Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */magus.magus-familiar-abilities.json
Monolingual base language file en-US/magus.magus-familiar-abilities.json
Translation file Download zh-CN/magus.magus-familiar-abilities.json
Last change June 25, 2025, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 830 5,294
Translated 5% 1 13% 114 12% 648
Needs editing 94% 16 86% 716 87% 4,646
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 17 100% 830 100% 5,294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

830
Hosted words
17
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/magus.magus-familiar-abilities.json” file was changed. 4 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/magus.magus-familiar-abilities.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/magus.magus-familiar-abilities.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your black blade has needs that it must fill, and you must satisfy its undying thirst for power. Your black blade gains an Ego value equal to its Will DC. Whenever you attempt an action that your black blade restricts, either by an ability or via violating its purpose, you must attempt a basic @Check[will|dc:resolve(@actor.system.saves.will.dc)] save against your black blade’s ego value or you lose Hit Points equal to your level and your weapon regains Hit Points equal to the Hit Points you lost. If you get a success, you do not have to make Will saves against your black blade’s ego for 1 hour, or 1 day if you got a critical success.</p>
<p>Your black blade has needs that it must fill, and you must satisfy its undying thirst for power. Your black blade gains an Ego value equal to its Will DC. Whenever you attempt an action that your black blade restricts, either by an ability or via violating its purpose, you must attempt a basic @Check[will|dc:resolve(@actor.system.saves.will.dc)] save against your black blade’s ego value or you lose Hit Points equal to your level and your weapon regains Hit Points equal to the Hit Points you lost. If you get a success, you do not have to make Will saves against your black blade’s ego for 1 hour, or 1 day if you got a critical success.</p>
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/magus.magus-familiar-abilities.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your black blade has needs that it must fill, and you must satisfy its undying thirst for power. Your black blade gains an Ego value equal to its Will DC. Whenever you attempt an action that your black blade restricts, either by an ability or via violating its purpose, you must attempt a basic @Check[will|dc:resolve(@actor.system.saves.will.dc)] save against your black blade’s ego value or you lose Hit Points equal to your level and your weapon regains Hit Points equal to the Hit Points you lost. If you get a success, you do not have to make Will saves against your black blade’s ego for 1 hour, or 1 day if you got a critical success.</p>
<p>Your black blade has needs that it must fill, and you must satisfy its undying thirst for power. Your black blade gains an Ego value equal to its Will DC. Whenever you attempt an action that your black blade restricts, either by an ability or via violating its purpose, you must attempt a basic @Check[type:will|dc:resolve(@actor.system.saves.will.dc)] save against your black blade’s ego value or you lose Hit Points equal to your level and your weapon regains Hit Points equal to the Hit Points you lost. If you get a success, you do not have to make Will saves against your black blade’s ego for 1 hour, or 1 day if you got a critical success.</p>
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
<p><strong>Trigger</strong> You fail a Will save against an effect that would give you the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9qGBRpbX9NEwtAAr]{Controlled}, or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.5GqjEM22n78Vmdpe]{Focused Fascination} conditions or that would require you to take an action against your will.</p>
<hr />
<p>Your black blade rolls a Will save against the same effect, replacing your result with its own. If it is under the effects of Invigorate, it gains a status bonus to this save equal to the additional damage it would deal. Your familiar must be a black blade and you must be at least 6th level to select this ability.</p>
<hr />
<p><strong>Foundry Note</strong> As familiars cannot read from master data easily, use @UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.G4SEa7CIZWjwAEOX]{Effect: They're MIne} to represent the status bonus, and adjust it to the value of the extra damage you'd deal with your black blade.</p>
<p><strong>Trigger</strong> You fail a Will save against an effect that would give you the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9qGBRpbX9NEwtAAr]{Controlled}, or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.5GqjEM22n78Vmdpe]{Focused Fascination} conditions or that would require you to take an action against your will.</p>
<hr />
<p>Your black blade rolls a Will save against the same effect, replacing your result with its own. If it is under the effects of Invigorate, it gains a status bonus to this save equal to the additional damage it would deal. Your familiar must be a black blade and you must be at least 6th level to select this ability.</p>
<hr />
<p><strong>Foundry Note</strong> As familiars cannot read from master data easily, use @UUID[Compendium.magus.magus-effects.Item.G4SEa7CIZWjwAEOX]{Effect: They're MIne} to represent the status bonus, and adjust it to the value of the extra damage you'd deal with your black blade.</p>
a year ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
They're Mine
They're Mine
a year ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
<p>Your black blade has a purpose and an accompanying edict. These may or may not be known to its wielder, subject to GM discretion. If you commit an act that would be against its purpose or fail to follow an edict, you must attempt a Will save against its ego.</p>
<p>Your black blade has a purpose and an accompanying edict. These may or may not be known to its wielder, subject to GM discretion. If you commit an act that would be against its purpose or fail to follow an edict, you must attempt a Will save against its ego.</p>
a year ago
Browse all translation changes