Translation status

592 Strings 100%
Browse Translate
15,117 Words 100%
105,703 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
592 15,117 105,703
All strings Browse Translate Zen
592 15,117 105,703
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/losyky/pf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 024b5c0
User avatar Kuroni authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 024b5c0
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2_system_action/
File mask action-*.json
Monolingual base language file .github/action-en.json
Translation file Download action-zh_Hans.json
Last change May 30, 2025, 2:09 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 15,117 105,703
Translated 100% 592 100% 15,117 100% 105,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 15 changes 48 changes 23 changes 9 changes 11 changes 0 changes 23 changes 82 changes 0 changes 446 changes 16 changes 396 changes 7 changes 15 changes 7 changes 20 changes 17 changes 0 changes 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

15,117
Hosted words
592
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Kuroni

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>You follow tracks, moving at up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.DUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. After a successful check to Track, you can continue following the tracks at half your Speed without attempting additional checks for up to 1 hour.</p><p>In some cases, you might Track in an encounter. In this case, Track is a single action and doesn't have the exploration trait, but you might need to roll more often because you're in a tense situation. The GM determines how often you must attempt this check.</p><p>You attempt your Survival check when you start Tracking, once every hour you continue tracking, and any time something significant changes in the trail. The GM determines the DCs for such checks, depending on the freshness of the trail, the weather, and the type of ground.</p><p><strong>Success</strong> You find the trail or continue to follow the one you're already following.</p><p><strong>Failure</strong> You lose the trail but can try again after a 1-hour delay.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You lose the trail and can't try again for 24 hours.</p>
<p>你可以以一半的@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.YVLMgNxXTUQuDJgpDUOb8QrlC5t0adkL]{旅行速度 Travel Speed}移动来追寻踪迹。如果追踪的掷骰成功，你可以继续以半速追寻踪迹，在1小时内无需额外进行检定。</p><p>一些情况下，你可能需要在遭遇中进行追踪。此时你的追踪是一个单动作，不具有探索特征，但由于情况紧急，所以你可能需要更频繁地掷骰。GM会决定你进行检定的频率。</p><p>当你开始追踪时，你需要进行生存检定，每隔一小时或者踪迹出现明显变化的时候重新追踪一次。GM会根据踪迹的新鲜程度、天气和地面材质决定该检定的DC。</p><p><strong>成功</strong> 你成功追寻到了踪迹，或者能够继续追踪之前跟随的踪迹。</p><p><strong>失败</strong> 你跟丢了，但可以在1小时后重新尝试。</p><p><strong>大失败</strong> 你跟丢了，24小时内无法重试。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed
<p>You cover your tracks, moving up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.DUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. You don't need to attempt a Survival check to cover your tracks, but anyone tracking you must succeed at a Survival check against your Survival DC if it is higher than the normal DC to Track.</p><p>In some cases, you might Cover Tracks in an encounter. In this case, Cover Tracks is a single action and doesn't have the exploration trait.</p>
<p>你可以以一半的@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.YVLMgNxXTUQuDJgpDUOb8QrlC5t0adkL]{旅行速度 Travel Speed}移动来掩盖自己的行踪。掩盖行踪时你不需要进行生存检定，但如果你的生存DC高于追踪你所需要的标准DC，那么任何试图追踪你的生物都需要进行生存检定对抗你的生存DC。</p><p>一些情况下，你可能需要在遭遇中掩盖行踪。此时你的掩盖行踪是一个单动作，不具有探索特征。</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “.github/action-en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You follow tracks, moving at up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.DUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. After a successful check to Track, you can continue following the tracks at half your Speed without attempting additional checks for up to 1 hour.</p><p>In some cases, you might Track in an encounter. In this case, Track is a single action and doesn't have the exploration trait, but you might need to roll more often because you're in a tense situation. The GM determines how often you must attempt this check.</p><p>You attempt your Survival check when you start Tracking, once every hour you continue tracking, and any time something significant changes in the trail. The GM determines the DCs for such checks, depending on the freshness of the trail, the weather, and the type of ground.</p><p><strong>Success</strong> You find the trail or continue to follow the one you're already following.</p><p><strong>Failure</strong> You lose the trail but can try again after a 1-hour delay.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You lose the trail and can't try again for 24 hours.</p>
<p>你可以以一半的@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.YVLMgNxXTUQuDJgp]{旅行速度 Travel Speed}移动来追寻踪迹。如果追踪的掷骰成功，你可以继续以半速追寻踪迹，在1小时内无需额外进行检定。</p><p>一些情况下，你可能需要在遭遇中进行追踪。此时你的追踪是一个单动作，不具有探索特征，但由于情况紧急，所以你可能需要更频繁地掷骰。GM会决定你进行检定的频率。</p><p>当你开始追踪时，你需要进行生存检定，每隔一小时或者踪迹出现明显变化的时候重新追踪一次。GM会根据踪迹的新鲜程度、天气和地面材质决定该检定的DC。</p><p><strong>成功</strong> 你成功追寻到了踪迹，或者能够继续追踪之前跟随的踪迹。</p><p><strong>失败</strong> 你跟丢了，但可以在1小时后重新尝试。</p><p><strong>大失败</strong> 你跟丢了，24小时内无法重试。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed
<p>You follow tracks, moving at up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.YVLMgNxXTUQuDJgpDUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. After a successful check to Track, you can continue following the tracks at half your Speed without attempting additional checks for up to 1 hour.</p><p>In some cases, you might Track in an encounter. In this case, Track is a single action and doesn't have the exploration trait, but you might need to roll more often because you're in a tense situation. The GM determines how often you must attempt this check.</p><p>You attempt your Survival check when you start Tracking, once every hour you continue tracking, and any time something significant changes in the trail. The GM determines the DCs for such checks, depending on the freshness of the trail, the weather, and the type of ground.</p><p><strong>Success</strong> You find the trail or continue to follow the one you're already following.</p><p><strong>Failure</strong> You lose the trail but can try again after a 1-hour delay.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You lose the trail and can't try again for 24 hours.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You cover your tracks, moving up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.DUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. You don't need to attempt a Survival check to cover your tracks, but anyone tracking you must succeed at a Survival check against your Survival DC if it is higher than the normal DC to Track.</p><p>In some cases, you might Cover Tracks in an encounter. In this case, Cover Tracks is a single action and doesn't have the exploration trait.</p>
<p>你可以以一半的@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.YVLMgNxXTUQuDJgp]{旅行速度 Travel Speed}移动来掩盖自己的行踪。掩盖行踪时你不需要进行生存检定，但如果你的生存DC高于追踪你所需要的标准DC，那么任何试图追踪你的生物都需要进行生存检定对抗你的生存DC。</p><p>一些情况下，你可能需要在遭遇中掩盖行踪。此时你的掩盖行踪是一个单动作，不具有探索特征。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed
<p>You cover your tracks, moving up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.YVLMgNxXTUQuDJgpDUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. You don't need to attempt a Survival check to cover your tracks, but anyone tracking you must succeed at a Survival check against your Survival DC if it is higher than the normal DC to Track.</p><p>In some cases, you might Cover Tracks in an encounter. In this case, Cover Tracks is a single action and doesn't have the exploration trait.</p>
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes