Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit en 7.8.0 update 00c1535
Kuroni authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3b29d4a
User avatar Kuroni authored 16 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */impossible-lands.impossible-lands-effects.json
Monolingual base language file en-US/impossible-lands.impossible-lands-effects.json
Translation file Download zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-effects.json
Last change Nov. 26, 2025, 7:23 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 968 7,502
Translated 78% 45 88% 856 84% 6,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 3% 31 3% 229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 12 11% 112 15% 1,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

968
Hosted words
57
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-effects.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, you can Command your familiar to spend both its actions to assume a spiritual form and merge its essence to a weapon wielded by you or an ally by touching it. The weapon gains the effects of ghostly weapon spell for 1 minute while it remains merged. While merged, your familiar cannot be targeted or take any actions except to make a single action with the concentrate trait to end the effect and return to its form. </p>
<p>每天日一次，你可以命令你的魔宠使用它的两个动作来呈现灵体形态，并通过触摸，将其精华和你或你盟友持握的武器结合。武器获得幽冥武器法术效果，这种结合持续1分钟。在结合期间，你的魔宠不能作为瞄准的目标，并且除了花费一个带有专注特征的单动作来结束效果并变回原来的形态之外，它无法执行其他动作。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> You attempt a Diplomacy check on a Fey creature and haven't yet rolled</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You roll the triggering check twice and take the better result.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你尝试和一只精类生物进行交涉并且尚未掷骰</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你投掷触发的检定两次，并且使用更高的结果。</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-effects.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Once per day, you can Command your familiar to spend both its actions to assume a spiritual form and merge its essence to a weapon wielded by you or an ally by touching it. The weapon gains the effects of ghostly weapon spell for 1 minute while it remains merged. While merged, your familiar cannot be targeted or take any actions except to make a single action with the concentrate trait to end the effect and return to its form. </p>
<p>每日1天一次，你可以命令你的魔宠使用它的两个动作来呈现灵体形态，并通过触摸，将其精华和你或你盟友持握的武器结合。武器获得幽冥武器法术效果，这种结合持续1分钟。在结合期间，你的魔宠不能作为瞄准的目标，并且除了花费一个带有专注特征的单动作来结束效果并变回原来的形态之外，它无法执行其他动作。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Granted by @UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-feats.B1h1NpkenxI48ylK]{Call-Out}.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is momentarily put off. They receive a -1 status penalty to Stealth and Will saves and they cannot benefit from cover or the @Compendium[pf2e.conditionitems.Concealed]{Concealed} condition for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target is left befuddled at the fact they were actually confronted and slow to respond. As success, but the penalty is -2 and the duration is 1 minute.</p>
<p>效果来自@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-feats.B1h1NpkenxI48ylK]{点名 Call-Out}。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标会因为你的突然关注而暂时受到阻碍。他的隐秘检定和意志豁免有-1状态减值，并且在1轮内无法从掩蔽或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}状态中获得好处。</p>
<p><strong>失败</strong> 目标对所面对的事实感到困惑，他不知道该怎么回应你的关注。类似成功，但状态减值-2，持续1分钟。</p>
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-effects.json” file was changed. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-effects.json” file was enforced. 10 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-effects.json” file was enforced. 10 months ago
Browse all translation changes