Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/losyky/pf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Update Language Source) b7c2870
losyky authored yesterday
Last commit in Weblate Commit from GitHub Actions (Update Language Source) b7c2870
losyky authored yesterday
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2_system/
File mask *.json
Monolingual base language file .github/en.json
Translation file Download cn.json
Last change Dec. 24, 2024, 3:11 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,931 42,124 264,624
Translated 99% 4,908 98% 41,608 98% 261,574
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 306 1% 2,114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 516 1% 3,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 357 changes 0 changes 328 changes 0 changes 165 changes 0 changes 173 changes 0 changes 30 changes 0 changes 357 changes 4,742 changes 139 changes 484 changes 200 changes 378 changes 323 changes 1,030 changes 53 changes 293 changes 104 changes 956 changes 284 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

42,124
Hosted words
4,931
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
User avatar losy

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
These monitors are the self-styled defenders of reality. Traditional aeons have dualistic natures and forms, hold a dichotomy of interests, and communicate via a strange telepathic hodgepodge of sensory sending called envisioning. Axiomites and their creations are aeons, but don't share all the characteristics of traditional aeons.
这些监视者自诩为现实的守护者。御衡者通常具有二元性的本质和形态，并以二分法来看待事物，但奇匠族和制裁者不会如此行事。奇匠族与制裁者御衡者会通过一种称为心像的奇特心灵感应来进行沟通并会通过一种称为心像的奇特心灵感应来进行沟通。奇匠族与他们的创造者是御衡者，但不具备传统御衡者的特征。
yesterday
User avatar losy

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
Spells with this trait increase the severity of your oracular curse when cast. Usually, only revelation spells have this trait. You can't cast a cursebound spell if you don't have an oracular curse. A cursebound ability that allows a defense uses your spell attack modifier or spell DC unless noted otherwise.
具有这种特征的法术表示施放这种法术时会增强先知诅咒的严重程度。通常只有启示法术拥有这个特征。若你没有先知诅咒，你就无法施放咒缚法术。一个咒缚能力允许防御使用你的法术攻击调整值或法术DC，除非另有说明。
yesterday
User avatar losy

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
Spells with this trait increase the severity of your oracular curse when cast. Usually, only revelation spells have this trait. You can't cast a cursebound spell if you don't have an oracular curse. A cursebound ability that allows a defense uses your spell attack modifier or spell DC unless noted otherwise.
具有这种特征的法术表示施放这种法术时会增强先知诅咒的严重程度。通常只有启示法术拥有这个特征。若你没有先知诅咒，你就无法施放咒缚法术。一个咒缚能力允许防御使用你的法术攻击调整值或法术DC，除非另有说明
yesterday
User avatar losy

Translation added

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
Tier
阶
yesterday
User avatar losy

Translation added

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
Create
创建
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
The “.github/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
When you hit a target with the weapon but don't critically hit, the target is affected by 4th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]{Dimensional Anchor} for 1 round without a save (counteract modifier [[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28}).
当你用该武器命中一个目标但没有重击时，目标受到四环@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]效果影响一轮且没有豁免(反制调整值[[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28})。
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
When you critically hit a target with a weapon with the anchoring rune, the weapon casts 8th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]{Dimensional Anchor} on the target (@Check[will|dc:38|name:Greater Anchoring Rune], counteract modifier [[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28}), except that if the target critically succeeds at its Will save, instead of having no effect, the <em>dimensional anchor</em> lasts for 1 round.
当你用锚定武器重击一个目标时, 武器对目标施放8环级的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]（@Check[will|dc:38|name:Greater Anchoring Rune]，反制调整值为[[/r 1d20+28 #Greater Anchoring Rune Counteract Check]]{+28}），除非目标的意志豁免检定大成功， <em>次元拴绳</em>至少会持续一轮，而不是没有效果。
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system
  3. Chinese (Simplified)
If you critically hit a target with an anchoring weapon, the weapon casts @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]{Dimensional Anchor} on the target (@Check[will|dc:27|name:Anchoring Rune], counteract modifier [[/r 1d20+17 # Anchoring Rune Counteract Check]]{+17}).
如果你用锚定武器对目标重击，武器会在目标上施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ksLCg62cLOojw3gN]（@Check[will|dc:27|name:Anchoring Rune]，反制调整值[[/r 1d20+17 # Anchoring Rune Counteract Check]]{+17}）。
2 days ago
Browse all translation changes