Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/losyky/pf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Update Language Source) d0f908e
losyky authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4cda60d
User avatar Kuroni authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2_system/
File mask *.json
Monolingual base language file .github/en.json
Translation file Download cn.json
Last change Aug. 19, 2025, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,943 42,451 266,570
Translated 99% 4,919 97% 41,481 97% 260,711
Needs editing 1% 1 1% 424 1% 2,654
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 706 1% 5,005
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 546 1% 3,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

378 changes 323 changes 1,030 changes 53 changes 293 changes 104 changes 956 changes 284 changes 357 changes 189 changes 328 changes 55 changes 165 changes 30 changes 173 changes 70 changes 30 changes 76 changes 357 changes 15 changes 139 changes 3 changes 200 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

42,451
Hosted words
4,943
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Kuroni

Translation changed
Aesir are often-bellicose monitors of the chaotic planes, honing their skill in battle and preparing for a final confrontation at the end of the multiverse.
Aesir 亚萨是来自混乱位面的好战观察者，它们不断磨练战斗技巧，为了对抗多元宇宙的终结而备战。
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed
Critical
特殊骰重击
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation added
Made from the webs spun from the thorax of the Weaver of Webs herself, dreamweb offers a number of mystic benefits. Cloth items and rope made from dream web have Hardness 4 with 12 HP per inch and a break DC of 16. Light armor made from dream web is lighter than normal cloth or leather: the armor's Bulk is reduced by 1 (reduced to light Bulk if the armor's normal Bulk is 1, with no effect on an item that normally has light Bulk). Light armor made from dream web grants the wearer poison resistance equal to 3 plus the value of its armor potency rune.
由织网者本体胸节所吐出的蛛丝所制，梦网赋予若干神秘效果。由梦网制成的布质物品与绳索具有如下属性：硬度 4，生命值每英寸 12，破坏DC16。以梦网制成的轻甲比常规布甲或皮甲更轻：其负载减少1（若原为轻负载则不变，对已为轻负载的物品无影响）。梦网轻甲给予穿戴者毒素抗力，数值等于3加上该护甲的护甲潜能符文数值。
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation added
Dreamweb
梦网
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed
This weapon can be wielded with two hands. Doing so changes its weapon damage die to the indicated value. This change applies to all the weapon's damage dice, such as those from striking runes.
此武器能够以双手持用。这样做会使武器伤害骰变成表中所列的值。这种改变适用所有武器伤害骰，比如striking强击符文。
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed
On a critical hit, the weapon adds a weapon damage die of the listed size. Roll this after doubling the weapon's damage. This increases to two dice if the weapon has a greater striking rune and three dice if the weapon has a major striking rune. For instance, a rapier with a greater striking rune deals 2d8 extra piercing damage on a critical hit. An ability that changes the size of the weapon's normal damage dice doesn't change the size of its deadly die.
重击时，此武器加上一颗武器伤害骰，骰面大小如表格所列。翻倍武器伤害后再投掷这颗骰子。若武器刻有greater striking上等强击符文，则此伤害增加为两颗骰子。若武器刻有major striking上等强击符文，则此伤害增加为三颗骰子。举例来说，刻有greater striking高等强击符文的细剑在重击时造成额外的2d8穿刺伤害。改变武器正常伤害骰骰面的能力不影响致命骰。
2 months ago
Browse all translation changes