Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
1,335 Words 100%
9,279 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,335 9,279
All strings Browse Translate Zen
25 1,335 9,279
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 29
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json
Monolingual base language file en-US/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json
Translation file Download zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,335 9,279
Translated 100% 25 100% 1,335 100% 9,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,335
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was changed. 4 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced
<p>Desperate to improve your position in Gebbite society, you bound yourself to a powerful undead socialite. Your contract compelled you to become a constant source of sustenance for your patron. You have had to steel yourself against the injuries and blood drain sustained during your association but thankfully, you are now finally free of your legal obligations.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free ability boost.</p>
<p>You're trained in Medicine. You gain the Diehard feat.</p>
<p>你不顾一切地想提高自己在盖布社会中的地位，因此攀附了一个强大的不死名媛。你的卖身契迫使你成为你金主持续的食物来源。在你们交往期间，你不得不提高自己抵御伤害和血液流失的能力。但幸运的是，你现在终于逃脱了法律上的义务。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须为<strong>体质</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的医疗技能受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.I0BhPWqYf1bbzEYg]{死硬顽强 Diehard}专长。</p>
a year ago
User avatar sakusenerio

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-backgrounds.json” file was enforced. 2 years ago
Browse all translation changes