Translation status

35 Strings 65%
Browse Translate
9,193 Words 28%
75,844 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
35 9,193 75,844
All strings Browse Translate Zen
35 9,193 75,844
Translated strings Browse Translate Zen
12 6,579 53,835
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 6,579 53,835
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 1,250 9,839
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 502 4,259
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 6,077 49,576
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */oracles.oracles-mysteries.json
Monolingual base language file en-US/oracles.oracles-mysteries.json
Translation file Download zh-CN/oracles.oracles-mysteries.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 9,193 75,844
Translated 100% 35 100% 9,193 100% 75,844
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 12 71% 6,579 70% 53,835
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 4 changes 41 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 39 changes 0 changes 29 changes 2 changes 16 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

9,193
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/oracles.oracles-mysteries.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/oracles.oracles-mysteries.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your soul is linked to the awesome might of towering mountains. Perhaps you have a holy connection to a particular range of mountains such as the Kortos Mountains, the Wall of Heaven in Tian Xia or the mountain that makes up the realm of Heaven itself. Maybe you have the blessing of deities such as Yamatsumi, Balumbdar or Ragdya. Whatever the case, you yourself are a holy peak, and your powers manifest as such.</p>
<p><strong>Mystery Benefits</strong> You are innately suited to survival in the mountains. Your mystery has hardened your skin to that of stone, which is a medium armor in the plate armor group that grants a +4 item bonus to AC, a Dex cap of +1, a check penalty of -2, a speed penalty of -5 feet, and a Strength value of 16, and has the comfort trait. You can never wear other armor or remove this armor. You can etch armor runes into your body to complement your stone armor, allowing you to upgrade your body's armor as normal. You are trained in medium armor and gain expert proficiency in medium armor when you gain light armor expertise. In addition, you can ignore difficult terrain caused by rubble and uneven ground made of stone and earth.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.m6CYY42PFsrTmwGe]{Mountain Armor}</p>
<p><strong>Trained Skill</strong> Athletics</p>
<p><strong>Granted Spells</strong> cantrip: @Compendium[pf2e.spells-srd.zA0jNIBRgLsyTpbm]{Scatter Scree}, 1st: @Compendium[pf2e.spells-srd.dgCH2E0gMLMUgyFl]{Shockwave}, 2nd: @Compendium[pf2e.spells-srd.wzctak6BxOW8xvFV]{Enlarge}, 3rd: @Compendium[pf2e.spells-srd.vh1RpbWfqdNC4L3P]{Meld into Stone}, 4th: @Compendium[pf2e.spells-srd.2BV2yYPfVJ5zirZt]{Stoneskin}, 5th: @Compendium[pf2e.spells-srd.kOa055FIrO9Smnya]{Wall of Stone}, 6th:@Compendium[pf2e.spells-srd.YIMampGpij4Y30yE]{Stone Tell}, 7th: @Compendium[pf2e.spells-srd.O7ZEqWjwdKyo2CUv]{Volcanic Eruption}, 8th:@Compendium[pf2e.spells-srd.x7SPrsRxGb2Vy2nu]{Earthquake}, 9th: @Compendium[pf2e.spells-srd.TbYqDhlNRiWHe146]{One With the Land}</p>
<p><strong>Revelation Spells</strong></p>
<ul>
<li>initial: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.lnwLodpW4SdwiGmD]{Rolling Rubble}</li>
<li>advanced: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.yZgOpXF0SpjKkIqW]{Raise Mountain}</li>
<li>greater: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.2NekNn02JsUpFQ5G]{Juggernaut of Jagged Stone}</li>
</ul>
<p><strong>Related Domains</strong> earth, might, dust</p>
<h3>Curse of the Ancient Summit</h3>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.8PKI9OYbuoxzTM8f]{Effect: Mountain Curse}</p>
<p>Your dreams are haunted by visions of a tall, mighty peak calling you to join it and become a part of the mountain yourself. In moments of stillness, your skin almost resembles stone, and you might find moss growing on you after a restful night's sleep. You can't help but feel that perhaps you are simply a vessel of this mountain and that one day, you'll return to it and join it in an eternal, stony slumber.</p>
<h4>Minor Curse</h4>
<p>Your skin starts to petrify, giving you a heavy, rock-like appearance. You have a -5 status foot penalty to all of your speeds and you can never benefit from a status bonus to your speeds or overcome this penalty. You treat your degree of success on Athletics checks to Swim as one degree worse.</p>
<h4>Moderate Curse</h4>
<p>More and more stone and rock builds up around you, coming around your legs from the ground you stand upon and increasing your stature. You have a -10-foot status penalty to all of your speeds. Your gain +2 circumstance bonus to your defenses against forced movement or effects that would give you the @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone} condition. You gain a +2 circumstance bonus to Athletics checks to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Force Open]{Force Open} and @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove}.</p>
<h4>Major Curse (11th level)</h4>
<p>You give in to the call of the earth, and transform into a mighty living mountain. You have a -2 status penalty to your Reflex saves and you can never take the Fly action even if you gain a fly speed. Your item bonus to AC from your stone skin becomes a +6 item bonus to AC, has a Dex cap of +0, a check penalty of -3, a speed penalty of -10 feet, and a Strength value of 18, it also loses the comfort trait and gains the bulwark trait. You gain the armor specialization effect for your stone skin. When you make an Athletics check to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Long Jump]{Long Jump} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.High Jump]{High Jump} and land on solid ground, you create a @Template[burst|distance:15] of greater difficult terrain centered on the square you land in as the ground ruptures beneath you.</p>
<div class="notranslate" style="all:initial"> </div>
<p>你的灵魂与巍峨群山的强大力量联系在一起。也许你与某一特定山脉有着神圣的联系，比如寇托斯山脉、天夏的天境之墙或自身构成天国的山脉。也许你得到了山积、巴隆达尔或腊格迪亚等神灵的祝福。无论发生什么事，你自己就是一座神圣的山峰，你的力量也如此显现。</p>
<p><strong>秘示域增益</strong> 你天生适合在山里生存。你的秘示域让你的皮肤变得坚硬如石头，这是板甲护甲组中的一种中甲，给予AC+4的物品加值，1点敏捷上限，检定减值为-2，速度减值为-5尺，并具有舒适特性。你永远不能穿戴其他护甲或移除这件护甲。你可以将护甲符文蚀刻到你的身体中，以补充你的石甲，让你可以正常升级你的身体护甲。当你获得轻甲的熟练度时，你获得中甲对应的受训熟练度和专家熟练度。此外，你可以忽略由碎石、石快和泥土构成的不稳地面和困难地形。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.m6CYY42PFsrTmwGe]{山脉秘示域护甲}</p>
<p><strong>受训技能</strong> 运动</p>
<p><strong>授予法术</strong> 戏法: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.zA0jNIBRgLsyTpbm]{堆石术 Scatter Scree}, 1环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.dgCH2E0gMLMUgyFl]{冲击术 Shockwave}, 2环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.wzctak6BxOW8xvFV]{变巨术 Enlarge}, 3环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vh1RpbWfqdNC4L3P]{融身化石 One with Stone}, 4环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2BV2yYPfVJ5zirZt]{山肤术 Mountain Resilience}, 5环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kOa055FIrO9Smnya]{石墙术 Wall of Stone}, 6环:@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.YIMampGpij4Y30yE]{岩石交谈 Speak with Stones}, 7环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.O7ZEqWjwdKyo2CUv]{火山爆发 Volcanic Eruption}, 8环:@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.x7SPrsRxGb2Vy2nu]{地震术 Earthquake}, 9环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TbYqDhlNRiWHe146]{人与自然 One With the Land}</p>
<p><strong>启示法术</strong></p>
<ul>
<li>初始: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.lnwLodpW4SdwiGmD]{滚动碎石 Rolling Rubble}</li>
<li>进阶: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.yZgOpXF0SpjKkIqW]{山脉隆起 Raise Mountain}</li>
<li>高等: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.2NekNn02JsUpFQ5G]{锐石猛车 Juggernaut of Jagged Stone}</li>
</ul>
<p><strong>关联领域</strong> 地，威力，尘土</p>
<h3>古老顶峰诅咒 Curse of the Ancient Summit</h3>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.8PKI9OYbuoxzTM8f]{效果：山脉秘示域诅咒}</p>
<p>你的梦中萦绕着一座高大的山峰，呼唤你加入其中并成为这座山的一部分。在静止不动的时刻，你的皮肤几乎完全像石头，你可能会在睡了一个安稳的夜晚后发现苔藓长在你身上。你会情不自禁地觉得，也许你只是这座山的一道山外化身，总有一天，你会回到它身边，和它一起进入那冰冷的永眠。</p>
<h4>初阶诅咒</h4>
<p>你的皮肤开始石化，让你的外观如同沉重的岩石一般。你的所有速度都会受到-5尺状态减值，你永远无法从状态加值中获益来克服这个惩罚。你在游泳中进行的运动检定成功度视为下降一级。</p>
<h4>中阶诅咒</h4>
<p>越来越多的石块和岩层在你周围堆积，从你站立的地面绕着你的腿，增长你的体格。你的所有速度都会受到-10尺的状态减值。你在对抗强制迫移动或会让你倒地的效果时获得+2环境加值。你在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SjmKHgI7a5Z9JzBx]{破拆 Force Open}和@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{推撞 Shove}检定上获得+2环境加值。</p>
<h4>高阶诅咒 (11级)</h4>
<p>你屈服于大地的召唤，变成一座雄伟的活山。你的反射豁免遭受-2状态减值，即使你具有飞行速度，你也永远不能进行飞行动作。你的石肤护甲对AC的物品加值+6，敏捷上限为+0，检定减值为–3，速度减值为–10尺，力量需求为18，它也失去了舒适特性，获得了堡垒特性。你的石头皮肤会获得护甲专精效果。当你对@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.JUvAvruz7yRQXfz2]{跳远 Long Jump}或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2HJ4yuEFY1Cast4h]{跳高 High Jump}进行运动检定并降落在坚实的地面上时，地面在你脚下破裂，你会以你降落的方格为中心，创造一个范围为@Template[burst|distance:15]的高等困难地形。</p>
<div class="notranslate" style="all:initial">&nbsp;</div>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Celestial bodies great and small exert influence on you, giving you sublime cosmic power. Perhaps you see the glittering stars as a divine blessing, or perhaps you feel drawn to the infinitely dark spaces between. You might uphold deities like Desna, Sarenrae, or the deific lovers Shizuru and Tsukiyo who represent the sun and the moon-or you might draw power from dark entities from beyond the stars, like certain Outer Gods, or destructive gods of the night like Zon-Kuthon or the rat goddess Lao Shu Po.</p>
<p><strong>Mystery Benefit</strong></p>
<p>Your body is as much an astronomical one as it is physical. You gain resistance equal to 2 + half your level against all physical damage.</p>
<p><strong>Trained Skill</strong> Nature</p>
<p><strong>Granted Spells </strong>cantrip: @Compendium[pf2e.spells-srd.WBmvzNDfpwka3qT4]{Dancing Lights}, 1st: @Compendium[pf2e.spells-srd.F1fQC9SarAkjNxpP]{Gravitational Pull}, 2nd: @Compendium[pf2e.spells-srd.L10q1ng6U3sega9S]{Guiding Star}, 3rd: @Compendium[pf2e.spells-srd.06pzGkKTyPE3tHR8]{Gravity Well}, 4th: @Compendium[pf2e.spells-srd.DcmWrD0V5PWQQyDm]{Variable Gravity}, 5th: @Compendium[pf2e.spells-srd.m4Mc5XbdML92BKOE]{Strange Geometry}, 6th: @Compendium[pf2e.spells-srd.m34WOIGZCEg1h76G]{Blanket Of Stars}, 7th: @Compendium[pf2e.spells-srd.IHUs4qn27RrdFQ5Y]{Cosmic Form}, 8th: @Compendium[pf2e.spells-srd.U0hL0LLaprcnAyzC]{Wind Walk}, 9th: @Compendium[pf2e.spells-srd.fkDeKktdmbeplYRY]{Overwhelming Presence}</p>
<p><strong>Revelation Spells</strong></p>
<ul>
<li>Initial <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.mlNYROcFrUF8nFgk]{Spray of Stars}</em>;</li>
<li>Advanced <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.L37RTc7K79OUpZ7X]{Interstellar Void}</em>;</li>
<li>Greater <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.In2A7GCyxxaqZdPI]{Moonlight Bridge}</em></li>
</ul>
<p><strong>Related Domains</strong> darkness, moon, star</p>
<h3>Curse of the Sky's Call</h3>
<p>@Compendium[pf2e.feat-effects.rwDsr5XsrYcH7oFT]{Effect: Cosmos Curse}</p>
<p>You have your head in the clouds-and not just figuratively. Your body is drawn toward the heavens, making you lighter and less substantial than you should be. Your eyes glow with starry light, and your hair and clothing float and drift around you.</p>
<h4>Minor Curse</h4>
<p>Your unnatural lightness makes it hard to keep your footing and interact with other physical objects. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} and take a -2 penalty to saves and DCs against @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple}, @Compendium[pf2e.actionspf2e.7blmbDrQFNfdT731]{Shove}, and other forms of forced movement.</p>
<h4>Moderate Curse</h4>
<p>Your body is drawn further skyward. You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2}, and the penalty from your minor curse increases to -3.</p>
<p>You are treated as one size smaller for wind effects. You gain a +2 status bonus against @Compendium[pf2e.actionspf2e.ge56Lu1xXVFYUnLP]{Trip} attempts, you only take half as much damage from falls, and you gain the effects of the @Compendium[pf2e.feats-srd.HJYQlmGTdtyGWr6a]{Powerful Leap} and @Compendium[pf2e.feats-srd.ZBhvJ9O8MvBFAlhq]{Quick Jump} skill feats. You weigh only half as much, and your Bulk, should someone need to carry you, is also half as much.</p>
<h4>Major Curse (11th)</h4>
<p>As your body rises, you float just above the ground beneath you. You become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 4}, and the penalty from your minor curse increases to -4.</p>
<p>You can walk on liquids as if they were solid; you gain the effects of the @Compendium[pf2e.feats-srd.TVFfTP9fHRidwBlW]{Cloud Jump} skill feat; and you don't leave tracks, trigger weight-sensitive pressure plates, or otherwise connect with the ground below you.</p>
<p>天界存在或多或少的对你施加了影响，给与你至高的宇宙之力。或许你将闪烁的星辰看做神圣的存在，或许你曾感受过无尽宇宙之中的大恐怖。你也许赞同黛丝娜、莎伦莱这样的神祇，或者支持静瑠和月夜这对代表日月的神明爱人——或者你是从星之彼方的黑暗存在处汲取力量，例如某个外神、暗夜毁灭之神宗-库山、或鼠神老鼠婆。</p>
<p><strong>秘示域增益 Mystery Benefit</strong></p>
<p>你的身躯既是肉体也是天体。你获得2+等级一半的物理伤害抗力。</p>
<p><strong>受训技能</strong> 自然</p>
<p><strong>授予法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.WBmvzNDfpwka3qT4]{光亮术 Light}, 1环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.F1fQC9SarAkjNxpP]{重力牵引 Gravitational Pull}, 2环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.L10q1ng6U3sega9S]{引路星 Guiding Star}, 3环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.06pzGkKTyPE3tHR8]{重力井 Gravity Well}, 4环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.DcmWrD0V5PWQQyDm]{可变重力 Variable Gravity}, 5环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.m4Mc5XbdML92BKOE]{奇异几何 Strange Geometry}, 6环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.m34WOIGZCEg1h76G]{星辰复毯 Blanket Of Stars}, 7环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.IHUs4qn27RrdFQ5Y]{星体形态 Cosmic Form}, 8环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.U0hL0LLaprcnAyzC]{御风而行 Wind Walk}, 9环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.fkDeKktdmbeplYRY]{神威如狱 Overwhelming Presence}</p>
<p><strong>启示法术</strong></p>
<ul>
<li>初始 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.mlNYROcFrUF8nFgk]{小星喷射 Spray of Stars};</li>
<li>进阶 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.L37RTc7K79OUpZ7X]{星际虚空 Interstellar Void};</li>
<li>高等 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.In2A7GCyxxaqZdPI]{月光之桥 Moonlight Bridge}</li>
</ul>
<p><strong>关联领域</strong> 黑暗，星辰，月亮</p>
<h3>天之呼声诅咒 Curse of the Sky's Call</h3>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.rwDsr5XsrYcH7oFT]{效果：宇宙秘示域诅咒}</p>
<p>你的头如同浮在云间——可不是象征意义上的。你的身躯被吸往天堂，你越来越轻，肉体存在越来越虚无。眼眶放射出光芒，头发和衣服漂浮起来绕身而动。</p>
<h4>低阶诅咒 Minor Curse</h4>
<p>不自然的轻盈使你难以保持正常步伐和使用物品。你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}，并在对抗@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{擒拿 Grapple}、@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{推撞 Shove}和任何形式的强制迫移动时，豁免和DC受到-2减值。</p>
<h4>中阶诅咒 Moderate Curse</h4>
<p>身体被吸入天空的部分愈加增多。你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}，低阶诅咒给与的减值变为-3。</p>
<p>对抗风效果时，你的体型视为小1级。对抗@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{摔绊 Trip}时你获得+2状态加值，你只受到一半的坠落伤害，你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.HJYQlmGTdtyGWr6a]{强力跳跃 Powerful Leap}专长和@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ZBhvJ9O8MvBFAlhq]{迅速跳跃 Quick Jump}专长的效果。你的重量只有平常一半，其他人试图携带你时，计算你的负载也只有一半。</p>
<h4>高阶诅咒（11级） Major Curse (11th)</h4>
<p>随着肉体飞逝，你现在开始能浮在地面上。你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 4}，低阶诅咒给与的减值变为-4。</p>
<p>你可以在液体表面行走，如同其为固体一般；你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.TVFfTP9fHRidwBlW]{梯云纵 Cloud Jump}专长效果；你不会留下足迹、不会触发重量感应压板、也不会与脚下的地面有接触。</p>
2 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You have the gift of foresight, seeing glimpses of futures yet to pass. However, prophecy has become uncertain since the death of Aroden a century ago, and certainly your own divinations do not come to pass. You've also  come to terms with a grave truth; there are far more doomed futures than safe ones, and you are plagued by visions of disaster. You may be blessed by gods such as Pharasma, Magdh and Narriseminek, or perhaps you were simply born under a chosen star.</p>
<p><strong>Mystery Benefit</strong></p>
<p>Your gift lets you see into the future in brief glimpses. When you embrace the futures, you are able to avoid terrible outcomes that would affect you. The penalties of the frightened condition do not affect your oracle spellcasting DC or spell attack rolls.</p>
<p><strong>Avoid Doom <span class="action-glyph">r</span> </strong></p>
<section class="traits">
<p>Fortune Oracle  <strong><br /></strong></p>
</section>
<p><strong>Trigger</strong> You are about to attempt a saving throw.</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your last turn you cast a divination spell.</p>
<p>Your visions of the future alert you to oncoming disaster. You may roll your saving throw twice and take the higher result.</p>
<p><strong>Trained Skill</strong> Occultism</p>
<p><strong>Granted Spells </strong> cantrip:<em> @Compendium[pf2e.spells-srd.lmHmKGs1N3yNAvln]{Wash Your Luck}, </em>1st: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.6ZIKB0151LUR19Rw]{Ill Omen}</em>, 2nd: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.rDDYGY2ekZ1yVv7q]{Lucky Number}</em>, 3rd: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.rfFZKfeCSweFv7P3]{Impending Doom}</em>, 4th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.gfKhtVsXF3HKSdmY]{Seal Fate}</em>, 5th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.8THDHP0UC7SgOYYF]{Inevitable Disaster},</em>6th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.0XP2XOxT9VSiXFDr]{Phantasmal Calamity}</em>, 7th:<em> @Compendium[pf2e.spells-srd.AlbpWWN87yGegoAF]{True Target}</em>, 8th:<em> @Compendium[pf2e.spells-srd.it4wx2mDIJDlZGqS]{Divine Armageddon}</em>, 9th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.qsNeG9KZpODSACMq]{Foresight} </em></p>
<p><strong>Revelation Spells</strong></p>
<ul>
<li>Initial: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.7Qywd2OQH01YbeML]{Glimpse Future}</li>
<li>Advanced: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.kotw5yAPTys7Tysv]{Assume Destiny}</li>
<li>Greater: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.mkwJihuJVPCv0Z1X]{Doomsaying}</li>
</ul>
<p><strong> Related Domains</strong> fate, luck, knowledge</p>
<h3>Curse of Countless Fates</h3>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.mmx40eMquymvtxpt]{Effect: Fate Curse}</p>
<p>As you gaze further and further into the future, an immense pressure settles over you, leaving you more and more helpless to look away from the infinite possibilities laid before you. Your eyes are a milky white, or you might have a third eye which always looks forward, a single cyclopean eye, a blindfold you can't remove or some other effect affecting your eyes.</p>
<h4>Minor Curse</h4>
<p>You feel yourself being drawn towards doomed futures, and what you see makes you fearful. On the first round of an encounter when you are at this stage or when you enter this stage during an encounter, you become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1} and your frightened condition cannot be reduced below 1 while you are in an encounter.</p>
<h4>Moderate Curse</h4>
<p>Even with your direct intervention, the doomed futures close in around you, and you find them inescapable. As minor curse, but you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}. If you get a critical failure on a roll as a result of a penalty from the frightened condition caused by your curse, you get a failure instead.</p>
<h4>Major Curse (11th)</h4>
<p>Though your doom is all but inevitable, there are always visions of victory somewhere if you only choose to look. As moderate curse, but you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3}. On any turn in which you use a spell with the divination trait, you negate your frightened penalties to your AC as well and gain temporary Hit Points equal to your level plus your Charisma modifier until the end of your next turn.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.MSSwc68ff7CF5zmK]{Effect: Fate Temp HP}</p>
<p>你有先见之明的天资，能够一瞥尚未到临的未来。然而自从一个世纪前奥罗登的死亡后，所有预言就都变得那么不准确了，当然，你自己的预言也同样不一定实现。你也不得不接受一个严峻的事实：注定失败的未来远比结果乐观的未来要多，并且你总是被那些灾难的幻象所困扰。你可能受到法莱斯玛、玛芙、内瑞赛弥尼克等神明的祝福，亦或者你只是出生在一颗被选中的星辰之下。</p>
<p><strong>秘示域增益</strong></p>
<p>你的天赋让你在短暂的一瞥中窥视未来。故而当你拥抱未来时，你就能避免那些可能影响到你的可怕后果。惊惧状态的惩罚不会给你的神术法术DC或神术法术攻击的带来减值。你获得了消灾避祸反应动作。</p>
<p><strong>消灾避祸 Avoid Doom<span class="action-glyph">r</span> </strong></p>
<section class="traits">
<p>幸运 先知<strong><br /></strong></p>
</section>
<p><strong>触发</strong> 你即将尝试一次豁免掷骰</p>
<p><strong>需求</strong> 你在上一个自己的回合中施展了预言系法术</p>
<p>你对于未来的窥探警示你即将到来的灾难，你可以进行两次豁免掷骰并采用更高的结果。</p>
<p><strong>受训技能</strong> 神秘</p>
<p><strong>授予法术</strong> 戏法:<em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.lmHmKGs1N3yNAvln]{洗心改运 Wash Your Luck}, </em>1环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6ZIKB0151LUR19Rw]{凶兆 Ill Omen}, 2环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rDDYGY2ekZ1yVv7q]{幸运数字 Lucky Number}, 3环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfFZKfeCSweFv7P3]{劫数将至 Impending Doom}, 4环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gfKhtVsXF3HKSdmY]{注定终局 Seal Fate}, 5环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8THDHP0UC7SgOYYF]{难逃横祸 Inevitable Disaster},</em>6环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.0XP2XOxT9VSiXFDr]{魅影灾祸 Phantasmal Calamity}, 7环:<em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.AlbpWWN87yGegoAF]{洞烛机先 True Target}</em>, 8环:<em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.it4wx2mDIJDlZGqS]{神力末日 Divine Armageddon}</em>, 9环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qsNeG9KZpODSACMq]{预警术 Foresight}</p>
<p><strong>启示法术</strong></p>
<ul>
<li>初始: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.7Qywd2OQH01YbeML]{预知未来 Glimpse Future}</li>
<li>进阶: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.kotw5yAPTys7Tysv]{承担命运 Assume Destiny}</li>
<li>高等: @UUID[Compendium.oracles.oracles-revelation-spells.mkwJihuJVPCv0Z1X]{末日预言 Doomsaying}</li>
</ul>
<p><strong>关联领域</strong> 命运，幸运，知识</p>
<h3>无量命数诅咒 Curse of Countless Fates</h3>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.mmx40eMquymvtxpt]{效果：命运秘示域诅咒}</p>
<p>随着你对未来投出的目光越来越远，万物运行的压力也笼罩在你身上，让你越发无可救药地远离那些原本摆在你面前的无限可能性。你的眼睛是乳白色的，或者你可能有总是直视前方的第三只眼睛，你可能只有一只独眼，一个你无法移开的眼罩或其他影响你眼睛的因素。</p>
<h4>初阶诅咒</h4>
<p>你觉得自己被引向了既定的未来，你所看到的景象让你感到恐惧。当你在当你处于诅咒的这个阶段时进如遭遇的第一轮，或者在遭遇时进入诅咒的这个阶段时，你会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}，且你的惊惧状态在遭遇中不能降低到1以下。</p>
<h4>中阶诅咒</h4>
<p>即使有你的直接干预，既定的未来也会紧紧围绕在你身边，你会发现它们是不可避免的。跟阶段1类似，但是你进入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}而非惊惧1。如果你在掷骰时因诅咒带来的惊惧状态的罚减值导致大失败，那么你获得一次失败的结果作为代替。</p>
<h4>高等诅咒 (11级)</h4>
<p>虽然你的厄运几乎是不可避免的，但除非你只是袖手旁观，否则总会有希望的曙光存在。跟阶段2类似，但是你进入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 3}而非惊惧2。在任何一个回合中，如果你使用了预言系法术，你抵消惊惧状态对你AC上的减值并获得等同于你等级加上你魅力调整值的临时生命值，直到你的下一个回合结束。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.MSSwc68ff7CF5zmK]{效果：命运秘示域临时生命值}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/oracles.oracles-mysteries.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/oracles.oracles-mysteries.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Whether by accident, fate, or purposeful meddling, you exist slightly outside of time. While initially unmoored by moments, the countless march of milliseconds builds up to drift you further and further out of sync with your natural timeline, often in contradictory directions. You might view this as a blessing, perhaps as a sign you're somehow beyond mortality or you can't be contained within reality's limitations, or you might view it as a cruel curse that causes your own life to slip by adrift even as you gain power over time. Many oracles of time are without faith and either come to rely upon their own instincts to survive or else turn to strange rituals and forbidden magic in an attempt to break free of time's grasp. Those oracles who worship deities most often worship Pharasma, goddess of fate who sees all possible futures for all who ever lived, or Alseta, goddess of transitions and the passage through time.</p>
<p><strong>Mystery Benefit</strong></p>
<p>Time passes more swiftly for you than it does for those around you, enabling you to cover more distance in what others perceive as the same amount of time. You gain a +10-foot status bonus to your Speed. At 6th level, this increases to a +15-foot status bonus; at 10th level, this increases to a +20-foot status bonus; at 14th level, this increases to a +25-foot status bonus; and at 18th level, it increases to a +30-foot status bonus. Your disjointed movement makes it harder for creatures to hit you as you move. You gain a +1 status bonus to AC against attacks made against you from reactions or free actions while you're moving.</p>
<p><strong>Trained Skill</strong> Occultism</p>
<p><strong>Granted Spells </strong>cantrip: @Compendium[pf2e.spells-srd.BvNbDwFYaidKJG9j]{Time Sense}, 1st: @Compendium[pf2e.spells-srd.DgcSiOCR1uDXGaEA]{Synchronize}, 2nd: @Compendium[pf2e.spells-srd.mLAYvbafVKfBgEhz]{Loose Time's Arrow}, 3rd: @Compendium[pf2e.spells-srd.B3eLlbaPxOYHcs1o]{Curse Of Lost Time}, 4th: @Compendium[pf2e.spells-srd.D6BcAoWFxHYTKwVZ]{Morass of Ages}, 5th: @Compendium[pf2e.spells-srd.5tpk4Q2QI3FVhm99]{Rewinding Step}, 6th: @Compendium[pf2e.spells-srd.OdqM06M0wDUqZWiR]{Cast into Time}, 7th: @Compendium[pf2e.spells-srd.G56DJkxlUjFv0C4Z]{Time Beacon}, 8th: @Compendium[pf2e.spells-srd.4ONjK2hoMBmuAAyk]{Summon Irii}, 9th: @Compendium[pf2e.spells-srd.HHCgEEkeeShVQf8d]{Bilocation}</p>
<p><strong>Revelation Spells</strong></p>
<ul>
<li><strong>Initial</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.UbHK19RYbxRXWgWX]{Temporal Distortion}</em></li>
<li><strong>Advanced</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.LbqunTurwXB3u9Vp]{Time Skip}</em></li>
<li><strong>Greater</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.MT8usUfwudDVUm5H]{Manifold Lives}</em></li>
</ul>
<p><strong>Related Domains</strong> fate, time, travel</p>
<h3>Curse of Turbulent Moments</h3>
<p>@Compendium[pf2e.feat-effects.oSzUv21eN9VS9TC1]{Effect: Time Curse}</p>
<p><strong>Minor Curse</strong></p>
<p>As you draw upon your mystery, time's passage becomes more disjointed, aging, regressing, or warping you out of sync. You become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1}. In addition, you take a -2 penalty to saving throws against effects that would make you @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} or slowed.</p>
<p><strong>Moderate Curse</strong></p>
<p>Time distorts further, increasing your muscular atrophy, age regression, or warping while making effects pass you by at an increased rate. The value of your enfeebled condition increases to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} and the penalty from your minor curse increases to -3. Your status bonus to AC against attacks made against you from reactions or free actions while you're moving increases to +2. In addition, spells affecting you last less time; their duration is reduced by half, to a minimum of 1 round. This doesn't reduce the spell's duration for other targets affected by the same spell. Finally, all non-permanent conditions affecting you that have a duration measured in rounds, minutes, or hours have their duration reduced by half, to a minimum of 1 round. Any afflictions (such as poisons, diseases, and curses) affecting you have their maximum duration, onset time, and time for each stage reduced by half. Spells, conditions, and afflictions that last "until your next daily preparations" last for 12 hours or until your next daily preparations, whichever comes first. This doesn't change the duration you're temporarily immune, the rate at which you can use abilities that have a frequency, or any other features based on the passage of time.</p>
<p><strong>Major Curse (11th)</strong></p>
<p>You become so out of sync with time that it's hard for you to act, but when you do act, you do so with incredible speed. You become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, the value of your enfeebled condition increases to 3, and the penalty from your minor curse increases to -4. Time passes so much faster for you that your steps appear as a blur of motion to others. You gain a +4 status bonus to initiative rolls. Whenever you move, you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} while you're moving and until the start of your next turn. As normal for concealment where your location is still obvious, you can't use this concealment to Hide or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]{Sneak}. Your status bonus to AC against attacks made against you from reactions or free actions while you're moving increases to +4. Time passes differently for you than everyone else. At the end of a turn you cast a non-cantrip spell, you can teleport to a square within half the distance of your status bonus to your speed as a free action. This action has the teleportation trait and does not trigger your benefits for moving.</p>
<p>无论是偶然、命运还是某些有意的干涉，你的存在都稍微超脱了时间之外。尽管一开始你感觉不到须臾之间的困扰，但无数毫秒的累积最终让你的偏移自然时间线偏移的越来越远，经常是朝着矛盾的方向。你也许会觉得这是一种祝福，也许是代表你已经超越了凡命的界限，也许是你已经不再受现实的困扰，又或许你觉得这是一项残酷的诅咒——即便让你获得了超越时间的力量，但还是让你的一生自此漂泊无依。许多时间先知不具有信仰，要么依靠自己的本能生活，要么通过某些奇怪仪式或禁忌魔法来试图摆脱时间的束缚。这些先知如果信神，那一般是崇拜法瑞斯玛，可以看见所有未来的命运女神，或者奥尔塞塔，转变与穿越时间之女神。</p>
<p><strong>秘示域增益 Mystery Benefit</strong></p>
<p>你的时间总是走的比别人更快，所以可以在同样的时段内比别人走得更远。你在速度上获得+10尺的状态加值。第6级时，其增加到+15尺状态加值；第10级时，其增加到+20尺状态加值；第14级时，其增加到+25尺状态加值；第18级时，其增加到+30尺状态加值。你那不连续的移动也让生物更难以命中你。当你正在移动，要对抗反应或自由动作发起的攻击时，AC获得+1状态加值。</p>
<p><strong>受训技能</strong> Occultism</p>
<p><strong>授予法术</strong> 戏法：@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.BvNbDwFYaidKJG9j]{时间感 Time Sense}, 1环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.DgcSiOCR1uDXGaEA]{时间同步 Synchronize}, 2环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.mLAYvbafVKfBgEhz]{离弦光阴 Loose Time's Arrow}, 3环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B3eLlbaPxOYHcs1o]{光阴诅咒 Curse Of Lost Time}, 4环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.D6BcAoWFxHYTKwVZ]{岁月泥淖 Morass of Ages}, 5环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5tpk4Q2QI3FVhm99]{闪回迈步 Rewinding Step}, 6环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OdqM06M0wDUqZWiR]{时间放逐 Cast into Time}, 7环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.G56DJkxlUjFv0C4Z]{时间信标 Time Beacon}, 8环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ONjK2hoMBmuAAyk]{召唤移理 Summon Irii}, 9环: @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.HHCgEEkeeShVQf8d]{二重身 Bilocation}</p>
<p><strong>启示法术</strong></p>
<ul>
<li><strong>初始</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.UbHK19RYbxRXWgWX]{时间扭曲 Temporal Distortion}</li>
<li><strong>进阶</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.LbqunTurwXB3u9Vp]{时间跳跃 Time Skip}</li>
<li><strong>高等</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MT8usUfwudDVUm5H]{岁月歧路 Manifold Lives}</li>
</ul>
<p><strong>关联领域</strong> 命运，时间，旅行</p>
<h3>时流紊乱诅咒 Curse of Turbulent Moments</h3>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.oSzUv21eN9VS9TC1]{效果: ：时间秘示域诅咒}</p>
<p>时间的流速对你和其他人并不一致。你会经历一些微小而不断的变化，表现为外表年龄上的日积月累的改变，比如一片灰头发、正在消失的皱纹，或是轻微暗示你移动踪迹的鬼魅残影。</p>
<p><strong>低阶诅咒 Minor Curse</strong></p>
<p>当你从秘示域中提取能量时，流动时间就会变得更加不连续，衰老，回退或者跳跃，你将因此失去与时间的同步。你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}。此外，你在对抗会让你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed}效果时的豁免具有-2减值</p>
<p><strong>中阶诅咒 Moderate Curse</strong></p>
<p>时间的不连续更胜于前，让你的肌肉萎缩，年龄衰老或者让各种效果更快地从你身上消失。你的力竭状态提升到@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}，从低阶诅咒获得的减值提高到-3。你在移动中对抗反应或自由动作发动的攻击时所获得的AC状态加值提高到+2。此外，法术对你的影响时间会变得更短，它们的持续时间减半，最小1轮。这不会减少法术对其他目标的持续时间。最后，所有影响你的，以轮、分钟或小时的非永久状态，它们的最大持续时间减半，至少1轮。所有影响你的苦难（例如毒药、疾病与诅咒），其最大持续时间、潜伏期以及每阶段所需时间减半。那些持续时间为“直到你下次日常准备”地法术、状态与苦难，其持续时间会从12小时或直到你下次日常准备中取其先至者。此效果不会影响你获得的临时免疫之持续时间、你使用能力的频率以及其他一切基于时间流逝的特性。</p>
<p><strong>高阶诅咒(11级) Major Curse (11th)</strong></p>
<p>你与时间是如此的不同步，以至于你难以行动，但如果你做到了，它所需的时间会不可思议得快。你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，你的力竭状态提升到@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 3}，从低阶诅咒获得的减值提高到-4。你身上的时间是流逝的如此之快，以至于你的脚步对其他人来说是如此模糊。你在先攻检定上获得+4状态加值。当你移动时，会在你的下个回合开始前获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}。如同普通的隐蔽，这不会改变你的可见度，你无法用此隐蔽进行躲藏或Compendium[pf2e.actionspf2e.VMozDqMMuK5kpoX4]{潜行 Sneak}。你在移动中对抗反应或自由动作发动的攻击时所获得的AC状态加值提高到+4。</p>
10 months ago
Browse all translation changes