Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
1,335 Words 100%
9,279 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,335 9,279
All strings Browse Translate Zen
25 1,335 9,279
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
25 1,335 9,279
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 42e3731
User avatar Kuroni authored 9 months ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json
Monolingual base language file en-US/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json
Translation file Download zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json
Last change March 13, 2024, 12:35 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,335 9,279
Translated 100% 25 100% 1,335 100% 9,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 3 1% 29
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,335
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a year ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>Desperate to improve your position in Gebbite society, you bound yourself to a powerful undead socialite. Your contract compelled you to become a constant source of sustenance for your patron. You have had to steel yourself against the injuries and blood drain sustained during your association but thankfully, you are now finally free of your legal obligations.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free ability boost.</p>
<p>You're trained in Medicine. You gain the Diehard feat.</p>
<p>你不顾一切地想提高自己在盖布社会中的地位，因此攀附了一个强大的不死名媛。你的卖身契迫使你成为你金主持续的食物来源。在你们交往期间，你不得不提高自己抵御伤害和血液流失的能力。但幸运的是，你现在终于逃脱了法律上的义务。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须为<strong>体质</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的医疗技能受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.I0BhPWqYf1bbzEYg]{死硬顽强 Diehard}专长。</p>
a year ago
User avatar sakusenerio

Contributor joined

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined a year ago
User avatar Kuroni

Resource updated

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>You are a protester and civil activist, tired of the class cruelty and abuse of those in power so rife in Oenopion. Whether taking to the streets or occupying factories and civil buildings, it is important that the people know you use peace to bring about change rather than the violence you have suffered at the hands of the establishment.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free ability boost.</p>
<p>You're trained in your choice of either Diplomacy or Society, as well as the Legal Lore skill. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.6ON8DjFXSMITZleX]{No Cause For Alarm} or @Compendium[pf2e.feats-srd.JtjnFsOToBLnSRO9]{Courtly Graces} skill feat, depending on your trained skill selection.</p>
<p>你是一名抗议者和公民活动家，厌倦了欧皮诺恩盛行的阶级压迫和当权者的欺凌。无论是走上街头，还是占领工厂或民用建筑，重要的是让人们知道你们希望用和平的方式，而不是用从当权者手中遭受的暴力给社会带来变革。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须为<strong>体质</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你选择交涉或社群之一，以及法律学识（Legal Lore）受训。根据你受训的技能，你可以获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.6ON8DjFXSMITZleX]{无需惊慌 No Cause For Alarm}或@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.JtjnFsOToBLnSRO9]{贵族风范 Courtly Graces}技能专长。</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. impossible-lands.impossible-lands-backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>Apprenticed to the Master Chef Sileen, you have learned that working as part of a busy team of chefs is as important as preparing the culinary delights themselves. Becoming an adventurer will allow you to spread the knowledge you have learned about the art of cookery, and foster your cooperative spirit.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost.</p>
<p>You're trained in Cooking Lore. You gain a +1 circumstance bonus to checks to Aid, and your allies gain a +1 circumstance bonus to checks to Aid you. When you or another ally @Compendium[pf2e.actionspf2e.Earn Income]{Earn Income} with Cooking Lore, you gain a +1 circumstance bonus to your check for each ally participating up to a maximum bonus of +3.</p>
<p>你师从于西琳主厨，你体会到作为一个忙碌的厨师团队的意愿，你和自己准备的美食一样重要。成为一名冒险者可以让你传播所学到的烹饪艺术学识，培养你的合作精神。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须为<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的烹饪学识（Cooking Lore）受训。你的进行协助检定有+1环境加值，并且你的盟友在协助你时检定也有+1环境加值。当你或其他盟友通过烹饪学识@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QyzlsLrqM0EEwd7j]{赚取收入 Earn Income}时，你每多一个合作的盟友，就能获得+1环境加值，最大达到+3。</p>
a year ago
Browse all translation changes