Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ab04fef
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */oracles.oracle-feats.json
Monolingual base language file en-US/oracles.oracle-feats.json
Translation file Download zh-CN/oracles.oracle-feats.json
Last change Nov. 25, 2024, 11:04 p.m.
Last author Kuroni
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 3,084 21,040
Translated 97% 73 96% 2,976 94% 19,886
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 6 18% 584 19% 4,010
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 3% 108 5% 1,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,084
Hosted words
75
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
system.prerequisites.value
system.prerequisites.value
a month ago
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Strange motions overwhelm your body, and you are compelled to dance an esoteric dance according to the whims of your mystery. It might be one you've learned through practice, such as the twirling dances of the Prophets of Kalistrade, or it might be one you have no control over.</p>
<p><strong>Minor</strong> You become more graceful as you sway from side to side. You have a +1 status bonus to Reflex saves.</p>
<p><strong>Moderate</strong> You become enveloped in a strange dance that nobody else could hope to copy. You can @Compendium[pf2e.actionspf2e.UHpkTuCtyaPqiCAB]{Step} at the end of your turn as a free action.</p>
<p><strong>Major </strong>You move so fast that it is barely feasible to see you as the person you were moments ago. Your dance increases your status bonus to Reflex saves to +2, and when you get a success on a Reflex save, you critically succeed instead.</p>
<p><strong>Extreme</strong> Your motions are nearly unstoppable. Your status bonus to Reflex saves increases to +3. You gain the effects of a 4th-level <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.aqRYNoSvxsVfqglH]{Freedom of Movement}</em> and you can Step 10 feet.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.m95UpqDZ6XKkz1II]{Effect: Trance of Swaying}</p>
<p><strong>Special</strong> If you are an oracle with the fire mystery, when you are in this trance and under the effects of your major or extreme curse and you roll a failure on a Reflex save against a damaging effect, you take half damage.</p>
<p>奇怪的动作支配了你的身体，你被迫根据你秘示域的想法跳一支神秘的舞蹈。这可能是一种你之前练习过的舞蹈，例如卡利斯拉德预言的旋转舞，亦或者你根本无法控制这一舞蹈。</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 当你左右摇摆时，你的身形更加优雅。你在反射豁免上获得+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你沉浸在一种奇怪的舞蹈中，其他任何人都无法模仿。你可以在回合结束时以一个自由动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UHpkTuCtyaPqiCAB]{快步 Step}。</p>
<p><strong>高阶诅咒 </strong>你跳得太快了，几乎让人难以相信你是他们之前见过的那个人。你的舞蹈给反射豁免的状态加值提高到+2，当你在反射豁免中获得成功时，你视作大成功。</p>
<p><strong>极境诅咒</strong> 你的动作几乎无人可挡。你对反射豁免的状态加值将增加到+3。你获得4环法术@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aqRYNoSvxsVfqglH]{行动无碍 Unfettered Movement}的效果，你可以快步10尺。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.m95UpqDZ6XKkz1II]{效果: ：摇摆出神}</p>
<p><strong>特殊</strong> 如果你是烈焰秘示域的先知，当你处于这个出神状态中，并且具有高阶或极境诅咒的效果时，如果你在对抗一个伤害性效果的反射豁免中骰出了失败，你只会受到一半的伤害。</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You enter a state that gives you an altered form of vision thanks to your mystery; for example, a flame oracle might see everything through dancing embers, or a song oracle might have synaesthetic visions of those around them.</p>
<p><strong>Minor</strong> Your vision is boosted. Your DC to hit @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} creatures is reduced by 2 and you gain a +1 status bonus to Perception for the duration&nbsp;</p>
<p><strong>Moderate</strong> You begin seeing when it would otherwise be impossible. You gain @Compendium[pf2e.ancestryfeatures.HHVQDp61ehcpdiU8]{Darkvision} if you did not already have it. The flat check to target creatures that are Hidden to you is 5 and the flat check to target creatures concealed to you is 2.</p>
<p><strong>Major</strong> You gain an absolute sense of vision that defies possibility. You treat saving throws against visual effects as one degree better for the duration, your status bonus to Perception increases to +2, and once per turn you can take the @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} action as a free action.</p>
<p><strong>Extreme </strong>Nothing can deceive your sight. Your status bonus to Perception increases to +3 and you gain @Compendium[pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.sebk9XseMCRkDqRg]{Lifesense} as a precise sense with a range of 60 feet.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.T62OWN9SJUxtIPi6]{Effect: Trance of Seeing}</p>
<p>由于你的秘示域，你进入了一种特殊的状态，这给你一种变化后的视觉形式；例如，烈焰先知可能通过舞动的余烬看到一切，或者歌声先知可能会对周围的人产生通感。</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 你的视野更加开阔了。你命中@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}生物的DC减少2，并在持续时间内的察觉检定上获得+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你开始看到原本不可能看到的事物。如果你原本没有黑暗视觉，你获得@UUID[Compendium.pf2e.ancestryfeatures.Item.HHVQDp61ehcpdiU8]{黑暗视觉 Darkvision}。你对藏匿目标的纯骰检定DC为5，而对隐蔽目标的纯骰检定DC为2。</p>
<p><strong>高阶诅咒</strong> 你获得了一种绝对的视感，这让你足以挑战一切可能。在持续时间内，你可以将对抗视觉效果的豁免掷骰视为成功度上升1级，你对察觉的状态加值增加到+2。每回合一次，你可以用一个自由动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}动作。</p>
<p><strong>极境诅咒 </strong>没有什么能蒙蔽你的眼睛。你的察觉的状态加值增加到+3，你获得60尺范围的@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.sebk9XseMCRkDqRg]{生命感知 Lifesense}作为精确感官。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.T62OWN9SJUxtIPi6]{效果: ：视界出神}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>As your curse settles over you, your mystery speaks through you like a puppet, spewing countless secrets to those around you. You might speak in an ancient dialect of auran if you are a tempest oracle, wild animal calls if you are a beast oracle, or a series of undecipherable mathematical formulae if you are a lore oracle. Regardless, even if the exact meanings of your words can't be understood, your mystery is beyond language, and inspires your allies divinely.</p>
<p><strong>Minor</strong> Your mystery's words come out in a strange whisper that they can't understand, and yet do. Allies within 30 feet who can hear you gain a +1 status bonus to Recall Knowledge checks.</p>
<p><strong>Moderate</strong> Your mystic words imparts important, yet unknowable lessons. Once while your trance is active, allies within 30 feet who can hear you can make a Recall Knowledge check as a free action at the beginning of their turn.</p>
<p><strong>Major </strong>The impossible words you spew become faster, louder and more deeply magical. Your allies treat critical failures on Recall Knowledge checks as failures and successes as critical successes. The status bonus to Recall Knowledge checks increases to +2.</p>
<p><strong>Extreme</strong> Your allies truly understand the secrets of your mystery not through their ears, but their souls. Your status bonus to Recall Knowledge checks increases to +3. Allies can make a Recall Knowledge check as a free action once per turn instead of once while the trance is active.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.tXDiALlKfVS8onZ7]{Effect: Trance of Secrets}</p>
<p>当你的诅咒笼罩在你身上时，你的秘示域就像一个木偶一样通过你说话，向你周围的人吐出无数的秘密。如果你是风暴先知，你可能会用古老的气元素语说话；如果你是野兽先知，可能会用野兽的叫声说话；如果是知识先知，则可能会用一系列难以理解的数学公式说话。不管怎样，即使你话语的确切含义无法理解，你的秘示域也超越了语言，并以神圣的方式激励你的盟友。</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 你秘示域的话语以一种奇怪的低声发出，它们似乎无法被理解，但却又能被理解。30尺以内的能够听到你声音的盟友在回忆知识检定上具有+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你的秘示域的话语传授了重要但未知的教训。当你的出神状态激活时，30尺范围内能够听到你声音的盟友可以在他们的首个回合开始时以一个自由动作进行回忆知识检定。</p>
<p><strong>高阶诅咒 </strong>你以更快、更响亮、更神奇地吐出难以言喻的词句。你的盟友将回忆知识检定中的大失败视为失败，将成功视为大成功。回忆知识检定的状态加值增加到+2。</p>
<p><strong>极境诅咒</strong> 你的盟友真正了解你秘示域的真秘，但不是通过他们的耳朵，而是通过他们的灵魂。回忆知识检定的状态加值增加到+3。盟友可以在你的出神状态激活时，每回合一次而不是仅首回合一次，以自由动作进行一次回忆知识检定。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.tXDiALlKfVS8onZ7]{效果: ：秘识出神}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You enter a state of total physical surrender and control combined, allowing your body to act completely on instinct to those around you. An ancestor oracle may become calm while in this trance as their consciousness leaves their body, while a battle oracle may submit to their bloodlust entirely.</p>
<p><strong>Minor</strong> You gain a +1 status bonus to Athletics checks.</p>
<p><strong>Moderate</strong> You gain an Athletics skill feat for which you meet the prerequisites. You can choose this skill feat each time you enter this trance.</p>
<p><strong>Major</strong> Your status bonus to Athletics increases to +2. If you are a master in Athletics, you gain an additional Athletics skill feat for which you meet the prerequisites. You can choose both of these skill feats each time you enter this trance.</p>
<p><strong> Extreme </strong>Your status bonus to Athletics increases to +3.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.N3rqAH3Lz9BFZhn6]{Effect: Trance of Instinct}</p>
<p>你进入一种不得不屈从的、被操控一般的状态，这让你的身体完全凭本能行动。先祖先知可能会因为先祖远离了他的身体，从而在这种出神状态下变得平静，而战争先知可能会完全屈从于他们的血腥欲望。</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 你在运动检定上获得+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你获得一个满足先决条件的有关运动检定的技能专长，每当你进入这一出神状态时你都可以重新选择这个专长。</p>
<p><strong>高阶诅咒</strong> 你在运动检定上获得+2的状态加值。如果你在运动技能上具有大师熟练度，你获得一个额外的满足先决条件的运动检定技能专长，每当你进入这一出神状态时你都可以重新选择这两个专长。</p>
<p><strong>极境诅咒 </strong>你在运动检定上获得+3的状态加值。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.N3rqAH3Lz9BFZhn6]{效果: ：本能出神}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Once per week, you can spend 1 hour and all of your daily reagents to make a concoction that induces all who consume it to make spiritual connections using your mystery as a conduit. When you consume the concoction with a group, an activity which takes 1 hour, you gain the effects of the 6th-level @Compendium[pf2e.spells-srd.7DN13ILADW2N9Z1t]{Commune}&nbsp;ritual using your proficiency in Medicine for the primary check to determine the effects. This concoction can be consumed by you and up to 10 other creatures and you may ask a number of questions equal to the number of creatures that consume the concoction instead of the normal amount for commune. In addition, each creature who consumed the concoction gains one of the listed effects, all of which have the fortune trait. If you critically fail your Medicine check for Inebriant Sojourning, all creatures who consumed the concoction are @Compendium[pf2e.conditionitems.Sickened]{Sickened 1} for 1 hour.</p>
<p><strong>Journey of Mind</strong> - The next time you attempt to Recall Knowledge, you can roll twice and use the better result.</p>
<p><strong>Journey of Body</strong> - The next time you attempt an Athletics check, you can roll twice and use the better result.</p>
<p><strong>Journey of Heart</strong> - The next time you attempt a save against a mental effect, you can roll twice and use the better result.</p>
<p><strong>Journey of Soul</strong> - The next time you attempt a save against a death effect or a recovery check, you can roll twice and use the better result.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.bFjutaQQpSTKEPsh]{Effect: Inebriant Soujourning}</p>
<p>每周1次，你可以花费1小时和所有日常灌注试剂来制作一种调和物，这会让所有服用它的人以你的秘示域为途径产生精神上的联系。当你与一批人共同服用调和物，这是1个耗费1小时的行动，你获得6环仪式@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.7DN13ILADW2N9Z1t]{通神术 Commune}的效果，采用你的医疗检定作为仪式的主要检定来决定具体效果。你可以与至多10个其他生物共享你的调和物，你可以询问等同于服用调和物生物数量的问题，而不是通神术原本规定的数量。此外，每个服用调和物的生物获得以下列出的一个效果，所有的这些效果都具有幸运特征。如果你在醉酒圣居的医疗检定上大失败，所有服用调和物的生物都会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}，持续1小时。</p>
<p><strong>头脑之旅</strong> - 下次你尝试回忆知识检定时，你可以掷两次并使用更好的结果。</p>
<p><strong>身体之旅</strong> - 下次你尝试运动检定时，你可以掷两次并使用更好的结果。</p>
<p><strong>心灵之旅</strong> - 下次你尝试对具有心灵特征的效果进行豁免时，你可以掷两次，并使用更好的结果。</p>
<p><strong>灵魂之旅</strong> - 下次你尝试对具有死亡特征的效果进行豁免或复苏检定时，你可以掷两次并使用更好的结果。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.bFjutaQQpSTKEPsh]{效果: ：醉酒圣居}</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/oracles.oracle-feats.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your spirit has strengthened its bond to you and to the powers fueling your mystery. You can select one additional familiar ability each day, which must be one of the following spirit familiar abilities. You can't select more than one spirit familiar ability at a time.</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.ovr6pRrSSg5ke6xk]{Otherworldly Guidance}</strong> Your familiar gains the second opinion familiar ability. Once per hour, your familiar can seek guidance from spirits from beyond, gaining the skilled familiar ability with a skill in which you are at least trained for 10 minutes.</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.tedqzrj9Olad5vn5]{Spirit Body}</strong> Your familiar can cast 2nd-level <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.XXqE1eY3w3z6xJCB]{Invisibility}</em> once per hour. You must be able to cast 2nd-level spells using spell slots to select this familiar ability.</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.0cNGT1JCio766L1x]{Ward Spirits}</strong> Your familiar's connections to the beyond helps ward spirits and haunts. If your spirit familiar is within the area of a haunt or an effect caused by a creature with the spirit trait, creatures within a @Template[emanation|distance:15] from your spirit gain a +2 circumstance bonus to their saving throws against the effect.</p>
<p>你的精魂已经加强了自己和你的联系，并从你的秘示域中汲取了力量。你每天可以选择一个额外的魔宠能力，但必须为以下的精魂魔宠能力之一。你不能同时选择一种以上的精魂魔宠能力。</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.ovr6pRrSSg5ke6xk]{另类指引 Otherworldly Guidance}</strong> 你的魔宠获得不同见解魔宠能力。每个小时一次，你的魔宠可以从外界的精魂中寻求指引，在一个你至少有受训熟练度的技能上获得10分钟的技能训练魔宠能力。</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.tedqzrj9Olad5vn5]{精魂身躯 Spirit Body}</strong> 每小时一次，你的魔宠可以对它自己施展一次2环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XXqE1eY3w3z6xJCB]{隐身术 Invisibility}。你必须有能力用法术位施展2环法术时才能选择这个魔宠能力。</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.0cNGT1JCio766L1x]{精魂结界 Ward Spirits}</strong> 你魔宠与彼岸的联系有助于驱走鬼魂和魂魄的骚扰。如果你的精魂魔宠处于一个由具有魂魄特征的生物创造的作祟或效果区域中，你魔宠身边@tTemplate[emanation|distance:15]范围内的生物对抗这个效果的豁免具有+2的环境加值。</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. oracles.oracle-feats
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/oracles.oracle-feats.json” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes