Translation status

75 Strings 100%
Browse Translate
3,084 Words 100%
21,040 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
75 3,084 21,040
All strings Browse Translate Zen
75 3,084 21,040
Translated strings Browse Translate Zen
2 50 301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */oracles.oracle-feats.json
Monolingual base language file en-US/oracles.oracle-feats.json
Translation file Download zh-CN/oracles.oracle-feats.json
Last change Oct. 23, 2025, 8:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 3,084 21,040
Translated 100% 75 100% 3,084 100% 21,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 6 changes 0 changes 15 changes 1 change 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,084
Hosted words
75
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Strange motions overwhelm your body, and you are compelled to dance an esoteric dance according to the whims of your mystery. It might be one you've learned through practice, such as the twirling dances of the Prophets of Kalistrade, or it might be one you have no control over.</p>
<p><strong>Minor</strong> You become more graceful as you sway from side to side. You have a +1 status bonus to Reflex saves.</p>
<p><strong>Moderate</strong> You become enveloped in a strange dance that nobody else could hope to copy. You can @Compendium[pf2e.actionspf2e.UHpkTuCtyaPqiCAB]{Step} at the end of your turn as a free action.</p>
<p><strong>Major </strong>You move so fast that it is barely feasible to see you as the person you were moments ago. Your dance increases your status bonus to Reflex saves to +2, and when you get a success on a Reflex save, you critically succeed instead.</p>
<p><strong>Extreme</strong> Your motions are nearly unstoppable. Your status bonus to Reflex saves increases to +3. You gain the effects of a 4th-level <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.aqRYNoSvxsVfqglH]{Freedom of Movement}</em> and you can Step 10 feet.</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.m95UpqDZ6XKkz1II]{Effect: Trance of Swaying}</p>
<p><strong>Special</strong> If you are an oracle with the fire mystery, when you are in this trance and under the effects of your major or extreme curse and you roll a failure on a Reflex save against a damaging effect, you take half damage.</p>
<p>奇怪的动作支配了你的身体，你被迫根据你秘示域的想法跳一支神秘的舞蹈。这可能是一种你之前练习过的舞蹈，例如卡利斯拉德预言的旋转舞，亦或者你根本无法控制这一舞蹈。</p>
<p><strong>初阶诅咒</strong> 当你左右摇摆时，你的身形更加优雅。你在反射豁免上获得+1的状态加值。</p>
<p><strong>中阶诅咒</strong> 你沉浸在一种奇怪的舞蹈中，其他任何人都无法模仿。你可以在回合结束时以一个自由动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UHpkTuCtyaPqiCAB]{快步 Step}。</p>
<p><strong>高阶诅咒 </strong>你跳得太快了，几乎让人难以相信你是他们之前见过的那个人。你的舞蹈给反射豁免的状态加值提高到+2，当你在反射豁免中获得成功时，你视作大成功。</p>
<p><strong>极境诅咒</strong> 你的动作几乎无人可挡。你对反射豁免的状态加值将增加到+3。你获得4环级法术<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aqRYNoSvxsVfqglH]{行动无碍 Unfettered Movement}</em>的效果，你可以快步10尺。</p>
<p>@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.m95UpqDZ6XKkz1II]{效果：摇摆出神}</p>
<p><strong>特殊</strong> 如果你是烈焰秘示域的先知，当你处于这个出神状态中，并且具有高阶或极境诅咒的效果时，如果你在对抗一个伤害性效果的反射豁免中骰出了失败，你只会受到一半的伤害。</p>
a month ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>By now, very few people in existence understand the truth of your mystery as well as you do, to the extent that you have become an avatar of your mystic focus. When you would be overwhelmed by your curse, you can instead choose to increase your doomed value from your extreme curse by 1. You can do this multiple times, but you do not die if your doomed value reduces your dying value to 0. If you gain the dying condition and your doomed value would normally kill you, you die instantly. You remain at this doomed level until you spend 8 hours resting. When you die, you may choose to be reborn with all your thoughts and memories intact, though you may not understand them until you grow. You select a new ancestry to be born into through the <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.gIVaSCrLhhBzGHQY]{Reincarnate}</em> ritual's methods.</p>
<p>直到现在，很少有人像你一样了解你秘示域的真相，以至于你已经成为你秘示域关注的化身。当你的诅咒即将过载时，你可以选择将你从极境诅咒中获得的毁灭状态增加1作为代替。你可以多次这样做，如果你最大濒死值降低到0，你并不会因此死亡。如果你获得了濒死状态，并且你的毁灭状态会如同正常情况下的导致你的死亡，那么你会立即死亡。你保持这个毁灭状态直到你进行一次8小时的日常休息。当你死亡时，你可以选择带着你全部的知识与记忆重新转世——虽然你可能直到得到足够的成长之前都不能理解它们。你在转世时选择一个新的族裔作为 <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gIVaSCrLhhBzGHQY]{转生术 Reincarnate}</em>仪式的结果。</p>
a month ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your spirit has strengthened its bond to you and to the powers fueling your mystery. You can select one additional familiar ability each day, which must be one of the following spirit familiar abilities. You can't select more than one spirit familiar ability at a time.</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.ovr6pRrSSg5ke6xk]{Otherworldly Guidance}</strong> Your familiar gains the second opinion familiar ability. Once per hour, your familiar can seek guidance from spirits from beyond, gaining the skilled familiar ability with a skill in which you are at least trained for 10 minutes.</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.tedqzrj9Olad5vn5]{Spirit Body}</strong> Your familiar can cast 2nd-level <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.XXqE1eY3w3z6xJCB]{Invisibility}</em> once per hour. You must be able to cast 2nd-level spells using spell slots to select this familiar ability.</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.0cNGT1JCio766L1x]{Ward Spirits}</strong> Your familiar's connections to the beyond helps ward spirits and haunts. If your spirit familiar is within the area of a haunt or an effect caused by a creature with the spirit trait, creatures within a @Template[emanation|distance:15] from your spirit gain a +2 circumstance bonus to their saving throws against the effect.</p>
<p>你的精魂已经加强了自己和你的联系，并从你的秘示域中汲取了力量。你每天可以选择一个额外的魔宠能力，但必须为以下的精魂魔宠能力之一。你不能同时选择一种以上的精魂魔宠能力。</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.ovr6pRrSSg5ke6xk]{另类指引 Otherworldly Guidance}</strong> 你的魔宠获得不同见解魔宠能力。每个小时一次，你的魔宠可以从外界的精魂中寻求指引，在一个你至少有受训熟练度的技能上获得10分钟的技能训练魔宠能力。</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.tedqzrj9Olad5vn5]{精魂身躯 Spirit Body}</strong> 每小时一次，你的魔宠可以对它自己施展一次2环级的<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.XXqE1eY3w3z6xJCB]{隐身术 Invisibility}</em>。你必须有能力用法术位施展2环级法术时才能选择这个魔宠能力。</p>
<p><strong>@UUID[Compendium.oracles.oracles-mystery-features.0cNGT1JCio766L1x]{精魂结界 Ward Spirits}</strong> 你魔宠与彼岸的联系有助于驱走鬼魂和魂魄的骚扰。如果你的精魂魔宠处于一个由具有魂魄特征的生物创造的作祟或效果区域中，你魔宠身边@Template[emanation|distance:15]范围内的生物对抗这个效果的豁免具有+2的环境加值。</p>
a month ago
User avatar huihui

Translation changed
trained in Medicine.
医疗技能熟练度为受训。
a month ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar huihui

Translation added
<p><strong>Frequency</strong> once per turn</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your most recent action was to cast a non-cantrip spell.</p>
<hr />
<p>You siphon the residual energy from the last spell you cast into one weapon you're wielding. Until the end of your turn, the weapon deals an extra 1d6 damage of a type depending on the school of the spell you just cast.</p>
<ul>
<li><strong>Abjuration</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.GbbwJhwSNLw06XpO]{force damage},</li>
<li><strong>Conjuration or Transmutation</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.E8MiV00QEhH5n18L]{the same type as the weapon},</li>
<li><strong>Divination, Enchantment, or Illusion</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.ZSgB3imGveukWUxs]{mental damage},</li>
<li><strong>Evocation</strong> a type the spell dealt, or @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.GbbwJhwSNLw06XpO]{force damage} if the spell didn't deal damage,</li>
<li><strong>Necromancy</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.G1IRkppxJCYdfqXo]{negative damage} or @UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.3Hjrb7NK6iqECLEJ]{positive damage} if it had the positive trait</li>
</ul>
<p><strong>频率</strong> 每回合一次</p>
<p><strong>需求</strong> 你最近一个动作是施放一个非戏法法术。</p>
<hr />
<p>你将最近施放的法术所残余的能量灌注到一把你正持握的武器上。直到你下一回合结束，该武器额外造成1d6点伤害，伤害类型取决于你最近施放的法术所属的学派。</p>
<ul>
<li><strong>防护系</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.GbbwJhwSNLw06XpO]{力场伤害}，</li>
<li><strong>咒法系或变化系</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.E8MiV00QEhH5n18L]{与武器类型相同}，</li>
<li><strong>预言系，惑控系或幻术系</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.ZSgB3imGveukWUxs]{心灵伤害}，</li>
<li><strong>塑能系</strong> 法术造成的伤害类型，若法术不造成伤害则为@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.GbbwJhwSNLw06XpO]{力场伤害}，</li>
<li><strong>死灵系</strong> @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.G1IRkppxJCYdfqXo]{负能量伤害}，若具备正能量特征则为@UUID[Compendium.oracles.oracles-effects.3Hjrb7NK6iqECLEJ]{正能量伤害}</li>
</ul>
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar huihui

Translation added
Bespell Weapon+
附法武器+ Bespell Weapon+
a month ago
User avatar huihui

Contributor joined
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes