Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/losyky/pf2e_cn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Update Language Source) 7288bc8
losyky authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Commit from GitHub Actions (Update Language Source) 7288bc8
losyky authored 14 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2_system/
File mask *.json
Monolingual base language file .github/en.json
Translation file Download cn.json
Last change Oct. 28, 2025, 1:34 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,139 44,082 277,090
Translated 98% 5,087 98% 43,213 98% 271,576
Needs editing 1% 49 1% 866 1% 5,491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 3% 1,472 3% 9,780
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 3 1% 23
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

293 changes 104 changes 956 changes 284 changes 357 changes 189 changes 328 changes 55 changes 165 changes 30 changes 173 changes 70 changes 30 changes 76 changes 357 changes 15 changes 139 changes 3 changes 200 changes 0 changes 323 changes 7 changes 53 changes 570 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

44,094
Hosted words
5,137
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “.github/en.json” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
On a critical hit, you deal an additional 2d10 persistent fire damage. Fire damage dealt by this weapon (including the persistent fire damage) ignores the target's fire resistance.
重击时，你造成额外@Damage[2d10[persistent,fire]]伤害。该武器造成的火焰伤害（包括持续火焰伤害）忽略目标的火焰抗力。
11 hours ago
User avatar None

Source string changed
On a critical hit, you deal an additional @Damage[2d10[ persistent, fire]] damage. Fire damage dealt by this weapon (including the persistent fire damage) ignores the target's fire resistance.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
This rune has the same effects as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch} rune. If used to attack a creature that's possessing another creature, this weapon deals no damage to the possessed creature.
该符文拥有与@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{幽冥 Ghost Touch}符文相同的效果，且用此武器进行的打击造成额外@Damage[1d6[spirit]]伤害。如果用其攻击一个正在占据另一生物的生物，该武器不会对被占据生物造成伤害。
11 hours ago
User avatar None

Source string changed
This rune has the same effects as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch} rune, plus Strikes with it deal an extra @Damage[1d6[spirit]] damage. If used to attack a creature that's possessing another creature, this weapon deals no damage to the possessed creature.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
On a critical hit, you deal an additional 1d10 persistent fire damage.
当你用此武器的一次打击重击时，你额外造成@Damage[1d10[persistent,fire]]伤害。
11 hours ago
User avatar None

Source string changed
On a critical hit, you deal an additional @Damage[1d10[ persistent, fire]] damage.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
This rune has the same effects as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch} rune. If used to attack a creature that's possessing another creature, this weapon deals no damage to the possessed creature.
该符文拥有与@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{幽冥 Ghost Touch}符文相同的效果，且用星魂武器进行的打击造成额外@Damage[1d6[spirit]]伤害。如果用其攻击一个正在占据另一生物的生物，该武器不会对被占据生物造成伤害。
11 hours ago
User avatar None

Source string changed
This rune has the same effects as a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch} rune, plus Strikes with it deal an extra @Damage[1d6[spirit]] damage. If used to attack a creature that's possessing another creature, this weapon deals no damage to the possessed creature.
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Grenade
 
11 hours ago
Browse all translation changes