Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
915 Words 100%
7,537 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
15 915 7,537
All strings Browse Translate Zen
15 915 7,537
Translated strings Browse Translate Zen
3 691 6,033
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */impossible-lands.impossible-lands-features.json
Monolingual base language file en-US/impossible-lands.impossible-lands-features.json
Translation file Download zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json
Last change June 25, 2025, 12:44 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 915 7,537
Translated 100% 15 100% 915 100% 7,537
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

915
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was changed. 2 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was enforced. 7 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You’re a spell caster that’s specialized in harnessing negative energies, and guiding the undead. Due to your specialization in necromantic magic, you have a smaller, more focused spell list than other spellcasters, though your magic is drawn from multiple traditions. If you chose this class archetype, you must select the @Compendium[impossible-lands.impossible-lands-feats.Kz9YLvkIOLWj0nLI]{Student of the Ebon Mausoleum Dedication} as your 2nd-level class feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong>: You have a spellcasting class feature that chooses spells from the Arcane or Divine spell list.</p>
<p><strong>Necromantic Adjustments</strong>: Replace your spell list with the necromancy spell list. Your actual magic tradition is unchanged, but you chose your spells from the necromantic list instead.</p>
<p><strong>Prepared Caster Adjustments</strong>: You gain access to the <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.9WGeBwIIbbUuWKq0]{Animate Dead}</em> spell and learn the spell in addition to the spells you normally learn at 1st level if you learn spells. You can spend 10 minutes to empty one of your prepared spell slots and prepare <em>animate dead </em>in its place. If you are interrupted during such a swap, the original spell remains prepared and can still be cast. You can try again to swap out the spell later, but you must start the process over again.</p>
<p><strong>Spontaneous Caster Adjustments</strong>: You add the <em>animate dead</em> spell to your spell repertoire. When you gain the signature spells class feature, <em>animate dead </em>is treated as an additional signature spell.</p>
<p><strong>Cleric</strong> <strong>Adjustments</strong> If you’re a cleric with the cloistered doctrine, when you gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.hT4INKGtly4QY8KN]{Domain Initiate} class feat at level 1, you can choose to select the <em>@Compendium[impossible-lands.impossible-lands-spells.OXVhLVynkA1b3KEM]{Bleed Life}</em> focus spell instead of a domain focus spell. At 8th level if you would gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.uR44wELN9OlU68cL]{Advanced Domain} class feat, you can choose to select <em>@Compendium[impossible-lands.impossible-lands-spells.OpOJ4sInlNGm2PmI]{Invert Lifeforce} </em>instead of the advanced domain focus spell.</p>
<p><strong>Oracle Adjustments</strong> If you’re an oracle with the bones mystery, you can replace your initial revelation spell, <em>soul siphon</em>, with @Compendium[impossible-lands.impossible-lands-spells.OXVhLVynkA1b3KEM]{Bleed Life}.</p>
<p><strong>Sorcerer Adjustments</strong> If you're a sorcerer with the undead bloodline, you can replace your initial bloodline spell, <em>undeath’s blessing</em>, with <em>bleed life</em>.</p>
<p><strong>Witches+ Adjustments</strong> If you’re using Witches+ suggested errata and are a witch with the spectral patron, you can replace your basic lesson focus spell with <em>bleed life</em>.</p>
<p><strong>Wizard Necromantic Adjustments</strong>: If you're a wizard you must take the necromancy school. In addition, you can replace your initial necromancy school spell, <em>call of the grave</em>, with bleed life. At 8th level if you would gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.5hUj7glY8YnO5sBI]{Advanced School Spell} class feat, you can choose to select <em>invert lifeforce </em>instead of the advanced school focus spell.</p>
<h3>Necromantic Spell List</h3>
<p>The Student of the Ebon Mausoleum archetype uses the necromantic spell list. Your actual magical tradition is unchanged, but you choose your spells from the necromantic spell list instead. The necromantic spell list includes all spells from the necromancy school on both the Arcane and Divine spell lists as well as common spells that appear on every magical tradition (such as <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.gpzpAAAJ1Lza2JVl]{Detect Magic}</em>) but no other spells. </p>
<p>At 1st level, pick three 1st-level spells and two cantrips from your magical tradition and add it to your spell list. At each level after 1st, you can select one spell from your magical tradition of a level you are able to cast or lower, and add it to your spell list, allowing you to cast them as normal. </p>
<p>If you are a prepared caster, you can prepare these spells as normal. If you’re a prepared caster who uses a spellbook like a wizard, these spells are added to your spell list, allowing you to scribe them into your spellbook and prepare them as normal if you learn them. If you’re a spontaneous caster, you can select from these spells when you add or swap spells in your spell repertoire.</p>
<p>你是一位专精利用虚能驱使亡灵的施法者。由于你在死灵系法术方面的专长，你的的法术列表比其他施法者更小、更专注，但是你的魔法来自于多种根源。如果你选择了这个职业变体，你必须将@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-feats.Kz9YLvkIOLWj0nLI]{陵墓门徒入门 Student of the Ebon Mausoleum Dedication}作为你的2级职业专长来选择。</p>
<p><strong>先决条件</strong>: 你的职业拥有施法能力，并且从奥术或神术法术列表中选择法术。</p>
<p><strong>死灵法术调整</strong>: 用死灵法术列表取代你原本的法术列表。你原本的法术根源不变，但是你将从死灵系法术列表中选择法术。</p>
<p><strong>准备施法者调整</strong>: 你获得<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9WGeBwIIbbUuWKq0]{召唤亡灵 Summon Undead}</em>法术的许可，并且如果你需要学习法术，除了你1级时正常能学习的法术之外，你还会学会召唤亡灵。你可以花费10分钟清空一个已准备的法术位，然后将<em>召唤亡灵</em>准备在这个法术位里。如果你在这个交换过程中被打断，原来的法术仍然被准备且可以施放。你可以在之后再次尝试交换，但你必须从头开始这个过程。</p>
<p><strong>自发施法者调整</strong>: 你将<em>召唤亡灵</em>添加至你的法术库中。当你获得标志性法术职业能力时，<em>召唤亡灵</em>将视为额外的标志法术。</p>
<p><strong>牧师调整</strong> 如果你是隐修牧师，当你在1级时获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hT4INKGtly4QY8KN]{领域入门 Domain Initiate}职业专长时，你可以选择<em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.OXVhLVynkA1b3KEM]{榨取生命 Bleed Life}</em>聚能法术取代领域聚能法术。在8级时如果你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.uR44wELN9OlU68cL]{进阶领域 Advanced Domain}职业专长，你可以将进阶领域聚能法术替换为<em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.OpOJ4sInlNGm2PmI]{命流逆转 Invert Lifeforce}</em>。</p>
<p><strong>先知调整</strong> 如果你是骸骨秘示域的先知，你可以将你的初始启示法术<em>灵魂虹吸</em>替换为<em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.OXVhLVynkA1b3KEM]{榨取生命 Bleed Life}</em>。</p>
<p><strong>术士调整</strong> 如果你是不死血脉的术士，你可以将你的初始血脉法术<em>亡者祝福</em>替换为<em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.OXVhLVynkA1b3KEM]{榨取生命 Bleed Life}</em>。</p>
<p><strong>女巫+调整</strong> 如果你使用女巫+的建议勘误，并且你选择了幽魂庇护主，你可以将基础教诲聚能法术替换为<em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.OXVhLVynkA1b3KEM]{榨取生命 Bleed Life}</em>。</p>
<p><strong>法师死灵系调整</strong>: 如果你是法师，你必须专精死灵学派。此外，你能将你的初始死灵学派聚能法术<em>墓地之音</em>替换为<em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.OXVhLVynkA1b3KEM]{榨取生命 Bleed Life}</em>。在8级时，如果你选择@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.5hUj7glY8YnO5sBI]{进阶学派法术 Advanced School Spell}法术专长，你可以将进阶领域聚能法术替换为<em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.OpOJ4sInlNGm2PmI]{命流逆转 Invert Lifeforce}</em>。</p>
<h3>死灵法术列表</h3>
<p>陵墓门徒变体使用死灵法术列表。你原本的魔法根源不变，但你只能从死灵法术列表中选择法术。死灵法术列表包括奥术和神术法术列表中的所有死灵系法术，以及那些每个根源都包括的常见法术（例如<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gpzpAAAJ1Lza2JVl]{侦测魔法 Detect Magic}</em>），除此之外不能获得其他法术。</p>
<p>在1级时，选择来自你根源的3个1环法术和2个戏法，然后将其添加至你的法术列表。在之后的每一级，你可以选择来自你根源的1个不超过你可施放的最高环级的法术加入法术列表，这允许你如常施放它们。</p>
<p>如果你是准备施法者，你可以正常准备它们。如果你是像法师一样使用法术书的准备施法者，这些法术将添加至你的法术列表，如果你学会它们的话，允许你将其抄录进法术书中并且如常准备它们。如果你是自发施法者，当你添加或替换你的法术库里的法术时，你可以选择这些法术。</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Spell List</strong> arcane</p>
<p><strong>Bloodline Skills</strong> Arcane, Survival</p>
<p><strong>Granted Spells</strong> cantrip: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.MPxbKoR54gkYkqLO]{Gouging Claw}</em>, 1st: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.gfPjmG6Fe6D3MFjl]{Pest Form}</em>, 2nd: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.aXoh6OQAL57lgh0a]{Expeditious Excavation}</em>, 3rd: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.B3eLlbaPxOYHcs1o]{Curse Of Lost Time}</em>, 4th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.VuPDHoVEPLbMfCJC]{Bestial Curse}</em>, 5th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.d9sBzPOXX3KT8uTu]{Grisly Growths}</em>, 6th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.ZMvplR106Jxl7B15]{Awaken Entropy}</em>, 7th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.9aFg4EuOBVz0i3Lb]{Corrosive Body}</em>, 8th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.8AMvNVOUEtxBCDvJ]{Monstrosity Form}</em>, 9th: <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.pswdik31kuHEvdno]{Shapechange}</em></p>
<p><strong>Bloodline Spells</strong> initial: <em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.XEr95cmdeJQT8HbI]{Murky Miasma}</em>, advanced: <em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.LZvJDunCcEqxkl6F]{Spell Eater}</em>, greater: <em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.WYwA01mk5W7zWS5H]{Magical Fumigation}</em></p>
<p><strong>Blood Magic</strong> Magic doesn't work quite right around you. You gain a +3 circumstance bonus to counteract checks against spells for 1 round.</p>
<p>你要么出生在法力废土，要么来自某个被废土扭曲的族裔。无论原因如何，法力废土的腐蚀已经在你体内安家了。虽然这种情况很罕见，但术士在法力废土遭遇瘴气的时候也会导致法力血脉被污染。这些偶然的遭遇导致原始的血统被玷污得面目全非，以至于他们获得了新生的力量。其他掌握废土力量的术士通常都是因为血脉上有接触史，有时会在几代人之后通过他们的生物化学的轻微偏差而暴露出来。无论什么原因，拥有法力废土血统的术士拥有能操纵和阻碍其他自然魔法的狂野魔法。</p>
<p><strong>法术列表</strong> 奥术</p>
<p><strong>血统技能</strong> 奥法，生存</p>
<p><strong>馈赠法术</strong> 戏法: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MPxbKoR54gkYkqLO]{凿爪术 Gouging Claw}</em>, 1环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.gfPjmG6Fe6D3MFjl]{害兽形态 Pest Form}</em>, 2环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.aXoh6OQAL57lgh0a]{快速挖掘 Expeditious Excavation}</em>, 3环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B3eLlbaPxOYHcs1o]{光阴诅咒 Curse Of Lost Time}</em>, 4环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.VuPDHoVEPLbMfCJC]{兽化诅咒 Bestial Curse}</em>, 5环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.d9sBzPOXX3KT8uTu]{惊悚增生 Grisly Growths}</em>, 6环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.ZMvplR106Jxl7B15]{唤起熵力 Awaken Entropy}</em>, 7环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9aFg4EuOBVz0i3Lb]{酸蚀之躯 Corrosive Body}</em>, 8环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8AMvNVOUEtxBCDvJ]{巨兽形态 Monstrosity Form}</em>, 9环: <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.pswdik31kuHEvdno]{形体万变 Metamorphosis}</em></p>
<p><strong>血统法术</strong> 初始: <em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.XEr95cmdeJQT8HbI]{浑浊瘴气 Murky Miasma}</em>, 高等: <em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.LZvJDunCcEqxkl6F]{法术吞噬者 Spell Eater}</em>, 卓越: <em>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-spells.WYwA01mk5W7zWS5H]{法力蒸熏 Magical Fumigation}</em></p>
<p><strong>血统奥秘</strong> 魔法对你不能稳定生效。你在1轮内，反制法术检定有+3环境加值。</p>
a year ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-features.json” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes