PF2/magus.magus-class-features — Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Translation status

73	Strings	6%	Browse Translate
5,397	Words	3%
38,615	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
73 5,397 38,615	All strings	Browse Translate Zen
5 202 1,325	Translated strings	Browse Translate Zen
68 5,195 37,290	Unfinished strings	Browse Translate Zen
68 5,195 37,290	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
68 5,195 37,290	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
68 5,195 37,290	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
68 5,195 37,290	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73 5,397 38,615	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers	Kuroni losy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn`
Repository branch	main
Last remote commit	update en to 7.6.3 `011ec9b` Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3ba8e89` huihui authored 5 days ago
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/`
File mask	`*/magus.magus-class-features.json`
Monolingual base language file	`en-US/magus.magus-class-features.json`
Translation file	Download `zh-CN/magus.magus-class-features.json`
Last change	June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		5,397		38,615
Translated	6%	5	3%	202	3%	1,325
Needs editing	93%	68	96%	5,195	96%	37,290
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	93%	68	96%	5,195	96%	37,290
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,397

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-CN/magus.magus-class-features.json`” file was changed. 4 months ago
Kuroni Resource updated PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh-CN/magus.magus-class-features.json`” file was enforced. 9 months ago
Kuroni Resource updated PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh-CN/magus.magus-class-features.json`” file was enforced. 9 months ago
None Changes committed PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
sakusenerio Translation changed PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	English <p>After you wield magic, you can enter a special stance to make your attacks more effective.</p> <p>@UUID[Compendium.magus.magus-actions.Item.pso7iTJgU852oLfO]{Arcane Cascade+}</p> Chinese (Simplified Han script) 96 characters edited Current translation Translated <p>~~After you wield magic, you can enter a special stance to make your attacks more effective.~~在你运用法术时，你可以进入一个特殊姿态来让你的攻击更加有效。</p> <p>@UUID[Compendium.magus.magus-actions.Item.pso7iTJgU852oLfO]{奥术奔涌+ Arcane Cascade+}</p> a year ago
sakusenerio Translation changed PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	English Arcane Cascade+ Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 奥术奔涌+ Arcane Cascade+ a year ago
sakusenerio Translation changed PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	English <p>With magic, the sky's the limit, and you can't be bound by the confines of physical proximity. Your power reaches as far as your senses can perceive, transcending the space between you and your target even with spells that normally require direct physical contact.</p> <p>When you use Spellstrike, you can make a ranged weapon or ranged unarmed Strike, as long as the target is within the first range increment of your ranged weapon or ranged unarmed attack. You can deliver the spell even if its range is shorter than the range increment of your ranged attack.</p> <p>While you are in Arcane Cascade, when you make a ranged Strike, you and targets you successfully hit exude bright light in a 5-foot radius (and dim light for the next 5 feet) for 1 round. The radius of the bright and dim light increases by 10 feet if you have weapon specialization, or 15 feet if you have greater weapon specialization. Your Strikes gain the light trait and the level of this effect is equal to your level.</p> <p><strong>Conflux Spell</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.nVfP43Xbs6I1PO8v]</em></p> Chinese (Simplified Han script) 981 characters edited Current translation Translated <p>With magic, the sky's the limit, and you can't be bound by the confines of physical proximity. Your power reaches as far as your senses can perceive, transcending the space between you and your target even with spells that normally require direct physical contact.</p> <p>When you use Spellstrike, you can make a ranged weapon or ranged unarmed Strike, as long as the target is within the first range increment of your ranged weapon or ranged unarmed attack. You can deliver the spell even if its range is shorter than the range increment of your ranged attack.</p> <p>While you are in Arcane Cascade, when you make a ranged Strike, you and targets you successfully hit exude bright light in a 5-foot radius (and dim light for the next 5 feet) for 1 round. The radius of the bright and dim light increases by 10 feet if you have weapon specialization, or 15 feet if you have greater weapon specialization. Your Strikes gain the light trait and the level of this effect is equal to your level.苍穹之下，魔法无所界限，而你已不用受到物理上相邻范围的限制。你的力量延伸到你的感官所能察觉之处，超越了你和你目标之间的空间，即使法术通常需要直接的物理接触。</p> <p>当你使用法术打击，你可以使用远程武器或远程无武装打击，只要目标处于你远程武器或远程无武装攻击的第一射程增量中。即使法术的射程短于你远程攻击的射程增量，你也可以传递法术。</p> <p>你处于奥术奔涌中时，每次进行远程打击，你和你成功命中的目标都散发出5尺半径明亮光（在接下来的5尺散发昏暗光），持续1轮。若你拥有武器专精，明亮光的昏暗光的半径各增加10尺，若你拥有高等武器专精则为15尺。你的打击获得光亮特征，效果等级等于你的等级。</p> <p><strong>~~Conflux Spell~~汇聚法术</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.nVfP43Xbs6I1PO8v]</em></p> a year ago
sakusenerio Translation changed PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	English Starlit Span+ Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 星火流矢+ Starlit Span+ a year ago
None Changes committed PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
sakusenerio Translation changed PF2 magus.magus-class-features Chinese (Simplified Han script)	English Class Features Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 魔战士+职业特性 Class Features a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

73	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
73	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search