Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ab04fef
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */impossible-lands.impossible-lands-feats.json
Monolingual base language file en-US/impossible-lands.impossible-lands-feats.json
Translation file Download zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-feats.json
Last change Nov. 25, 2024, 11:04 p.m.
Last author Kuroni
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 8,310 57,965
Translated 75% 214 77% 6,445 77% 45,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 17 14% 1,211 14% 8,460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 69 22% 1,865 22% 12,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 320 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 40 changes 2 changes 0 changes 8 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,310
Hosted words
283
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
system.prerequisites.value
system.prerequisites.value
a month ago
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your vehicle becomes a foreboding engine of destruction when guided by your hands. Its appearance transforms whenever you Board it as divine power blazes from its tires, engine, or canopy. When piloting your vehicle ally, you can choose positive energy if you follow the tenets of good, or negative energy if you follow the tenets of evil. As long as you are on board, your vehicle gains resistance 10 to the opposing damage type, and any creature that touches your vehicle takes 1d6 damage of the chosen type; this includes hitting the vehicle with unarmed attacks or with a melee weapon Strike while adjacent to the vehicle, and when causing Collision damage with another vehicle. This damage increases to 2d6 at 16th level and 3d6 at 20th level.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.3piaFOaX3MPRC6jt]{Effect: Forceful Conveyance}</p>
<p>当你亲手指挥你的载具时，它就会变成一个预示着毁灭的引擎。当你搭乘它时，它的外观会发生改变，因为它的轮胎、发动机或顶盖会燃烧着神圣的能量。当你驾驶你的载具盟友时，如果你是善良信条，你可以选择命能，如果你是邪恶信条，你可以选择虚能。只要你搭乘载具，你的载具就会获得相反伤害类型的10点抗力，任何触碰你载具的生物都会受到所选伤害类型的1d6点伤害；这包括生物用无武装攻击攻击载具、生物和载具相邻且用近战武器打击载具、以及你的载具和其他载具发生碰撞伤害的情况。在16级时，伤害增加到2d6，在20级时，伤害增加到3d6。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.3piaFOaX3MPRC6jt]{效果: ：强力载具}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>Your comedy is honed and used to punch up at those that are in need of learning a lesson. You gain the following effects based on how many actions you used.</p>
<p><span class="\&quot;action-glyph\&quot; action-glyph">2</span> Choose one between attack rolls, AC, or saving throws, and make a @Check[performance] check against the Will DC of one enemy within your audience.</p>
<p><span class="\&quot;action-glyph\&quot; action-glyph">3</span> Choose two between attack rolls, AC, or saving throws, and make a @Check[performance] check against the Will DC of one enemy within your audience.</p>
<p><strong>2 rounds </strong>You select all three of attack rolls, AC, and saving throws, and make a @Check[performance] check against the Will DC of one enemy within your audience.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target receives a -3 status penalty to your selection against others within your audience for 1 round and then -2 status penalty for 1 minute afterwards.</p>
<p><strong>Success</strong> The target receives a -2 status penalty to your choice for 1 for 1 round and then a -1 status penalty for 1 minute afterwards.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target receives a -1 status penalty to your choice for 1 round.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is unaffected and immune for 24 hours.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.wBG5TjH5Cy8Oa3gn]{Effect: Divine Comedy}</p>
<p>你的喜剧经过打磨，可以用来抨击那些需要吸取教训的人。根据你使用的动作数量，你可以获得以下效果。</p>
<p><span class="\&quot;action-glyph\&quot; action-glyph">2</span> 你从攻击骰、AC或豁免骰中选择一项，然后从你的观众中选择一个敌人，进行一次@Check[performance]检定对抗敌人的意志DC。</p>
<p><span class="\&quot;action-glyph\&quot; action-glyph">3</span> 你从攻击骰、AC或豁免骰中选择两项，然后从你的观众中选择一个敌人，进行一次@Check[performance]检定对抗敌人的意志DC。</p>
<p><strong>2轮 </strong>你从攻击骰、AC或豁免骰中选择所有，然后从你的观众中选择一个敌人，进行一次@Check[performance]检定对抗敌人的意志DC。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 目标在对抗你观众中的其他目标时，在你选择的数据上承受-3状态减值，持续1轮，之后受到-2减值，持续1分钟。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标在你选择的数据上承受-2状态减值，持续1轮，之后受到-1减值，持续1分钟。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标在你选择的数据上承受-1状态减值，持续1轮。</p>
<p><strong>大失败</strong> 目标不受影响且免疫24小时。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.wBG5TjH5Cy8Oa3gn]{效果: ：神曲}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You designate a single ally as your dance partner for one minute and lend them some of the grace of your balletic movements. You must be able to see and hear your dance partner and they must be able to see or hear you. Your dance partner gains a +1 circumstance bonus to Acrobatics and Reflex saves as long as they are adjacent to you. You may only have one dance partner at a time and designating a new dance partner immediately ends the effects for your previous dance partner. You gain the @UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-actions.3i8T8IQmeTbzkOLN]{Paired Movement} free action.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.dhNfdFt3yURxjsWk]{Effect: Dance Partner (Marker)}</p>
<p>你指定一个盟友作为你的舞伴1分钟，并分享一些芭蕾舞动作的优雅给他。你必须能看到和听到你的舞伴，他也必须能看到或听到你。只要你的舞伴和你相邻，他的特技检定和反射豁免就有+1环境加值。你一次只能指定一个舞伴，指定新舞伴会立刻结束你对之前舞伴的影响。你获得@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-actions.3i8T8IQmeTbzkOLN]{配对移动 Paired Movement}自由动作。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.dhNfdFt3yURxjsWk]{效果: ：舞伴 (标记)}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements</strong> The target has taken a hostile action against you or your allies. You call the attention of your audience to the presence of a bad actor inside your aura. They make a @Check[will|against:class] save against your class DC.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target makes a swift and effective rebuttal. They are unaffected and immune for 24 hours.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is momentarily put off. They receive a -1 status penalty to Stealth and Will saves and they cannot benefit from cover or the @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} condition for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target is left befuddled at the fact they were actually confronted and slow to respond. As success, but the penalty is -2 and the duration is 1 minute.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> So jarring is the idea that the target might be in the wrong that they lose hold of their sensibilities. They become @Compendium[pf2e.conditionitems.Stupefied]{Stupefied 2} and cannot benefit from cover, concealment, or the @Compendium[pf2e.conditionitems.Hidden]{Hidden} condition for 1 minute.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.ICtdnxE62Vo88uPP]{Effect: Call-Out}</p>
<p><strong>需求</strong> 目标对你或你的盟友进行过敌对动作你通过展示你灵光中存在的一个危险分子来吸引观众们的注意力。你指出一个位于你灵光范围内的生物，他必须尝试@Check[will|against:class]豁免，对抗你的职业DC。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 目标进行了迅速而有效的反驳。他不受影响，24小时内免疫。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标会因为你的突然关注而暂时受到阻碍。他的隐秘检定和意志豁免有-1状态减值，并且在1轮内无法从掩蔽或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}状态中获得好处。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标对所面对的事实感到困惑，他不知道该怎么回应你的关注。类似成功，但状态减值-2，持续1分钟。</p>
<p><strong>大失败</strong> 目标认为自己犯了个巨大错误，在震惊的同时失去了自己的情感和对事物的感知。他陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 2}，并且在1分钟内无法从掩蔽、隐蔽或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}状态中受益。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.ICtdnxE62Vo88uPP]{效果: ：点名}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You learn to channel the power of your soul to better destroy the fiends you hunt. Your unarmed attacks and weapons wielded by you deal an additional 1d4 damage against fiends. This additional damage has the good trait and the trait associated with the color of your soul. If you or an ally reduce a fiend within 30 feet to 0 Hit Points while in this stance, the energy borne from cleansing their evil revitalizes you. You can enter this stance an additional time that day. This effect only triggers once per each duration.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.CxLIOVIhKBj0kXzz]{Effect: Anti-Fiend Magic: Slayer}</p>
<p>你学会引导你灵魂的力量来更好地消灭你追查的魔族。你的无武装攻击和你持握的武器对魔族造成额外1d4伤害。该额外伤害可以为精魂伤害，也可以是和你灵魂颜色相关的伤害类型，当你进入该架势时进行选择。在此架势下，如果你或你的盟友将你30尺内的一个魔族的生命值减少至0，清理邪恶所产生的能量将让你恢复活力。你能在当天获得额外一次进入该架势的机会，每次持续时间内只能触发一次此效果。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.CxLIOVIhKBj0kXzz]{效果: ：降魔秘法: 弑}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You learn to channel the power of your soul to better defend against the fiends you hunt. You gain a +1 circumstance bonus to AC and saving throws against fiends, and gain resistance equal to half your level against damage done by fiends. If you or an ally reduces a fiend with 30 feet to 0 Hit Points while in this stance, the evil energies rebuffed by you become cleansed and revitalize you. You can enter this stance an additional time that day. This effect only triggers once per duration.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.JyOj8W22VKkxkq0L]{Effect: Anti-Fiend Magic: Fortification}</p>
<p>你学会引导你灵魂的力量来更好地抵御你追查的魔族。你对魔族在AC和豁免上有+1环加值，并且对魔族造成的伤害有你等级一半的抗力。在此架势下，如果你或你的盟友将你30尺内的一个魔族的生命值减少至0，清理邪恶所产生的能量将让你恢复活力。你能在当天获得额外1次进入该架势的机会，每次持续时间内只能触发一次此效果。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.JyOj8W22VKkxkq0L]{效果: ：降魔秘法: 护}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>When you use Anti-Fiend Magic, the additional damage dealt is [[/r 1d8]]. Additionally, when you enter Anti-fiend Magic stance, you can target 1 additional weapon within 30 feet to deal an additional [[/r 2[good]]] for as long as your Anti-fiend Magic is active. If you're at least 18th level, you increase the damage by 1d8 and the number of additional weapons you can target becomes 2.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.jcWNnFJ7EGbkWFzc]{Effect: Anti-Fiend Magic: Eradication}</p>
<p>你已经把你的魔法磨练成一把致命的剑，可以像刀割绳子一样斩断恶魔。当你使用降魔秘法：弑时，造成的额外伤害提升为[[/r 1d8]]。此外，当你进入降魔秘法：弑架势时，你可以额外选择1把30尺内的武器，在你激活架势期间，它能造成额外[[/r 2[good]]]伤害。如果你至少18级，你的额外伤害再增加1d8，可以作为目标的额外武器数量变为2把。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.jcWNnFJ7EGbkWFzc]{效果: ：降魔秘法: 灭}</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-feats
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-feats.json” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes