坐骑</p>
<p><strong>支援收益</strong> 你的龙兽伙伴能把火喷到敌人脸上。直至你的下个回合开始为止，每当你骑乘着龙兽进行打击，且命中的生物在龙兽的触及范围内时，该生物会由于龙兽而受到[[/r 1d4[fire]]]伤害。若你的龙兽伙伴是灵敏或狂怒动物伙伴，火焰伤害会增加至[[/r 2d4]]{2d4}。</p>
<p><strong>进阶战技</strong> @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Advanced-Maneuvers.8JdETVTpbZAgtBA3]{喷吐武器吐息 Breath Weapon}</p>
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Ancestries-and-Class.json” file was enforced. 10 months ago
Browse all translation changes