Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 52% 129 0 0 129 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */oracles.oracles-revelation-spells.json
Monolingual base language file en-US/oracles.oracles-revelation-spells.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 538 11,720 82,126
Source 269 5,860 41,063
Translated 76% 409 100% 11,720 100% 82,126
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 269 50% 5,860 50% 41,063
Failing checks 1% 3 3% 421 3% 2,942
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 129 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 33 changes 21 changes 10 changes 0 changes 377 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,720
Hosted words
538
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You stomp with all the weight of your mystery and the mountain rises from your stomp. Each square in the area raises 5 feet higher than the previous square, creating a rocky and uneven stair step formation with a height equal to the length of the cone. The area becomes difficult terrain and uneven ground. If a creature occupies the space where you cast this spell, it is carried upward atop the formation. The creature can attempt a Reflex save (DC equal to the caster's spell DC); on a success, the creature can either attempt to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Grab an Edge]{Grab an Edge} or move into an adjacent unoccupied square. If the rocky formations would rise higher than the ceiling, it firmly abuts the ceiling but does not rise any higher. A creature caught between the formation and a ceiling takes no damage (subject to GM discretion, such as is in the case of stalactites or other hazards) but becomes @Compendium[pf2e.conditionitems.Immobilized]{Immobilized}. The creature can attempt an @Compendium[pf2e.actionspf2e.Escape]{Escape} check to free itself, but it must thereafter Grab an Edge, @Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{Climb} down, or fall from the top of the pillar. The Grab an Edge and Escape DCs are the same as the Reflex save.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+2)</strong> The cone length increases by 5 feet.</p>
<p>你用你秘示域带来的所有重量狠狠跺脚，山丘从你的脚下升起。该地区的所有方格都比前一个方格升高5尺，形成一个岩石制成的不平坦台阶，其高度等于锥形范围的长度，这个区域成为困难地形和不稳地面。如果一个生物占据了你施展这个法术范围内的某个方格，它就会被带到形成地形的顶端。该生物可以尝试一个反射豁免（DC等于施法者的法术DC），成功后，该生物可以尝试@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3yoajuKjwHZ9ApUY]或移动到相邻的未被占用的方块。如果岩层会比天花板高，它会紧紧地靠在天花板上，但不会再高。被困在队形和天花板之间的生物不会受到伤害（根据GM的判断，如钟乳石或其他危险），但会被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]。该生物可以尝试@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{逃脱 Escape}检定以释放自己，但之后必须抓住边缘，@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pprgrYQ1QnIDGZiy]{攀爬 Climb}下来或是从顶端坠落，抓住边缘和逃脱的DC都等于反射豁免的DC。</p>
<hr />
<p><strong>升阶（+2）</strong> 锥形范围的长度提高5尺。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You stomp with all the weight of your mystery and the mountain rises from your stomp. Each square in the area raises 5 feet higher than the previous square, creating a rocky and uneven stair step formation with a height equal to the length of the cone. The area becomes difficult terrain and uneven ground. If a creature occupies the space where you cast this spell, it is carried upward atop the formation. The creature can attempt a Reflex save (DC equal to the caster's spell DC); on a success, the creature can either attempt to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Grab an Edge]{Grab an Edge} or move into an adjacent unoccupied square. If the rocky formations would rise higher than the ceiling, it firmly abuts the ceiling but does not rise any higher. A creature caught between the formation and a ceiling takes no damage (subject to GM discretion, such as is in the case of stalactites or other hazards) but becomes @Compendium[pf2e.conditionitems.Immobilized]{Immobilized}. The creature can attempt an @Compendium[pf2e.actionspf2e.Escape]{Escape} check to free itself, but it must thereafter Grab an Edge, @Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{Climb} down, or fall from the top of the pillar. The Grab an Edge and Escape DCs are the same as the Reflex save.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+2)</strong> The cone length increases by 5 feet.</p>
<p>你用你秘示域带来的所有重量狠狠跺脚，山丘从你的脚下升起。该地区的所有方格都比前一个方格升高5尺，形成一个岩石制成的不平坦台阶，其高度等于锥形范围的长度，这个区域成为困难地形和不稳地面。如果一个生物占据了你施展这个法术范围内的某个方格，它就会被带到形成地形的顶端。该生物可以尝试一个反射豁免（DC等于施法者的法术DC），成功后，该生物可以尝试@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3yoajuKjwHZ9ApUY]{抓住边缘 Grab an Edge}或移动到相邻的未被占用的方块。如果岩层会比天花板高，它会紧紧地靠在天花板上，但不会再高。被困在队形和天花板之间的生物不会受到伤害（根据GM的判断，如钟乳石或其他危险），但会被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]。该生物可以尝试@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{逃脱 Escape}检定以释放自己，但之后必须抓住边缘，@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pprgrYQ1QnIDGZiy]{攀爬 Climb}下来或是从顶端坠落，抓住边缘和逃脱的DC都等于反射豁免的DC。</p>
<hr />
<p><strong>升阶（+2）</strong> 锥形范围的长度提高5尺。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You manifest your day dreams of your mind's eye onto the target as an illusory hazard.</p>
<p><strong>Area </strong>All solid ground in the area is brilliant burst of colors from the dreamlands. Creatures in the area or that pass through the area must make a Will save. A creature that fails its save is @Compendium[pf2e.conditionitems.Dazzled]{Dazzled} as long as they are in the area and for 1 round after they leave the area, and creatures that critically fail their save are @Compendium[pf2e.conditionitems.Off-Guard]{Off-Guard} as long as they are dazzled.</p>
<p><strong>Target</strong> If you cast the spell on an unattended object, anyone trying to pick up the object must succeed at a Will save against your spell DC or they believe the object is hazardous and would do them harm. If you target an attended object or a creature picks up the unattended object, the creature that has the object must attempt a Will save. On a failure, the holder or wielder takes a -1 circumstance penalty to all checks that involve using the object; or a -2 circumstance on a critical failure. A creature can attempt to disbelieve the effect as normal after using a @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} action. If it successfully disbelieves, it ignores the effect for the remaining duration.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.MRmk2FTtgLo1YbQI]{Spell Effect: Mind's Eye Wink (Failure)}</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.D3hicZONMeKpsORK]{Spell Effect: Mind's Eye Wink (Critical Failure)}</p>
<p>你用心灵之眼将你的梦境表现在目标上，并诞生一种虚幻的危险。</p>
<p><strong>区域 </strong>该区域所有坚实的地面都是来自梦境的绚丽色彩。处于该区域内或通过该区域的生物必须进行一次意志豁免。豁免失败的生物将陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}直到他们离开这个区域1轮后，大失败的生物还会在目眩时陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
<p><strong>目标</strong> 如果你对无人看管的物体施展法术，任何试图拾取该物体的人都必须成功地对你的法术DC进行意志豁免，否则他们认为该物体是危险的，会对他们造成伤害。如果你的目标是一个有人看管的物体或一个生物捡起的无人看管的物体，拥有该物体的生物必须尝试一次意志豁免。如果失败，持有者或持用者将对涉及使用该物品的所有检定具有-1的环境减值或是大失败时的-2减值。生物可以尝试使用@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}动作来拒绝相信该效果。如果它成功地不相信，它会在剩余的时间内忽略这个法术的效果。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.MRmk2FTtgLo1YbQI]{法术效果：心灵之眼 (失败)}</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.D3hicZONMeKpsORK]{法术效果：心灵之眼 (大失败)}</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You cause a light source within range, such as an object imbued with the light spell, a torch, or a sunrod, to burst with light. All creatures within a @Template[burst|distance:20] of the target must attempt a Fortitude save. After the spell is cast, the spell extinguishes non-magical light automatically and attempts to counteract magical light.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @Compendium[pf2e.conditionitems.Dazzled]{Dazzled} for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @Compendium[pf2e.conditionitems.Blinded]{Blinded} for 1 round and dazzled for 1 minute. The creature can spend an Interact action rubbing its eyes to end the blinded condition.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, except the target is also @Compendium[pf2e.conditionitems.Off-Guard]{Off-Guard} as long as it is dazzled.</p>
<p>你使射程内的某个光源，如承载光亮法术的物体、火炬或太阳棒，发出强光。距离目标@Template[burst|distance:20]范围内的所有生物必须尝试进行一次强韧豁免。在 施展完成后，法术会自动熄灭非魔法光亮，并试图反制魔法光亮。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1轮。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮并目眩1分钟。该生物可以通过一个交互动作揉眼睛来解除目盲状态。</p>
<p><strong>大失败</strong> 如同失败，但是该生物在目眩时还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You let loose a particularly sharp musical note that slices into the target's head. Each creature in the area takes [[/r {1d8}[sonic]]]{1d8 sonic damage} and must attempt a Fortitude save.</p>
<hr>
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and is @Compendium[pf2e.conditionitems.Deafened]{Deafened} for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes double damage, is deafened for 1 minute, and takes [[/r {1d4}[persistent,bleed]]]{1d4}@Compendium[pf2e.conditionitems.Persistent Damage]{Persistent Bleed Damage} as long as it is deafened.</p>
<hr>
<p><strong>Heightened (+2)</strong> The sonic damage increases by 2d8 and the persistent bleed damage increases by [[/r 1d4]]{1d4}.</p>
<p>你释放出一阵特别尖锐的音符，钻入目标的脑海，造成@Damage[1d8[sonic]]伤害，区域内的每个生物必须尝试一次强韧豁免。</p>
<hr>
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物只受一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物承受完整伤害并陷入1轮的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{耳聋 Deafened}。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物承受双倍伤害，并陷入1分钟的耳聋，在他耳聋时还会承受[[/r 1d4[persistent,bleed]]]伤害。</p>
<hr>
<p><strong>升阶（+2）</strong> 音波伤害提升2d8，持续流血伤害提升[[/r 1d4]]。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Trigger</strong>&nbsp; a creature within range takes sonic damage</p>
<hr>
<p>You cause an explosion of music as an erupting climax as a climactic finish. The target must attempt a Fortitude save.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target is @Compendium[pf2e.conditionitems.Stunned]{Stunned 1} and @Compendium[pf2e.conditionitems.Deafened]{Deafened} for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is @Compendium[pf2e.conditionitems.Stunned]{Stunned 3} and deafened for 1 minute. This effect has the incapacitation trait.</p>
<p><strong>触发</strong> 你引起了音乐的爆炸性效果作为高潮的迸发。目标必须尝试进行一次强韧豁免。</p>
<hr>
<p>你引起了音乐的爆炸性效果作为高潮的迸发。目标必须尝试进行一次强韧豁免。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{耳聋 Deafened}1轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 目标@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 3}并且耳聋1分钟，这个效果具有失能特征。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Siphoning negative energy into yourself, your hand radiates a pale darkness. Your touch weakens the living and disorients undead, possibly even causing them to flee. The effect depends on whether the target is living or undead.</p>
<ul>
<li><strong>Living Creature</strong> The spell deals sonic damage equal to 1d6 plus your spellcasting modifier. The target attempts a basic Fortitude save, but is also deafened for 1 minute on a critical failure.</li>
<li><strong>Undead Creature</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} for 1 round on a failed Fortitude save. On a critical failure, the target is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</li>
</ul>
<hr>
<p><strong>Heightened (+1)</strong> The sonic damage to living creatures increases by 1d6.</p>
<p>你将虚能导入体内，你的手散发出惨败的黑暗。你的接触削弱活物，并扰乱亡灵，并且可能令其逃跑。该效果根据目标是活物或者不死生物有所不同。</p>
<ul>
<li><strong>活物</strong> 法术造成1d6加上你施法调整值的音波伤害。目标必须进行一次基础强韧豁免，并在大失败时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{耳聋 Deafened}1分钟。</li>
<li><strong>不死生物</strong> 目标会在强韧豁免失败时陷入1轮的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}。在大失败时还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}。</li>
</ul>
<hr />
<p><strong>升阶（+1）</strong> 对活物的音波伤害提升1d6。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes