Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/losyky/pf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Update Language Source) 8574076
losyky authored 2 days ago
Last commit in Weblate Commit from GitHub Actions (Update Language Source) 8574076
losyky authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2_system_ruleelement/
File mask re-*.json
Monolingual base language file .github/re-en.json
Translation file Download re-cn.json
Last change Dec. 13, 2025, 2:34 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,969 45,252 317,536
Translated 96% 3,817 96% 43,784 96% 306,793
Needs editing 2% 86 1% 482 1% 3,486
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 161 2% 976 2% 6,460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 66 2% 986 2% 7,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

214 changes 409 changes 178 changes 75 changes 422 changes 224 changes 635 changes 198 changes 71 changes 83 changes 200 changes 105 changes 135 changes 0 changes 1,561 changes 8 changes 1,214 changes 0 changes 690 changes 647 changes 147 changes 408 changes 506 changes 80 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

45,252
Hosted words
3,969
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “.github/re-en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Does your weapon have the parry trait?
你正持握一把有格挡特征的武器？
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Whenever you successfully Strike a creature with an Aldori dueling sword, you gain 5 temporary Hit Points (or 10 temporary Hit Point on a critical success) that last for 1 round. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.eJyyBqrXLOE4R9JI]{Effect: Aldori Swordlord (Temporary Hit Points)}.
每当你使用奥多里决斗剑成功打击一名生物时，你获得5点临时生命值（造成重击时获得10点），持续1轮@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.eJyyBqrXLOE4R9JI]。
yesterday
User avatar None

Source string changed
Whenever you successfully Strike a creature with an Aldori dueling sword, you gain 5 temporary Hit Points (or 10 temporary Hit Point on a critical success) that last for 1 round. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.eJyyBqrXLOE4R9JI]{Effect: Aldori Swordlord (Temporary Hit Points)}.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “.github/re-en.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Does your weapon have the parry trait?
你正持握一把有格挡特征的武器？
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Are you wielding aDoes your weapon withhave the parry trait?
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
When you Spark Transcendence, you can choose to become electrically charged until the start of your next turn. Any creature that touches you or damages you with an unarmed attack or non-reach melee weapon while you're charged takes @Damage[1d6[electricity]] damage as lightning courses back to them. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.nP3k4N52NzrR3KKf]{Effect: Whose Cry is Thunder}
当你神火解放时，你可以使自身充满电流，直到你下回合开始。在你充满电流时，任何触摸你，用无武装攻击或非触及近战武器伤害你的生物会受到@Damage[1d6[electricity]]伤害。
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “.github/re-en.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
When you Spark Transcendence, you can choose to become electrically charged until the start of your next turn. Any creature that touches you or damages you with an unarmed attack or non-reach melee weapon while you're charged takes @Damage[1d6[electricity]] damage as lightning courses back to them. @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.nP3k4N52NzrR3KKf]{Effect: Whose Cry is Thunder}
当你神火解放时，你可以使自身充满电流，直到你下回合开始。在你充满电流时，任何触摸你，用无武装攻击或非触及近战武器伤害你的生物会受到@Damage[1d6[electricity]]伤害。
a week ago
Browse all translation changes