Translation status

587 Strings 99%
Browse Translate
15,107 Words 97%
105,648 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
587 15,107 105,648
All strings Browse Translate Zen
584 14,785 103,522
Translated strings Browse Translate Zen
3 322 2,126
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 322 2,126
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 322 2,126
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
587 15,107 105,648
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/losyky/pf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Update Language Source) b7c2870
losyky authored yesterday
Last commit in Weblate Commit from GitHub Actions (Update Language Source) b7c2870
losyky authored yesterday
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2_system_action/
File mask action-*.json
Monolingual base language file .github/action-en.json
Translation file Download action-zh_Hans.json
Last change Dec. 24, 2024, 11:11 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 15,107 105,648
Translated 99% 584 97% 14,785 97% 103,522
Needs editing 1% 3 2% 322 2% 2,126
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 446 changes 0 changes 396 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 861 changes 0 changes 52 changes 15 changes 48 changes 23 changes 9 changes 11 changes 0 changes 23 changes 82 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

15,107
Hosted words
587
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
The “.github/action-en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<strong>Critical Failure</strong> You continue to fall, and if you've fallen 20 feet or more before you use this reaction, you take @Damage[10[bludgeoning]|options:fall-damage] damage from the impact for every 20 feet fallen.
<strong>大失败</strong> 你继续坠落，如果你在使用该反应动作前已经坠落了20尺或更远，那么你每坠落20尺就会因冲击而受到@Damage[10[bludgeoning]]伤害。
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<strong>Critical Failure</strong> You continue to fall, and if you've fallen 20 feet or more before you use this reaction, you take @Damage[10[bludgeoning]|options:fall-damage] damage from the impact for every 20 feet fallen.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> You fall from or past an edge or handhold.</p><p><strong>Requirements</strong> Your hands are not tied behind your back or otherwise restrained.</p><hr><p>When you fall off or past an edge or other handhold, you can try to grab it, potentially stopping your fall. You must succeed at your choice of an Acrobatics check or a Reflex save, usually at the Climb DC. If you grab the edge or handhold, you can then @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pprgrYQ1QnIDGZiy]{Climb} up using Athletics.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You grab the edge or handhold, whether or not you have a hand free, typically by using a suitable held item to catch yourself (catching a battle axe on a ledge, for example). You still take damage from the distance fallen so far, but you treat the fall as though it were 30 feet shorter.</p><p><strong>Success</strong> If you have at least one hand free, you grab the edge or handhold, stopping your fall. You still take damage from the distance fallen so far, but you treat the fall as though it were 20 feet shorter. If you have no hands free, you continue to fall as if you had failed the check.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You continue to fall, and if you've fallen 20 feet or more before you use this reaction, you take @Damage[10[bludgeoning]|options:fall-damage] damage from the impact for every 20 feet fallen.</p>
<p><strong>触发</strong> 你处于坠落中时经过一个边缘或把手。</p><p><strong>需求</strong> 你的手没有绑在背后或处于束缚状态中。</p><hr><p>当你坠落的过程中经过一个边缘或把手时，你可以尝试抓住它，阻止自己坠落。你必须选择进行特技检定或反射豁免检定，通常使用攀爬DC。当你抓住边缘或把手后，你就可以使用运动技能向上@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pprgrYQ1QnIDGZiy]{攀爬 Climb}。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 无论你是否有空闲手，你都抓住了边缘或把手，典型的比如用合适的持握物品挂住了你自己（例如用战斧卡在了横栏上）。你仍然会受到已坠落距离导致的伤害，但视为坠落距离减少30尺来计算。</p><p><strong>成功</strong> 若你至少有一只空闲手，你就抓住了边缘或把手，阻止了坠落。你仍然会受到已坠落距离导致的伤害，但视为坠落距离减少20尺来计算。若你没有空闲手，你会如同检定失败一般继续坠落。</p><p><strong>大失败</strong> 你继续坠落，如果你在使用该反应动作前已经坠落了20尺或更远，那么你每坠落20尺就会因冲击而受到@Damage[10[bludgeoning]]伤害。</p>
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> You fall from or past an edge or handhold.</p><p><strong>Requirements</strong> Your hands are not tied behind your back or otherwise restrained.</p><hr><p>When you fall off or past an edge or other handhold, you can try to grab it, potentially stopping your fall. You must succeed at your choice of an Acrobatics check or a Reflex save, usually at the Climb DC. If you grab the edge or handhold, you can then @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pprgrYQ1QnIDGZiy]{Climb} up using Athletics.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You grab the edge or handhold, whether or not you have a hand free, typically by using a suitable held item to catch yourself (catching a battle axe on a ledge, for example). You still take damage from the distance fallen so far, but you treat the fall as though it were 30 feet shorter.</p><p><strong>Success</strong> If you have at least one hand free, you grab the edge or handhold, stopping your fall. You still take damage from the distance fallen so far, but you treat the fall as though it were 20 feet shorter. If you have no hands free, you continue to fall as if you had failed the check.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You continue to fall, and if you've fallen 20 feet or more before you use this reaction, you take @Damage[10[bludgeoning]|options:fall-damage] damage from the impact for every 20 feet fallen.</p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<strong>Success</strong> You weaken your target's grasp on the item. Further attempts to Disarm the target of that item gain a +2 circumstance bonus, and the target takes a -2 circumstance penalty to attacks with the item or other checks requiring a firm grasp on the item. The creature can end the effect by Interacting to change its grip on the item; otherwise, it lasts as long as the creature holds the item.<br>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.PuDS0DEq0CnaSIFV]{Effect: Disarm (Success)}
<strong>成功</strong> 你震得目标虎口发麻。你接下来对该目标的同一件手持物品的卸武检定获得+2环境加值，并且这个生物在使用这件物品发动攻击，或是进行其他需要维持稳定持握这件物品才能进行的行动的检定时承受-2环境减值。该生物可以用交互动作握紧物品来结束此效果；否则只要该生物还握持着该物品，效果就一直持续。<br>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-effects.Item.z3ATL8DcRVrT0Uzt]{效果：卸武（成功）}
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
The “.github/action-en.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<strong>Success</strong> You grant the creature a +2 circumstance bonus to its next saving throw against the poison.<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}
<strong>成功</strong> 在该生物下一次对抗该毒素的豁免检定上你为他提供+2环境加值。<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<strong>Critical Success</strong> You grant the creature a +4 circumstance bonus to its next saving throw against the poison.<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}
<strong>大成功</strong> 在该生物下一次对抗该毒素的豁免检定上你为他提供+4环境加值。<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system_action
  3. Chinese (Simplified)
<strong>Critical Failure</strong> Your efforts cause the creature to take a -2 circumstance penalty to its next save against the poison.<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]{Effect: Treat Poison}
<strong>大失败</strong> 在该生物下一次对抗该毒素的豁免检定上你为他造成-2环境减值。<br/>@UUID[Compendium.pf2e.other-effects.Item.1FrAlPeNseApVrX3]
10 days ago
Browse all translation changes