PF2/pf2_system @ Losylate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	24	970	5,859	23	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/losyky/pf2e_cn`
Repository branch	main
Last remote commit	Commit from GitHub Actions (Update Language Source) `d0f908e` losyky authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4cda60d` Kuroni authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2_system/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`.github/en.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,886		84,902		533,140
Source		4,943		42,451		266,570
Translated	99%	9,862	98%	83,932	98%	527,281
Needs editing	1%	1	1%	424	1%	2,654
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	769	1%	5,415
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	23	1%	546	1%	3,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

84,902

Hosted words

9,886

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed PF2 pf2_system	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed PF2 pf2_system Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2_system Chinese (Simplified Han script)	English Aesir are often-bellicose monitors of the chaotic planes, honing their skill in battle and preparing for a final confrontation at the end of the multiverse. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~Aesir~~ 亚萨是来自混乱位面的好战观察者，它们不断磨练战斗技巧，为了对抗多元宇宙的终结而备战。 4 days ago
None Repository rebased PF2 pf2_system	Repository rebased Original revision: dc29e52796811f066ab13cbc3d8455df9f7a87d0 New revision: d0f908e061fe0d55e3f2cea2fceeaa7e3094428f 2 weeks ago
None Changes pushed PF2 pf2_system	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed PF2 pf2_system Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Kuroni Translation changed PF2 pf2_system Chinese (Simplified Han script)	English Critical Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~特殊骰~~重击 2 weeks ago
None Changes pushed PF2 pf2_system	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed PF2 pf2_system Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
Kuroni Translation added PF2 pf2_system Chinese (Simplified Han script)	English Made from the webs spun from the thorax of the Weaver of Webs herself, dreamweb offers a number of mystic benefits. Cloth items and rope made from dream web have Hardness 4 with 12 HP per inch and a break DC of 16. Light armor made from dream web is lighter than normal cloth or leather: the armor's Bulk is reduced by 1 (reduced to light Bulk if the armor's normal Bulk is 1, with no effect on an item that normally has light Bulk). Light armor made from dream web grants the wearer poison resistance equal to 3 plus the value of its armor potency rune. Chinese (Simplified Han script) 154 characters edited Current translation Translated 由织网者本体胸节所吐出的蛛丝所制，梦网赋予若干神秘效果。由梦网制成的布质物品与绳索具有如下属性：硬度 4，生命值每英寸 12，破坏DC16。以梦网制成的轻甲比常规布甲或皮甲更轻：其负载减少1（若原为轻负载则不变，对已为轻负载的物品无影响）。梦网轻甲给予穿戴者毒素抗力，数值等于3加上该护甲的护甲潜能符文数值。 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.