Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */oracles.oracles-effects.json
Monolingual base language file en-US/oracles.oracles-effects.json
Translation file Download zh-CN/oracles.oracles-effects.json
Last change Oct. 9, 2025, 9:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 1,765 12,892
Translated 72% 73 97% 1,729 97% 12,608
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 21
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 9% 171 8% 1,079
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 27 1% 33 2% 263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 11 changes 2 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,765
Hosted words
101
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You aren't @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} or raging, and you are overwhelmed by your curse</p>
<hr>
<p>You tap into your inner fury and begin raging. You gain a number of temporary Hit Points equal to your level plus your Constitution modifier. This frenzy lasts for 1 minute, until there are no enemies you can perceive, or until you fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, whichever comes first. You can't voluntarily stop raging. While you are raging:</p>
<ul>
<li>You deal 2 additional damage with melee weapons and unarmed attacks. This additional damage is halved if your weapon or unarmed attack is agile.</li>
<li>You take a -1 penalty to AC.</li>
<li>You can't use actions with the concentrate trait unless they also have the rage trait. You can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} while raging.</li>
</ul>
<p>After you stop raging, you lose any remaining temporary Hit Points from Rage, and you can't Rage again for 1 minute.</p>
<p>Implemented Effects:</p>
<ul>
<li>Temporary hitpoint based on level and con mod</li>
<li>Enables rage property for rage damage</li>
<li>Sets token effect</li>
<li>Increases rage damage based on curse severity</li>
</ul>
<p><strong>需求</strong> 你不处于狂暴或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}状态，且你的诅咒未过载</p>
<hr>
<p>你唤起内心的怒意，开始狂暴。你获得等于你的等级+体质调整值的临时生命值。狂暴持续1分钟，或者直到没有你能发现的敌人存在，又或者直到你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious}，以先发生的情况为准。你无法主动停止狂暴。在狂暴期间：</p>
<ul>
<li>你用近战武器或无武装攻击可造成额外2点伤害。若你的武器或无武装攻击有灵巧特征，此额外伤害减半。</li>
<li>你的AC受到-1减值。</li>
<li>你无法采取具有专注特征但不具有狂暴特征的行动。你可以在狂暴时进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}。</li>
</ul>
<p>在你停止狂暴后，你失去狂暴赋予的所有临时生命值，并且在1分钟内无法再次狂暴。</p>
<p>自动化效果：</p>
<ul>
<li>根据等级和体质调整值赋予临时生命值</li>
<li>启用狂暴额外伤害</li>
<li>添加指示物特效</li>
<li>根据诅咒严重程度增加狂暴伤害</li>
</ul>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Granted by @Compendium[oracles.oracle-feats.dxZqqBYj2Dt7ZHfP]{Trance of Seeing}</p>
<p><strong>Minor</strong> Your vision is boosted. Your DC to hit @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} creatures is reduced by 2 and you gain a +1 status bonus to Perception for the duration.</p>
<p><strong>Moderate</strong> You begin seeing when it would otherwise be impossible. You gain darkvision if you did not already have it. The flat check to target creatures that are Hidden to you is 5 and the flat check to target creatures concealed to you is 2.</p>
<p><strong>Major</strong> You gain an absolute sense of vision that defies possibility. You treat saving throws against visual effects as one degree better for the duration, your status bonus to Perception increases to +2, and once per turn you can take the @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} action as a free action.</p>
<p><strong>Extreme </strong>Nothing can deceive your sight. Your status bonus to Perception increases to +3 and you gain lifesense as a precise sense with a range of 60 feet.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.oracles.oracle-feats.dxZqqBYj2Dt7ZHfP]{视界出神 Trance of Seeing}</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 你的视野更加开阔了。你命中@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}生物的DC减少2，并在持续时间内的察觉检定上获得+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你开始看到原本不可能看到的事物。如果你原本没有黑暗视觉，你获得@UUID[Compendium.pf2e.ancestryfeatures.Item.HHVQDp61ehcpdiU8]{黑暗视觉 Darkvision}。你对藏匿目标的纯骰检定DC为5，而对隐蔽目标的纯骰检定DC为2。</p>
<p><strong>高阶诅咒</strong> 你获得了一种绝对的视感，这让你足以挑战一切可能。在持续时间内，你可以将对抗视觉效果的豁免掷骰视为成功度上升1级，你对察觉的状态加值增加到+2。每回合一次，你可以用一个自由动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}动作。</p>
<p><strong>极境诅咒 </strong>没有什么能蒙蔽你的眼睛。你的察觉的状态加值增加到+3，你获得60尺范围的@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.sebk9XseMCRkDqRg]{生命感知 Lifesense}作为精确感官。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Granted by @Compendium[oracles.oracle-feats.dxZqqBYj2Dt7ZHfP]{Trance of Seeing}</p>
<p><strong>Minor</strong> Your vision is boosted. Your DC to hit @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} creatures is reduced by 2 and you gain a +1 status bonus to Perception for the duration.</p>
<p><strong>Moderate</strong> You begin seeing when it would otherwise be impossible. You gain darkvision if you did not already have it. The flat check to target creatures that are Hidden to you is 5 and the flat check to target creatures concealed to you is 2.</p>
<p><strong>Major</strong> You gain an absolute sense of vision that defies possibility. You treat saving throws against visual effects as one degree better for the duration, your status bonus to Perception increases to +2, and once per turn you can take the @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} action as a free action.</p>
<p><strong>Extreme </strong>Nothing can deceive your sight. Your status bonus to Perception increases to +3 and you gain lifesense as a precise sense with a range of 60 feet.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.oracles.oracle-feats.dxZqqBYj2Dt7ZHfP]{视界出神 Trance of Seeing}</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 你的视野更加开阔了。你命中@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}生物的DC减少2，并在持续时间内的察觉检定上获得+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你开始看到原本不可能看到的事物。如果你原本没有黑暗视觉，你获得@UUID[Compendium.pf2e.ancestryfeatures.Item.HHVQDp61ehcpdiU8]{黑暗视觉 Darkvision}。你对藏匿目标的纯骰检定DC为5，而对隐蔽目标的纯骰检定DC为2。</p>
<p><strong>高阶诅咒</strong> 你获得了一种绝对的视感，这让你足以挑战一切可能。在持续时间内，你可以将对抗视觉效果的豁免掷骰视为成功度上升1级，你对察觉的状态加值增加到+2。每回合一次，你可以用一个自由动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}动作。</p>
<p><strong>极境诅咒 </strong>没有什么能蒙蔽你的眼睛。你的察觉的状态加值增加到+3，你获得60尺范围的@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.sebk9XseMCRkDqRg]{生命感知 Lifesense}作为精确感官。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/oracles.oracles-effects.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Minor</strong> You become more graceful as you sway from side to side. You have a +1 status bonus to Reflex saves.</p>
<p><strong>Moderate</strong> You become enveloped in a strange dance that nobody else could hope to copy. You can Step at the end of your turn as a free action.</p>
<p><strong>Major </strong>You move so fast that it is barely feasible to see you as the person you were moments ago. Your dance increases your status bonus to Reflex saves to +2, and when you get a success on a Reflex save, you critically succeed instead.</p>
<p><strong>Extreme</strong> Your motions are nearly unstoppable. Your status bonus to Reflex saves increases to +3. You gain the effects of a 4th-level <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.aqRYNoSvxsVfqglH]{Freedom of Movement}</em> and you can Step 10 feet.</p>
<p><strong>Special</strong> If you are an oracle with the fire mystery, when you are in this trance and under the effects of your major or extreme curse and you roll a failure on a Reflex save against a damaging effect, you take half damage.</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 当你左右摇摆时，你的身形更加优雅。你在反射豁免上获得+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你沉浸在一种奇怪的舞蹈中，其他任何人都无法模仿。你可以在回合结束时以一个自由动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UHpkTuCtyaPqiCAB]{快步 Step}。</p>
<p><strong>高阶诅咒 </strong>你跳得太快了，几乎让人难以相信你是他们之前见过的那个人。你的舞蹈给反射豁免的状态加值提高到+2，当你在反射豁免中获得成功时，你视作大成功。</p>
<p><strong>极境诅咒</strong> 你的动作几乎无人可挡。你对反射豁免的状态加值将增加到+3。你获得4环级法术@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aqRYNoSvxsVfqglH]{行动无碍 Unfettered Movement}的效果，你可以快步10尺。</p>
<p><strong>特殊</strong> 如果你是烈焰秘示域的先知，当你处于这个出神状态中，并且具有高阶或极境诅咒的效果时，如果你在对抗一个伤害性效果的反射豁免中骰出了失败，你只会受到一半的伤害。</p>
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/oracles.oracles-effects.json” file was changed. 4 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/oracles.oracles-effects.json” file was enforced. 9 months ago
Browse all translation changes