Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 78590b1
User avatar Kuroni authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */magus.magus-feats.json
Monolingual base language file en-US/magus.magus-feats.json
Translation file Download zh-CN/magus.magus-feats.json
Last change Sept. 4, 2024, 1:32 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174 7,559 49,325
Translated 55% 96 59% 4,477 60% 29,822
Needs editing 44% 78 40% 3,082 39% 19,503
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 45% 79 44% 3,398 44% 21,887
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 584 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,559
Hosted words
174
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You spend 10 minutes to enter a state that merges your mental and physical form through magic, showing the certain future of your actions and granting you the power to forge an outcome. The next time you roll initiative for an encounter, you can choose to state a specific action or activity as the first action or activity for your first turn. Once you do, this action is locked in and you must attempt it on your first turn. If you fail to perform this action or otherwise are unable to take the action mentioned, you lose any actions that would have been required to take the named action. When you attempt your declared action, you gain a +1 status bonus to the first attack roll or check you attempt and you treat the degree of success on a result of a failure or critical failure as one better.</p>
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.cI71YviGF5ER5wqC]{Effect: Mediation of Insight}</p>
<p>你用10分钟进入一种特殊状态，在其中你的心灵与肉体通过魔法融合，展示你行动的特定未来，并赋予你塑造结果的力量。下次你为遭遇投掷先攻时，你可以将一个特定动作或行动宣告为你第一回合的首个动作。若你这样做了，该动作被锁定，你必须在第一回合执行它。如果你在动作中失败，或因其他原因无法执行此动作，你失去所有用于执行指名动作的动作。当你尝试指名动作时，你在第一次攻击骰或检定上获得+1状态加值，且在获得失败或大失败的结果时将成功度上调一级。</p>
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.cI71YviGF5ER5wqC]{效果: ：洞见调停}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Eschewing the need for a spellbook, you write your spells into the most sacred of vellum: yourself. You may scribe spells onto your skin as if it were suitable parchment in a process that takes the same amount of time that it would to scribe a scroll. This may look like a sleeve of tattoos made of words, markings on the back of your hand in an ancient script or some other body art. You may use your body as your spellbook and may prepare your spells from your body during your daily preparations.</p>
<p>Your body gains the following grimoire power and it does not count as your one grimoire for the day.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">f</span> envision (mental, visual)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> If your next action is to Spellstrike, the runes inscribed on your body swirl to emphasize your attack. The target becomes @Compendium[pf2e.conditionitems.Dazzled]{Dazzled} until the end of your next turn if your Spellstrike was a success or 1 minute if it was a critical success. Creatures that are dazzled from this effect take a –1 circumstance penalty to their attack rolls against you as long as they are dazzled.</p>
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.2VcmRCrUc37OSa9y]{Effect: Living Grimoire}</p>
<p>你不需要法术书，你将法术记录在最为神圣的羊皮纸上：你自己。你可以将法术刻在自己的皮肤上，就如在合适的羊皮纸上抄写卷轴一般，所需时间与抄写卷轴相同。这看起来可能像是文字组成的一堆纹身，手背上的古老文本记号，或其他人体彩绘艺术。你可以将身体当做法术书使用，并用其进行日常准备。</p>
<p>你的身体获得以下魔典能力，它不算作你当天的魔典。</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="pf2-icon">f</span> 专注 (心灵，视觉)</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 若你下一个动作是法术打击，你身体上刻印的符文会旋转起来加强攻击。若法术打击命中，目标陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}直到你下回合结束，重击则持续1分钟。因此效果目眩的生物在目眩持续期间，在针对你的攻击骰上承受-1环境减值。</p>
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.2VcmRCrUc37OSa9y]{效果: ：活魔典}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> Your Spellstrike is charged.</p>
<hr />
<p>Summoning a powerful aura of energy and performing some long forgotten techniques, you unleash violent power and the glow of your Arcane Cascade grows substantially, changing the color of your hair and eyes as you stand strong. You enter Arcane Cascade and gain additional effects. You exude bright light out to 20 feet and dim light 20 feet after that, gain a fly speed equal to your Speed, and regeneration (deactivated by force damage or critical hits) 15. These benefits last as long as you remain in your current Arcane Cascade stance.</p>
<p><strong>需求</strong> 你的法术打击已充能</p>
<hr />
<p>召唤强大的能量灵光，展示失传的技巧，你释放暴力的力量，奥术奔涌光辉万丈，在你对敌时改变你发丝和眼睛的颜色。你进入奥术奔涌状态并获得额外效果。你发出20尺半径的明亮光并在接下来20尺发出昏暗光，获得等于你速度的飞行速度，以及再生15（因力场伤害和重击失效）。只要你仍在奥术奔涌架势中就能持续获得以上好处。</p>
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.qCoQjwBNbkWHlUnX]{效果: ：战法巅峰-终极光辉}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Contributor joined

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/magus.magus-feats.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> You're wielding a ranged or thrown weapon, or have a ranged unarmed attack and you’re in Arcane Cascade stance.</p>
<hr />
<p>You call to the skies to rain down on your enemies using your weapon as a conduit for the impending sky fall. Make a ranged Strike with the required weapon or unarmed attack, but do not resolve the effects of this attack. At the end of your next turn, resolve the attack roll you made by comparing it to the AC of all enemies within a @Template[burst|distance:15] in the first or second range increment of the required weapon. Any natural or constructed ground that was included in the area becomes difficult terrain from the resulting blast.</p>
<p><strong>需求</strong> 你正握持一把远程、投掷武器或拥有远程无武装攻击，且你处于奥术奔涌中</p>
<hr />
<p>你呼唤天空向敌人降下箭雨，你的武器引导即将到来的坠天。用需求武器或无武装攻击进行一次远程打击，但效果不会立刻结算。在你下个回合结束时，将你的攻击检定与武器第一或第二射程增量内的一个@tTemplate[burst|distance:15]范围内的所有敌人进行比较。任何范围内的自然或建造物地形都会因冲击变成困难地形。</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> You have two puppet strings attached to a single enemy.</p>
<hr />
<p>Your puppet strings allow you to force the target to take an action. You can use your puppet strings to make the target approach you, release what it's holding, drop prone, or stand in place. It can't Delay or take any reactions until it has obeyed your command. The effects depend on the target's @Check[will|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC. The target takes a status penalty to their save against this effect equal to the number puppet strings in excess of two. Regardless of the result, the target is then immune to your Puppet’s Command for 1 day.</p>
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and immediately breaks one of your puppet strings.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Failure</strong> For the first action on its next turn, the creature must use a single action to do as you command.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target must use all its actions on its next turn to obey your command.</p>
<p><strong>需求</strong> You have two puppet strings attached to a single enemy.</p>
<hr />
<p>Your puppet strings allow you to force the target to take an action. You can use your puppet strings to make the target approach you, release what it's holding, drop prone, or stand in place. It can't Delay or take any reactions until it has obeyed your command. The effects depend on the target's @Check[will|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC. The target takes a status penalty to their save against this effect equal to the number puppet strings in excess of two. Regardless of the result, the target is then immune to your Puppet’s Command for 1 day.</p>
<p><strong>大成功</strong> The creature is unaffected and immediately breaks one of your puppet strings.</p>
<p><strong>成功</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>失败</strong> For the first action on its next turn, the creature must use a single action to do as you command.</p>
<p><strong>大失败</strong> The target must use all its actions on its next turn to obey your command.</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You have learned to harness your force fang from a single devastating blow to an onslaught. The form of your force fang often changes to resemble something specific, such as a creature or object when you Cast the Spell in this way. When you cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9mPEoOPN0AMuixIv]{Force Fang}, you can choose to Cast the Spell as a 2-action or 3-action spell to gain additional effects.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><span class="pf2-icon">2</span> (somatic, verbal) Your force jaws swiftly assault your target. Creatures that take damage from your force fang must attempt a @Check[reflex|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC or be knocked @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone} as the jaws pull them down.</li>
<li><span class="pf2-icon">3</span> (somatic, verbal) As the 2-action version of the spell, except you can change the target from a single creature to all creatures in a @Template[cone|distance:15], @Template[line|distance:30], or @Template[burst|distance:5] within 30 feet.</li>
</ul>
<p>你学会驾驭力牙的力量，从一次毁灭性的打击延伸到另一次猛击。当你以这种方式施法，你的力牙形态经常变化成某种特定的形态，比如一个生物或物体的模样。当你施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9mPEoOPN0AMuixIv]{力牙术 Force Fang}时，你可以选择2A或3A版本来获得额外效果。</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><span class="pf2-icon">2</span> (姿势，语言) 你的力牙迅速攻击目标。因力牙术收到伤害的生物必须尝试一次@Check[reflex|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)]豁免，对抗你的法术DC，否则会因血盆大口的拖拽陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</li>
<li><span class="pf2-icon">3</span> (姿势，语言) 同2A版本，但你可以将法术目标从一个生物变成@tTemplate[cone|distance:15]、@tTemplate[line|distance:30]或30尺射程内的@tTemplate[burst|distance:5]范围内的所有生物。</li>
</ul>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. magus.magus-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your ability to rapidly make attacks allows you to emblazon your enemies with an elaborate set of runes that hinder them further. When you cast dual-pattern strike, you can choose to cast the spell as a 2-action or 3-action spell and gain additional effects.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><span class="pf2-icon">2</span> (somatic, verbal) Make an additional Strike with each of your diametric weapons. For each Strike that hits after the second, increase the weakness from your dual-pattern strike by 1 and apply any weakness from dual-pattern strike before applying any damage from any of your Strikes.</li>
<li><span class="pf2-icon">3</span> (somatic, verbal) As the 2-action version of the spell, except an eruption of magical energy bursts after the pattern is complete and the target takes 1d4 damage per spell level of the spell on a basic Reflex save after the Strikes are made. The damage dealt is of the same type as the weakness you chose.</li>
</ul>
<hr />
<p>@Check[reflex|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)|basic|traits:magical]</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[acid]]]{1d4 acid damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[cold]]]{1d4 cold damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[electricity]]]{1d4 electricity damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[fire]]]{1d4 fire damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[force]]]{1d4 force damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[mental]]]{1d4 mental damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[void]]]{1d4 negative damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[poison]]]{1d4 poison damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[vitality]]]{1d4 positive damage per spell level}</p>
<p>Your ability to rapidly make attacks allows you to emblazon your enemies with an elaborate set of runes that hinder them further. When you cast dual-pattern strike, you can choose to cast the spell as a 2-action or 3-action spell and gain additional effects.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><span class="pf2-icon">2</span> (somatic, verbal) Make an additional Strike with each of your diametric weapons. For each Strike that hits after the second, increase the weakness from your dual-pattern strike by 1 and apply any weakness from dual-pattern strike before applying any damage from any of your Strikes.</li>
<li><span class="pf2-icon">3</span> (somatic, verbal) As the 2-action version of the spell, except an eruption of magical energy bursts after the pattern is complete and the target takes 1d4 damage per spell level of the spell on a basic Reflex save after the Strikes are made. The damage dealt is of the same type as the weakness you chose.</li>
</ul>
<hr />
<p>@Check[reflex|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)|basic|traits:magical]</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[acid]]]{1d4 acid damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[cold]]]{1d4 cold damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[electricity]]]{1d4 electricity damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[fire]]]{1d4 fire damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[force]]]{1d4 force damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[mental]]]{1d4 mental damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[void]]]{1d4 negative damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[poison]]]{1d4 poison damage per spell level}</p>
<p>[[/r ceil(@actor.level/2)d4[vitality]]]{1d4 positive damage per spell level}</p>
3 months ago
Browse all translation changes