Translation status

165 Strings 98%
Browse Translate
3,847 Words 99%
28,933 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
165 3,847 28,933
All strings Browse Translate Zen
163 3,823 28,781
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 152
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 24 152
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */pf2e-animal-companions.AC-Advanced-Maneuvers.json
Monolingual base language file en-US/pf2e-animal-companions.AC-Advanced-Maneuvers.json
Translation file Download zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Advanced-Maneuvers.json
Last change Oct. 9, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 3,847 28,933
Translated 98% 163 99% 3,823 99% 28,781
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 24 1% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 14 changes 2 changes 32 changes 148 changes 5 changes 79 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,847
Hosted words
165
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>The cave gecko snaps out its tongue, attempting to pull a foe within 10 feet toward it. The gecko attempts an Athletics check against the foe's Fortitude DC. On a success, the cave gecko pulls the foe next to it. This movement is forced movement. On a critical success, the foe is also @Compendium[pf2e.conditionitems.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} until the beginning of your next turn.</p>
<p>洞穴壁虎快速伸出它的舌头，试图将一名10尺内的敌人拉向它。洞穴壁虎尝试一次运动检定对抗敌人的强韧DC。成功时，洞穴壁虎将把敌人拉到它的身边。这次移动是受迫移动。大成功时，敌人直到你的下一个回合开始前还会被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}。</p>
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>The Ulgrem-Lurann bites down hard and unleashes an electrical discharge. It makes a jaws Strike. If the Strike hits, the target creature automatically becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} by the Ulgrem-Lurann and takes @Damage[1d4[electricity]] damage (@Damage[2d4[electricity]|shortLabel] for a mature Ulgrem-Lurann or @Damage[3d4[electricity]|shortLabel] for a specialized companion). The grabbed condition lasts until the end of your next turn, though the Ulgrem-Lurann can use @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple} to attempt to extend the duration as normal.</p>
<p>The Ulgrem-Lurann bites down hard and unleashes an electrical discharge. It makes a jaws Strike. If the Strike hits, the target creature automatically becomes 乌格瑞姆的子嗣狠咬一口，释放出一股电流。它进行一次颚打击。如果打击命中，目标生物会自动@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} by the Ulgrem-Lurann and takes 于乌格瑞姆的子嗣，并受到@Damage[1d4[electricity]] damage (伤害（成年的乌格瑞姆的子嗣为@Damage[2d4[electricity]|shortLabel] for a mature Ulgrem-Lurann or ，特化动物同伴为@Damage[3d4[electricity]|shortLabel] for a specialized companion). The grabbed condition lasts until the end of your next turn, though the Ulgrem-Lurann can use ）。受擒状态会持续到你的下个回合结束，不过乌格瑞姆的子嗣可以如常使用@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple} to attempt to extend the duration as normal.来延长持续时间。</p>
5 months ago
User avatar huihui

Translation changed
Snatch and Zap
咬住再电 Snatch and Zap
5 months ago
User avatar huihui

Contributor joined
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Advanced-Maneuvers.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Advanced-Maneuvers.json” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your skeletal bird of prey makes an earsplitting, unnatural screech, deafening and startling an enemy within 30 feet. The target must attempt a @Check[fortitude] save. The target is then temporarily immune for 1 hour. The frightened condition is a mental, emotion, and fear effect, but the creature can still be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} if it's immune to these.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p><p><strong>Success</strong> The target is deafened for 1 round and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p><p><strong>Failure</strong> The target is deafened for 1 minute and frightened 1.</p><p><strong>Critical Failure</strong> The target is deafened for 10 minutes and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p>
<p>你的骷髅猛禽发出震耳欲聋的、非自然的尖叫声，使30尺内的某个敌人耳聋并惊惧。目标必须尝试一次@Check[fortitude]豁免。然后目标临时免疫1小时。惊惧状态带有心灵、情绪和恐惧效果，但如果生物免疫这些，它依然能被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p><p><strong>成功</strong> 目标耳聋1轮，并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p><p><strong>失败</strong> 目标耳聋1分钟，并且惊惧1。</p><p><strong>大失败</strong> 目标耳聋10轮，并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}。</p>
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The moth flaps its wings and emits ultrasonic squeaks that scramble the senses of nearby creatures. Choose one creature within 30 feet of the moth. That creature must attempt a @Check[fortitude|against:ultrasonic-scream] save. This uses a trained DC using the moth's Constitution modifier or an expert DC if the moth is specialized.</p><hr /><p><strong>Success</strong> The target treats all creatures as @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} on its next attack before the start of your next turn.</p><p><strong>Failure</strong> The target treats all creatures as concealed until the start of your next turn.</p><p><strong>Critical Failure</strong> As failure, and the target is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}.</p>
<p>飞蛾拍打它的翅膀，发出超声波尖啸干扰附近生物的感官。选择飞蛾30尺内的一个生物。该生物必须尝试一次@Check[fortitude|against:ultrasonic-scream]豁免。使用受训DC加上飞蛾的体质调整值，或者如果飞蛾被特化训练，则使用专家DC。</p><hr /><p><strong>成功</strong> 目标进行下一次打击时，所有生物都对其@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]，直到你的下个回合开始。</p><p><strong>失败</strong> 所有生物都对目标隐蔽，直到你的下个回合开始。</p><p><strong>大失败</strong> 类似失败，目标还陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。</p>
6 months ago
Browse all translation changes