Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */magus.magus-feats.json
Monolingual base language file en-US/magus.magus-feats.json
Translation file Download zh-CN/magus.magus-feats.json
Last change Nov. 26, 2025, 7:24 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174 7,559 49,325
Translated 55% 96 59% 4,477 60% 29,822
Needs editing 44% 78 40% 3,082 39% 19,503
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 45% 79 44% 3,398 44% 21,887
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 584 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,559
Hosted words
174
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/magus.magus-feats.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Eschewing the need for a spellbook, you write your spells into the most sacred of vellum: yourself. You may scribe spells onto your skin as if it were suitable parchment in a process that takes the same amount of time that it would to scribe a scroll. This may look like a sleeve of tattoos made of words, markings on the back of your hand in an ancient script or some other body art. You may use your body as your spellbook and may prepare your spells from your body during your daily preparations.</p>
<p>Your body gains the following grimoire power and it does not count as your one grimoire for the day.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="pf2-icon">f</span> envision (mental, visual)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> If your next action is to Spellstrike, the runes inscribed on your body swirl to emphasize your attack. The target becomes @Compendium[pf2e.conditionitems.Dazzled]{Dazzled} until the end of your next turn if your Spellstrike was a success or 1 minute if it was a critical success. Creatures that are dazzled from this effect take a –1 circumstance penalty to their attack rolls against you as long as they are dazzled.</p>
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.2VcmRCrUc37OSa9y]{Effect: Living Grimoire}</p>
<p>你不需要法术书，你将法术记录在最为神圣的羊皮纸上：你自己。你可以将法术刻在自己的皮肤上，就如在合适的羊皮纸上抄写卷轴一般，所需时间与抄写卷轴相同。这看起来可能像是文字组成的一堆纹身，手背上的古老文本记号，或其他人体彩绘艺术。你可以将身体当做法术书使用，并用其进行日常准备。</p>
<p>你的身体获得以下魔典能力，它不算作你当天的魔典。</p>
<p><strong>启动</strong> <span class="pf2-icon">f</span> 专注 (心灵，视觉)</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 若你下一个动作是法术打击，你身体上刻印的符文会旋转起来加强攻击。若法术打击命中，目标陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}直到你下回合结束，重击则持续1分钟。因此效果目眩的生物在目眩持续期间，在针对你的攻击骰上承受-1环境减值。</p>
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.2VcmRCrUc37OSa9y]{效果：活魔典}</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> Your most recent action was to Cast a Spell from a spell slot or make a Spellstrike with a spell from a spell slot.</p>
<hr />
<p>When you tap into the inner energies of your arcane cascade's power, using it to create additional effects. You use Arcane Cascade and you gain an effect depending on the school of your most recent spell that lasts until the end of your next turn.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Abjuration</strong> You gain a +1 circumstance bonus to AC.</li>
<li><strong>Conjuration</strong> You can Step 10 feet.</li>
<li><strong>Divination</strong> You gain a +2 status bonus to Perception to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} against @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} creatures and treat the flat check to target concealed or hidden creatures as 2 lower.</li>
<li><strong>Enchantment</strong> You gain a +1 status bonus to Deception and Intimidation.</li>
<li><strong>Evocation</strong> You gain a +2 status bonus to Reflex saves against spells that would deal the same damage as your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Illusion</strong> You create illusory difficult terrain in a square adjacent to you. You treat this difficult terrain as normal terrain. A creature can attempt to disbelieve the effect as normal after using a Seek action or otherwise spending actions interacting with the illusion. If it successfully disbelieves, it ignores this effect for the duration of your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Necromancy</strong> You gain a +2 status bonus against death effects and regain a number of Hit Points equal to the 9 damage value of your Arcane Cascade before applying any additional effects (such as the bonus from laughing shadow).</li>
<li><strong>Transmutation</strong> You gain a +2 status bonus against forced movement and to saves against effects that would give you the @Compendium[pf2e.conditionitems.Immobilized]{Immobilized} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone} conditions.</li>
</ul>
<p><strong>需求</strong> 你最近的动作是从法术位施法，或用法术位中的法术进行了一次法术打击。</p>
<hr />
<p>当你挖掘奥术奔涌内在的能量时，你用它来制造了其他效果。你使用奥术奔涌，获得的效果取决于最近施放的法术学派，持续到你下回合结束。</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>防护系</strong> 你的AC获得+1环境加值。</li>
<li><strong>咒法系</strong> 你快步10尺。</li>
<li><strong>预言系</strong> 你在发现隐蔽或藏匿的生物进行的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}检定上获得+2状态加值，并且指定@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}生物为目标的纯骰检定DC降低2。</li>
<li><strong>惑控系</strong> 你在欺骗和威吓检定上获得+1状态加值。</li>
<li><strong>塑能系</strong> 对抗与你的奥术奔涌相同伤害类型的法术时，你的反射豁免获得+2状态加值。</li>
<li><strong>幻术系</strong> 你创造一个幻觉，将一个邻接你的方格变为困难地形。你将此困难地形视为正常地形。生物可正常在使用搜索动作或消耗动作与幻觉交互后尝试不相信幻觉。若它成功不相信幻觉，它在你奥术奔涌期间无视此效果。</li>
<li><strong>死灵系</strong> 你对抗死亡效果时获得+2状态加值，并且在获得任何其他效果（比如诡笑锋影的加值）前恢复等于奥术奔涌伤害值的生命值。</li>
<li><strong>变化系</strong> 你对抗强迫移动和会让你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]、@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]状态的效果时获得+2状态加值。</li>
</ul>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> Your most recent action was to Cast a Spell from a spell slot or make a Spellstrike with a spell from a spell slot.</p>
<hr />
<p>When you tap into the inner energies of your arcane cascade's power, using it to create additional effects. You use Arcane Cascade and you gain an effect depending on the school of your most recent spell that lasts until the end of your next turn.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Abjuration</strong> You gain a +1 circumstance bonus to AC.</li>
<li><strong>Conjuration</strong> You can Step 10 feet.</li>
<li><strong>Divination</strong> You gain a +2 status bonus to Perception to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} against @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} creatures and treat the flat check to target concealed or hidden creatures as 2 lower.</li>
<li><strong>Enchantment</strong> You gain a +1 status bonus to Deception and Intimidation.</li>
<li><strong>Evocation</strong> You gain a +2 status bonus to Reflex saves against spells that would deal the same damage as your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Illusion</strong> You create illusory difficult terrain in a square adjacent to you. You treat this difficult terrain as normal terrain. A creature can attempt to disbelieve the effect as normal after using a Seek action or otherwise spending actions interacting with the illusion. If it successfully disbelieves, it ignores this effect for the duration of your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Necromancy</strong> You gain a +2 status bonus against death effects and regain a number of Hit Points equal to the 9 damage value of your Arcane Cascade before applying any additional effects (such as the bonus from laughing shadow).</li>
<li><strong>Transmutation</strong> You gain a +2 status bonus against forced movement and to saves against effects that would give you the @Compendium[pf2e.conditionitems.Immobilized]{Immobilized} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone} conditions.</li>
</ul>
<p><strong>需求</strong> 你最近的动作是从法术位施法，或用法术位中的法术进行了一次法术打击。</p>
<hr />
<p>当你挖掘奥术奔涌内在的能量时，你用它来制造了其他效果。你使用奥术奔涌，获得的效果取决于最近施放的法术学派，持续到你下回合结束。</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>防护系</strong> 你的AC获得+1环境加值。</li>
<li><strong>咒法系</strong> 你快步10尺。</li>
<li><strong>预言系</strong> 你在发现隐蔽或藏匿的生物进行的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}检定上获得+2状态加值，并且指定@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}生物为目标的纯骰检定DC降低2。</li>
<li><strong>惑控系</strong> 你在欺骗和威吓检定上获得+1状态加值。</li>
<li><strong>塑能系</strong> 对抗与你的奥术奔涌相同伤害类型的法术时，你的反射豁免获得+2状态加值。</li>
<li><strong>幻术系</strong> 你创造一个幻觉，将一个邻接你的方格变为困难地形。你将此困难地形视为正常地形。生物可正常在使用搜索动作或消耗动作与幻觉交互后尝试不相信幻觉。若它成功不相信幻觉，它在你奥术奔涌期间无视此效果。</li>
<li><strong>死灵系</strong> 你对抗死亡效果时获得+2状态加值，并且在获得任何其他效果（比如诡笑锋影的加值）前恢复等于奥术奔涌伤害值的生命值。</li>
<li><strong>变化系</strong> 你对抗强迫移动和会让你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]、@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}状态的效果时获得+2状态加值。</li>
</ul>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You have learned to harness your force fang from a single devastating blow to an onslaught. The form of your force fang often changes to resemble something specific, such as a creature or object when you Cast the Spell in this way. When you cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9mPEoOPN0AMuixIv]{Force Fang}, you can choose to Cast the Spell as a 2-action or 3-action spell to gain additional effects.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><span class="pf2-icon">2</span> (somatic, verbal) Your force jaws swiftly assault your target. Creatures that take damage from your force fang must attempt a @Check[reflex|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC or be knocked @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone} as the jaws pull them down.</li>
<li><span class="pf2-icon">3</span> (somatic, verbal) As the 2-action version of the spell, except you can change the target from a single creature to all creatures in a @Template[cone|distance:15], @Template[line|distance:30], or @Template[burst|distance:5] within 30 feet.</li>
</ul>
<p>你学会驾驭力牙的力量，从一次毁灭性的打击延伸到另一次猛击。当你以这种方式施法，你的力牙形态经常变化成某种特定的形态，比如一个生物或物体的模样。当你施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9mPEoOPN0AMuixIv]{力牙术 Force Fang}时，你可以选择2A或3A版本来获得额外效果。</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><span class="pf2-icon">2</span> (姿势，语言) 你的力牙迅速攻击目标。因力牙术收到伤害的生物必须尝试一次@Check[reflex|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)]豁免，对抗你的法术DC，否则会因血盆大口的拖拽陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</li>
<li><span class="pf2-icon">3</span> (姿势，语言) 同2A版本，但你可以将法术目标从一个生物变成@Template[cone|distance:15]、@Template[line|distance:30]或30尺射程内的@Template[burst|distance:5]范围内的所有生物。</li>
</ul>
2 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> Your most recent action was to Cast a Spell from a spell slot or make a Spellstrike with a spell from a spell slot.</p>
<hr />
<p>When you tap into the inner energies of your arcane cascade's power, using it to create additional effects. You use Arcane Cascade and you gain an effect depending on the school of your most recent spell that lasts until the end of your next turn.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Abjuration</strong> You gain a +1 circumstance bonus to AC.</li>
<li><strong>Conjuration</strong> You can Step 10 feet.</li>
<li><strong>Divination</strong> You gain a +2 status bonus to Perception to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} against @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} creatures and treat the flat check to target concealed or hidden creatures as 2 lower.</li>
<li><strong>Enchantment</strong> You gain a +1 status bonus to Deception and Intimidation.</li>
<li><strong>Evocation</strong> You gain a +2 status bonus to Reflex saves against spells that would deal the same damage as your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Illusion</strong> You create illusory difficult terrain in a square adjacent to you. You treat this difficult terrain as normal terrain. A creature can attempt to disbelieve the effect as normal after using a Seek action or otherwise spending actions interacting with the illusion. If it successfully disbelieves, it ignores this effect for the duration of your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Necromancy</strong> You gain a +2 status bonus against death effects and regain a number of Hit Points equal to the 9 damage value of your Arcane Cascade before applying any additional effects (such as the bonus from laughing shadow).</li>
<li><strong>Transmutation</strong> You gain a +2 status bonus against forced movement and to saves against effects that would give you the @Compendium[pf2e.conditionitems.Immobilized]{Immobilized} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone} conditions.</li>
</ul>
<p><strong>需求</strong> 你最近的动作是从法术位施法，或用法术位中的法术进行了一次法术打击。</p>
<hr />
<p>当你挖掘奥术奔涌内在的能量时，你用它来制造了其他效果。你使用奥术奔涌，获得的效果取决于最近施放的法术学派，持续到你下回合结束。</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>防护系</strong> 你的AC获得+1环境加值。</li>
<li><strong>咒法系</strong> 你快步10尺。</li>
<li><strong>预言系</strong> 你在发现隐蔽或藏匿的生物进行的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}检定上获得+2状态加值，并且指定@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}生物为目标的纯骰检定DC降低2。</li>
<li><strong>惑控系</strong> 你在欺骗和威吓检定上获得+1状态加值。</li>
<li><strong>塑能系</strong> 对抗与你的奥术奔涌相同伤害类型的法术时，你的反射豁免获得+2状态加值。</li>
<li><strong>幻术系</strong> 你创造一个幻觉，将一个邻接你的方格变为困难地形。你将此困难地形视为正常地形。生物可正常在使用搜索动作或消耗动作与幻觉交互后尝试不相信幻觉。若它成功不相信幻觉，它在你奥术奔涌期间无视此效果。</li>
<li><strong>死灵系</strong> 你对抗死亡效果时获得+2状态加值，并且在获得任何其他效果（比如诡笑锋影的加值）前恢复等于奥术奔涌伤害值的生命值。</li>
<li><strong>变化系</strong> 你对抗强迫移动和会让你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}、@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}状态的效果时获得+2状态加值。</li>
</ul>
2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> Your most recent action was to Cast a Spell from a spell slot or make a Spellstrike with a spell from a spell slot.</p>
<hr />
<p>When you tap into the inner energies of your arcane cascade's power, using it to create additional effects. You use Arcane Cascade and you gain an effect depending on the school of your most recent spell that lasts until the end of your next turn.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Abjuration</strong> You gain a +1 circumstance bonus to AC.</li>
<li><strong>Conjuration</strong> You can Step 10 feet.</li>
<li><strong>Divination</strong> You gain a +2 status bonus to Perception to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Seek]{Seek} against @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} creatures and treat the flat check to target concealed or hidden creatures as 2 lower.</li>
<li><strong>Enchantment</strong> You gain a +1 status bonus to Deception and Intimidation.</li>
<li><strong>Evocation</strong> You gain a +2 status bonus to Reflex saves against spells that would deal the same damage as your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Illusion</strong> You create illusory difficult terrain in a square adjacent to you. You treat this difficult terrain as normal terrain. A creature can attempt to disbelieve the effect as normal after using a Seek action or otherwise spending actions interacting with the illusion. If it successfully disbelieves, it ignores this effect for the duration of your Arcane Cascade.</li>
<li><strong>Necromancy</strong> You gain a +2 status bonus against death effects and regain a number of Hit Points equal to the 9 damage value of your Arcane Cascade before applying any additional effects (such as the bonus from laughing shadow).</li>
<li><strong>Transmutation</strong> You gain a +2 status bonus against forced movement and to saves against effects that would give you the @Compendium[pf2e.conditionitems.Immobilized]{Immobilized} or @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone} conditions.</li>
</ul>
<p><strong>需求</strong> 你最近的动作是从法术位施法，或用法术位中的法术进行了一次法术打击。</p>
<hr />
<p>当你挖掘奥术奔涌内在的能量时，你用它来制造了其他效果。你使用奥术奔涌，获得的效果取决于最近施放的法术学派，持续到你下回合结束。</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>防护系</strong> 你的AC获得+1环境加值。</li>
<li><strong>咒法系</strong> 你快步10尺。</li>
<li><strong>预言系</strong> 你在发现隐蔽或藏匿的生物进行的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}检定上获得+2状态加值，并且指定@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}生物为目标的纯骰检定DC降低2。</li>
<li><strong>惑控系</strong> 你在欺骗和威吓检定上获得+1状态加值。</li>
<li><strong>塑能系</strong> 对抗与你的奥术奔涌相同伤害类型的法术时，你的反射豁免获得+2状态加值。</li>
<li><strong>幻术系</strong> 你创造一个幻觉，将一个邻接你的方格变为困难地形。你将此困难地形视为正常地形。生物可正常在使用搜索动作或消耗动作与幻觉交互后尝试不相信幻觉。若它成功不相信幻觉，它在你奥术奔涌期间无视此效果。</li>
<li><strong>死灵系</strong> 你对抗死亡效果时获得+2状态加值，并且在获得任何其他效果（比如诡笑锋影的加值）前恢复等于奥术奔涌伤害值的生命值。</li>
<li><strong>变化系</strong> 你对抗强迫移动和会让你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}、@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}状态的效果时获得+2状态加值。</li>
</ul>
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/magus.magus-feats.json” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes