Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */magus.magus-actions.json
Monolingual base language file en-US/magus.magus-actions.json
Translation file Download zh-CN/magus.magus-actions.json
Last change June 25, 2025, 12:44 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 1,128 7,665
Translated 33% 5 53% 599 53% 4,125
Needs editing 66% 10 46% 529 46% 3,540
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 80% 12 86% 977 86% 6,654
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,128
Hosted words
15
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/magus.magus-actions.json” file was changed. 4 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/magus.magus-actions.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/magus.magus-actions.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell that targets a creature or area of effect or to make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.8hDxA1fJYbc82SbB]{You cause ambient magic in the area to burn}, making the air thick with palpable magic. This creates an area of ambient magic that lasts for 2 rounds. The area of ambient magic occupies the target’s space or the area of effect of the spell you cast. Creatures other than you that end their turn within an area of ambient magic take damage equal to the level of the spell you cast with a  @Check[fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)|basic] save against your spell DC, or half that amount if the spell you cast was a cantrip (minimum 1). This damage is of the same type as the arcane cascade stance. The ambient magic lasts for 3 rounds if you have weapon specialization, or 4 rounds if you have greater weapon specialization.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell that targets a creature or area of effect or to make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.8hDxA1fJYbc82SbB]{You cause ambient magic in the area to burn}, making the air thick with palpable magic. This creates an area of ambient magic that lasts for 2 rounds. The area of ambient magic occupies the target’s space or the area of effect of the spell you cast. Creatures other than you that end their turn within an area of ambient magic take damage equal to the level of the spell you cast with a  @Check[fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)|basic] save against your spell DC, or half that amount if the spell you cast was a cantrip (minimum 1). This damage is of the same type as the arcane cascade stance. The ambient magic lasts for 3 rounds if you have weapon specialization, or 4 rounds if you have greater weapon specialization.</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell or make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>You don your visage, granting you a fearsome, jovial, or mysterious demeanor. Choose between fearsome, jovial, or mysterious for the demeanor of your visage and attempt an @Check[arcana|dc:@self.level] check at a standard-difficulty DC of your level to don your visage. If you succeed at your check, you don your visage for 3 rounds, or 4 rounds if your result was a critical success. When you first use Don Visage in an encounter, you can use the result of your initial check to perform the associated skill action of your demeanor against an appropriate creature. For the duration, you can use your visage to perform the associated actions with your Arcana instead of the normal skill. You deal 1 additional damage of the same type as the arcane cascade stance to creatures as long as they are affected by the associated action from your visage. This damage increases to 2 if you have weapon specialization or to 3 if you have greater weapon specialization.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Fearsome</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.0CUA0IoROLfIKCEq]{Demoralize}. When you use your visage to Demoralize it gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits.</li>
<li><strong>Jovial</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.KeRdZBkxJGLLYhTN]{Bon Mot}, and you can use Bon Mot even if you do not have the skill feat. It gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits, but your opponent only needs to use a single action with the concentrate trait to retort.</li>
<li><strong>Mysterious</strong> Your skill actions are @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.ktRy5et6OdHTO4vN]{Feint}, @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.7gPdrGtDD8eh51kr]{Hide}, and @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.uSOQA4j55M11rK4k]{Sneak}. You gain the additional damage from Don Visage against creatures that are off-guard to you as a result of these actions or being undetected or unnoticed.</li>
</ul>
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell or make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>You don your visage, granting you a fearsome, jovial, or mysterious demeanor. Choose between fearsome, jovial, or mysterious for the demeanor of your visage and attempt an @Check[arcana|dc:@self.level] check at a standard-difficulty DC of your level to don your visage. If you succeed at your check, you don your visage for 3 rounds, or 4 rounds if your result was a critical success. When you first use Don Visage in an encounter, you can use the result of your initial check to perform the associated skill action of your demeanor against an appropriate creature. For the duration, you can use your visage to perform the associated actions with your Arcana instead of the normal skill. You deal 1 additional damage of the same type as the arcane cascade stance to creatures as long as they are affected by the associated action from your visage. This damage increases to 2 if you have weapon specialization or to 3 if you have greater weapon specialization.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Fearsome</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.0CUA0IoROLfIKCEq]{Demoralize}. When you use your visage to Demoralize it gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits.</li>
<li><strong>Jovial</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.KeRdZBkxJGLLYhTN]{Bon Mot}, and you can use Bon Mot even if you do not have the skill feat. It gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits, but your opponent only needs to use a single action with the concentrate trait to retort.</li>
<li><strong>Mysterious</strong> Your skill actions are @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.ktRy5et6OdHTO4vN]{Feint}, @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.7gPdrGtDD8eh51kr]{Hide}, and @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.uSOQA4j55M11rK4k]{Sneak}. You gain the additional damage from Don Visage against creatures that are off-guard to you as a result of these actions or being undetected or unnoticed.</li>
</ul>
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/magus.magus-actions.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell that targets a creature or area of effect or to make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.8hDxA1fJYbc82SbB]{You cause ambient magic in the area to burn}, making the air thick with palpable magic. This creates an area of ambient magic that lasts for 2 rounds. The area of ambient magic occupies the target’s space or the area of effect of the spell you cast. Creatures other than you that end their turn within an area of ambient magic take damage equal to the level of the spell you cast with a  @Check[fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)|basic] save against your spell DC, or half that amount if the spell you cast was a cantrip (minimum 1). This damage is of the same type as the arcane cascade stance. The ambient magic lasts for 3 rounds if you have weapon specialization, or 4 rounds if you have greater weapon specialization.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell that targets a creature or area of effect or to make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>@UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.8hDxA1fJYbc82SbB]{You cause ambient magic in the area to burn}, making the air thick with palpable magic. This creates an area of ambient magic that lasts for 2 rounds. The area of ambient magic occupies the target’s space or the area of effect of the spell you cast. Creatures other than you that end their turn within an area of ambient magic take damage equal to the level of the spell you cast with a  @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)|basic:true] save against your spell DC, or half that amount if the spell you cast was a cantrip (minimum 1). This damage is of the same type as the arcane cascade stance. The ambient magic lasts for 3 rounds if you have weapon specialization, or 4 rounds if you have greater weapon specialization.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell or make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>You don your visage, granting you a fearsome, jovial, or mysterious demeanor. Choose between fearsome, jovial, or mysterious for the demeanor of your visage and attempt an @Check[arcana|dc:@self.level] check at a standard-difficulty DC of your level to don your visage. If you succeed at your check, you don your visage for 3 rounds, or 4 rounds if your result was a critical success. When you first use Don Visage in an encounter, you can use the result of your initial check to perform the associated skill action of your demeanor against an appropriate creature. For the duration, you can use your visage to perform the associated actions with your Arcana instead of the normal skill. You deal 1 additional damage of the same type as the arcane cascade stance to creatures as long as they are affected by the associated action from your visage. This damage increases to 2 if you have weapon specialization or to 3 if you have greater weapon specialization.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Fearsome</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.0CUA0IoROLfIKCEq]{Demoralize}. When you use your visage to Demoralize it gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits.</li>
<li><strong>Jovial</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.KeRdZBkxJGLLYhTN]{Bon Mot}, and you can use Bon Mot even if you do not have the skill feat. It gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits, but your opponent only needs to use a single action with the concentrate trait to retort.</li>
<li><strong>Mysterious</strong> Your skill actions are @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.ktRy5et6OdHTO4vN]{Feint}, @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.7gPdrGtDD8eh51kr]{Hide}, and @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.uSOQA4j55M11rK4k]{Sneak}. You gain the additional damage from Don Visage against creatures that are off-guard to you as a result of these actions or being undetected or unnoticed.</li>
</ul>
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action to Cast a Spell or make a melee Spellstrike.</p>
<hr />
<p>You don your visage, granting you a fearsome, jovial, or mysterious demeanor. Choose between fearsome, jovial, or mysterious for the demeanor of your visage and attempt an @Check[type:arcana|dc:@self.level] check at a standard-difficulty DC of your level to don your visage. If you succeed at your check, you don your visage for 3 rounds, or 4 rounds if your result was a critical success. When you first use Don Visage in an encounter, you can use the result of your initial check to perform the associated skill action of your demeanor against an appropriate creature. For the duration, you can use your visage to perform the associated actions with your Arcana instead of the normal skill. You deal 1 additional damage of the same type as the arcane cascade stance to creatures as long as they are affected by the associated action from your visage. This damage increases to 2 if you have weapon specialization or to 3 if you have greater weapon specialization.</p>
<ul style="list-style-type:none">
<li><strong>Fearsome</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.0CUA0IoROLfIKCEq]{Demoralize}. When you use your visage to Demoralize it gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits.</li>
<li><strong>Jovial</strong> Your skill action is @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.KeRdZBkxJGLLYhTN]{Bon Mot}, and you can use Bon Mot even if you do not have the skill feat. It gains the visual trait and loses the linguistic and auditory traits, but your opponent only needs to use a single action with the concentrate trait to retort.</li>
<li><strong>Mysterious</strong> Your skill actions are @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.ktRy5et6OdHTO4vN]{Feint}, @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.7gPdrGtDD8eh51kr]{Hide}, and @UUID[Compendium.magus.magus-macros.Macro.uSOQA4j55M11rK4k]{Sneak}. You gain the additional damage from Don Visage against creatures that are off-guard to you as a result of these actions or being undetected or unnoticed.</li>
</ul>
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar sakusenerio

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action this turn to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{Cast a Spell} or make a @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QDW9H8XLIjuW2fE4]{Spellstrike}. You need to meet this requirement only to enter the stance, not to remain in it.</p>
<hr />
<p>You divert a portion of the spell's magical power and keep it cycling through your body and weapon using specialized forms, breathing, or footwork. While you're in the stance, your melee Strikes deal 1 extra force damage. This damage increases to 2 if you have weapon specialization and 3 if you have greater weapon specialization. Any Strike that benefits from this damage gains the arcane trait, making it magical.</p>
<p>If your most recent spell before entering the stance was one that can deal damage, the damage from the stance is instead the same type that spell could deal (or one type of your choice if the spell could deal multiple types of damage).</p>
<p><strong>Requirements</strong> You used your most recent action this turn to 需求</strong> 你最近的一个动作是@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{施法 Cast a Spell} or make a 或进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QDW9H8XLIjuW2fE4]{法术打击 Spellstrike}. You need to meet this requirement only to enter the stance, not to remain in it.</p>
<hr />
<p>You divert a portion of the spell's magical power and keep it cycling through your body and weapon using specialized forms, breathing, or footwork. While you're in the stance, your melee Strikes deal 1 extra force damage. This damage increases to 2 if you have weapon specialization and 3 if you have greater weapon specialization. Any Strike that benefits from this damage gains the arcane trait, making it magical.</p>
<p>If your most recent spell before entering the stance was one that can deal damage, the damage from the stance is instead the same type that spell could deal (or one type of your choice if the spell could deal multiple types of damage).。只需在进入架势时满足此要求，而非保持架势。</p>
<hr />
<p>你转换一部分法术的魔法力量并通过使用特化的架势、吐纳和步法，让其在你的躯体和武器间循环。 当你处于架势中时，你的近战打击造成1点额外力场伤害。如果你具有武器专精，这个伤害增加到2。如果你具有高等武器专精，则增加到3。任何受益于此的打击都获得奥术特征，使其魔法化。</p>
<p>如果你进入架势前最近的法术是可以造成伤害的法术，来自于架势给与的额外伤害改为和这个法术相同的伤害类型（如果法术可以造成多种类型的伤害，则选择一种类型）。</p>
a year ago
Browse all translation changes