Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */magus.magus-focus-spells.json
Monolingual base language file en-US/magus.magus-focus-spells.json
Translation file Download zh-CN/magus.magus-focus-spells.json
Last change Oct. 9, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 1,513 10,967
Translated 19% 11 56% 862 53% 5,892
Needs editing 40% 23 43% 651 46% 5,075
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 16 60% 917 63% 6,960
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 23 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,513
Hosted words
57
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>You unleash the magical energy ravaging your body. Creatures in a @Template[emanation|distance:5], @Template[cone|distance:10], or@Template[line|distance:15] of you take 2d4 damage. Creatures that fail their save are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} to you until the beginning of your next turn. The damage dealt by this spell is the same type as your Arcane Cascade.</p>
<p>You unleash the magical energy ravaging your body. Creatures in a @Template[emanation|distance:5], @Template[cone|distance:10], or@Template[line|distance:15] of you take 2d4 damage. Creatures that fail their save are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} to you until the beginning of your next turn. The damage dealt by this spell is the same type as your Arcane Cascade.</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/magus.magus-focus-spells.json” file was changed. 4 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/magus.magus-focus-spells.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/magus.magus-focus-spells.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You spontaneously create a burst of magical energy that appears in the specified location within range. Your mystic bomb appears in the location and deals 4d6 damage to each creature within the area on a basic Reflex save and the bomb disappears. The damage of your mystic bomb is of the same damage type as your Arcane Cascade. If no creatures are in the area, the bomb remains in the area. On subsequent rounds, the first time you Sustain this Spell each round, you can leave the mystic bomb in its space or move it to another square within range, immediately exploding after this action is completed if any creatures are in its area. At the end of each turn that you Sustain the Spell, you can choose to increase the size of the burst by 5 feet, up to a maximum of a 20-foot burst.</p>
<p>For the duration of the spell, allies within 60 feet of your mystic bomb can attempt to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.HCl3pzVefiv9ZKQW]{Aid} you by lending their strength and making an Athletics or Arcana check at a standard DC of your level. If they succeed, they increase the number of damage dice the spell deals by 1d6, or by 2d6 if they critically succeed. After an ally successfully Aids you in this way, they cannot Aid you again and you can only receive Aid for this spell 3 times before further attempts automatically fail, treating critical successes as 2 times for the purposes of attempts.</p>
<p>If you have @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.84n92oBsRVCxjifM]{Expansive Spellstrike}, you can deliver your mystic bomb through a Spellstrike, moving the mystic bomb up to 30 feet as part of this activity and applying the effects as if you had Cast the Spell the same turn.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (+1) </strong>The initial damage increases by 1d6 and the number of times your spell can receive Aid increases by 1.</p>
<p data-visibility="owner"><em>Note: Conflux spells refresh Spellstrike.</em></p>
<p>你主动创造一股爆发的魔法能量，出现在射程内的指定位置。你的秘法炸弹出现在该位置，对区域内的每个生物造成4d6伤害（基础反射豁免），之后炸弹消失。炸弹的伤害类型和奥术奔涌相同。如果区域内没有生物，炸弹会残留在区域中。在后续轮中，你每轮首次维持法术时，你可以让炸弹停留在当前空间，或者将它移动到射程内的另一个方格并在维持动作后立刻爆炸，就如有生物在区域内一样。每个你维持法术的回合结束时，你可以选择增加爆发范围半径5尺，最多达到20尺爆发。</p>
<p>法术持续期间，位于秘法炸弹60尺内的盟友可以尝试借出他们的力量来@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.HCl3pzVefiv9ZKQW]{协助 Aid}你，盟友尝试一次运动或奥法检定，DC为你等级的标准DC。若协助成功，炸弹的伤害增加1d6，大成功时增加2d6。当一个盟友成功通过这种方式协助你后，他们无法再次协助，且你总共能为这个法术接受最多3次协助，之后的尝试自动失败，计算协助次数时将大成功视为两次。</p>
<p>若你有@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.84n92oBsRVCxjifM]{扩展法术打击 Expansive Spellstrike}专长，你可以通过法术打击施放秘法炸弹，作为行动的一部分你可以将秘法炸弹移动最多30尺，就像你在此回合施法一样正常获得法术效果。</p>
<hr />
<p><strong>升阶 (+1)（+1）</strong> 初始伤害增加1d6，法术可获得协助的次数增加1。</p>
<p data-visibility="owner"><em>注意：融汇法术刷新法术打击。</em></p>
9 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You swing your weapons, one after the other, creating an arcane sigil that lingers with your strokes. Make two Strikes against a single target, one with each of the required weapons. If both your Strikes hit, you brand the target with an arcane sigil, giving them a weakness of 2 to one of the following damage types: acid, cold, electricity, fire, force, mental, negative, poison, or positive. Apply your multiple attack penalty to each Strike normally.</p>
<p><strong>Heightened (+2)</strong> The weakness increases by 1.</p>
<hr />
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.bj5j2Fdftrq7JttP]{Spell Effect: Dual-Pattern Strike}</p>
<p data-visibility="owner"><em>Note: Conflux spells refresh Spellstrike.</em></p>
<p>You swing your weapons, one after the other, creating an arcane sigil that lingers with your strokes. Make two Strikes against a single target, one with each of the required weapons. If both your Strikes hit, you brand the target with an arcane sigil, giving them a weakness of 2 to one of the following damage types: acid, cold, electricity, fire, force, mental, negative, poison, or positive. Apply your multiple attack penalty to each Strike normally.</p>
<p><strong>Heightened (+2)</strong> The weakness increases by 1.</p>
<hr />
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.bj5j2Fdftrq7JttP]{Spell Effect: Dual-Pattern Strike}</p>
<p data-visibility="owner"><em>Note: Conflux spells refresh Spellstrike.</em></p>
a year ago
User avatar Kuroni

Contributor joined
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes