Translation status

283 Strings 75%
Browse Translate
8,310 Words 77%
57,965 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
283 8,310 57,965
All strings Browse Translate Zen
214 6,445 45,011
Translated strings Browse Translate Zen
69 1,865 12,954
Unfinished strings Browse Translate Zen
69 1,865 12,954
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 770 5,224
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 18 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */impossible-lands.impossible-lands-feats.json
Monolingual base language file en-US/impossible-lands.impossible-lands-feats.json
Translation file Download zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-feats.json
Last change Nov. 26, 2025, 7:23 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 8,310 57,965
Translated 75% 214 77% 6,445 77% 45,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 69 22% 1,865 22% 12,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 9 changes 4 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 40 changes 3 changes 0 changes 13 changes 1 change 17 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

8,310
Hosted words
283
Hosted strings
75%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-feats.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> You failed or critically failed a saving throw or skill check.</p>
<hr />
<p>Success comes from an attempt, which means failure, which means an opportunity for you to learn. The next time you make the same check against the same or similar enemy, effect, or obstacle, you roll twice and use the better result.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你在豁免检定或技能检定中失败或大失败</p>
<hr />
<p>失败乃成功之母，它是你学习的机会。当下次遭遇相同或类似的敌人、效果或阻碍时，如果你进行同样的检定，你投掷两次并选择更好的结果。你必须在前一次失败的24小时内进行该检定，并且触发的结果必须不能是微不足道难度。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> You or an ally within your audience rolls a saving throw against an auditory or visual effect.</p>
<hr />
<p>In your travels, you have learned to deal with the inevitable people that try to undermine your performances with unwarranted interruptions. Make a @Check[perform|traits:action:perform]{Perform} check to comedically dismay the target. You and allies in your audience can use the better result between your Performance check and the saving throw.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你或你观众中的一位盟友，对一个听觉或视觉效果进行豁免</p>
<hr />
<p>在你的旅途中，你已经学会了如何应对那些无端打断你表演的人。尝试一次@Check[perform|traits:action:perform]检定，用喜剧的方式来表达不满。你或你观众中的的一位盟友，可以从你刚才的表演检定结果和豁免结果中选择更高的那个作为豁免的最终结果。</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar huihui

Translation changed
<p><strong>Requirements</strong> You are in an Anti-fiend Magic stance.</p>
<hr />
<p>Expert familiarity with the manipulation of your soul allows you to heal yourself to greater degrees. For 1 minute, you gain regeneration equal to half your level plus your Wisdom modifier, which restores that amount of Hit Points at the start of each of your turns. While you have regeneration, you can't die from damage and your dying condition can't increase to a value that would kill you, though if your wounded value becomes 4 or higher, you stay @Compendium[pf2e.conditionitems.Unconscious]{Unconscious} until your wounds are treated. These conditions do not apply to taking evil damage from a fiend. If such damage would cause you to gain the dying condition, you also become @Compendium[pf2e.conditionitems.Doomed]{Doomed 1}. If you were already doomed, increase the doomed value by 1. Doomed values gained this way take twice as many nights of rest to decrease. If your doomed value ever equals your maximum dying value, you immediately die as normal.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>需求</strong> 你处于一种降魔秘法架势中</p>
<hr />
<p>你对灵魂操纵的精通让你能更高程度地治愈自己。在1分钟内，你获得再生，数值为你等级的一半加上感知调整值，它会在你每轮开始时恢复你的生命值。当你拥有再生时，你不会因为受到伤害而死亡，并且你的濒死状态不会增加到会杀死你的数值，但是你的受伤状态值如果达到4或更高的话，你依然会@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious}，直到受伤被治愈。这些条件不适于受到来自魔族的精魂伤害。如果上述伤害将会导致你陷入濒死状态，你还会获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}。如果你已经有毁灭状态，将你的毁灭状态值+1。以这种方式获得的毁灭需要花费正常2倍的休息时间才能降低，如果你的毁灭值等于你的最大濒死值，你会立即正常死亡。</p>
2 weeks ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>You are brimming with necromantic energies, seeking to create more unlife. You gain an additional spell slot of your highest level, which you can use only to cast <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.9WGeBwIIbbUuWKq0]{Animate Dead}</em>.</p>
<p>你充满死灵能量，试图创造更多不死生命。你将获得一个最高环级的额外法术位，但你只能用它来施放<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9WGeBwIIbbUuWKq0]{召唤亡灵 Summon Undead}</em>。</p>
2 weeks ago
User avatar huihui

Translation changed
Charisma 14 or the ability to cast spells from spell slots.
魅力14或能够从法术位施法。
2 weeks ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>When you use your Counter Animation to counter a spell that summoned a creature, you can instead seize control of the life essence using necromantic manipulation. When you would successfully counteract the triggering spell, you may instead allow the spell to finish and force the summoned creature to instead attempt a @Check[will|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC with the following effects.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature summoned is under no one's control and gains two actions which it uses to attack the nearest creature, after which, it dissipates as if dismissed.</p>
<p><strong>Success</strong> You infuse the creature with necromantic energy and it immediately dies or is destroyed if the summon was non-living.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is under your control until the end of your next turn, after which it immediately dies or is destroyed if the summon was non-living.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature instantly dies and you gain the effects of an <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.9WGeBwIIbbUuWKq0]{Animate Dead}</em> spell of the same level as the triggering spell.</p>
<p>当你使用反制活力（Counter Animation）专长来反制一个召唤生物的法术时，你能通过死灵魔法的操作来夺取召唤物的生命精华。当你成功反制触发的法术时，你可以不让法术结束，而是强迫被召唤的生物尝试@Check[will|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)]豁免，对抗你的法术DC。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受任何人控制，获得两个动作，用于攻击最近的生物，在这之后，它会被解除召唤，如同法术解消。</p>
<p><strong>成功</strong> 你给该生物注入死灵能量，它会立即死亡，如果被召唤的不是活物，它会被摧毁。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物在你的控制之下，直到你的下个回合结束。之后它立即死亡，如果被召唤的不是活物，它会被摧毁。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物立即死亡，你将获得触发法术相同环级的<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9WGeBwIIbbUuWKq0]{召唤亡灵 Summon Undead}</em>法术效果。</p>
2 weeks ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Meditative training has taught you how to regulate your soul energy to be malleable and curative. You gain temporary Hit Points equal to your level plus your Wisdom modifier.</p>
<p>@Compendium[impossible-lands.impossible-lands-feats.pTp5Al2fkj1aLlCE]{Partial Soul Concentration: Flow}</p>
<p><strong>频率</strong> 每10分钟一次</p>
<p>冥想训练让你学会如何调节你的灵魂能量，使其具有可塑性和治愈性。你获得等于你的等级加上你感知调整值的临时生命值。</p> <p>@Compendium[impossible-lands.impossible-lands-feats.pTp5Al2fkj1aLlCE]</p>
2 weeks ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your devotion to your vehicle means you can call on your deity to repair its damage. You can cast <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.zNN9212H2FGfM7VS]{Lay on Hands}</em> on your vehicle even though it is not a living creature. When you do, you restore 10 Hit Points, plus 10 for each heightened level.</p>
<p>[[/r 10*ceil(@actor.level/2)]]{Lay on Hands Healing}</p>
<p>你对载具的虔诚意味着你可以召唤你的神祇来修复它的损伤。即便你的载具不是生物，你也可以对它施展<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.zNN9212H2FGfM7VS]{圣疗 Lay on Hands}</em>。当你如此做时，你可以修复10点生命值，法术每升一阶额外增加10点生命值。</p>
<p>[[/r 10*ceil(@actor.level/2)]]{圣疗治疗量}</p>
2 weeks ago
Browse all translation changes