Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */impossible-lands.impossible-lands-actions.json
Monolingual base language file en-US/impossible-lands.impossible-lands-actions.json
Translation file Download zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-actions.json
Last change Nov. 26, 2025, 7:25 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 972 6,232
Translated 62% 17 59% 580 59% 3,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3 7% 71 9% 563
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 10 40% 392 40% 2,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

972
Hosted words
27
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-actions.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> You or an ally within your emanation would fail or critically fail a save against a mental effect by a creature with the fiend trait.</p>
<hr />
<p>Reroll the triggering save and use the better result.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你或弥漫范围内的盟友对抗由魔族施放的心灵效果时，豁免失败或大失败。</p>
<hr />
<p>重投豁免结果，使用更高的结果。</p>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Trigger</strong> You attempt a Diplomacy check on a Fey creature and haven't yet rolled</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You roll the triggering check twice and take the better result.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-feats.9sRralDD3ETCtFnB]{Effect: Fey Favor}</p>
<p><strong>频率</strong> 每天日一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你尝试和一只精类生物进行交涉并且尚未掷骰</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你投掷触发的检定两次，并且使用更高的结果。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-feats.9sRralDD3ETCtFnB]{效果：精类亲和}</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-actions.json” file was changed. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-actions.json” file was enforced. 11 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-actions.json” file was enforced. 11 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Requirements</strong> You are in an encounter and have at least one ally in your jester's aura</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> With the zest of life flowing through you, your allies are urged to join in on your performances. Make a @Check[perform|traits:action:perform|dc:resolve(@actor.level)]{Perform} check against a standard DC of your level. If you succeed, you gain a +1 status bonus to your choice of attack rolls, Will saves, or Charisma-based skill checks until the start of your next turn. While you benefit from this bonus, allies who observed a successful performance and are within your jester's aura can take a single action, which has the concentrate trait, to gain the same bonus you chose until the start of their next turn.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.pALITgJTbG500DPa]{Effect: Infectious Antics}</p>
<p><strong>需求</strong> 你处于遭遇模式，并且你的小丑灵光里至少有一个盟友</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 随着生活的热情在你身上流淌，你的盟友被你感染加入你的表演。进行一次@Check[perform|traits:action:perform|dc:resolve(@actor.level)]检定，对抗你等级的标准难度DC。如果成功，你选择以下选项之一获得+1状态加值：攻击骰、意志豁免、或基于魅力的技能检定，直到你的下个回合开始。当你从该效果中受益时，小丑灵光内观察到你成功表演的一个盟友可以使用一个带有专注特征的单动作，获得你选择的选项相同的好处，直到他的下个回合开始。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.pALITgJTbG500DPa]{效果: ：传染快乐}</p>
a year ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p><strong>Trigger</strong> You attempt a Diplomacy check on a Fey creature and haven't yet rolled</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You roll the triggering check twice and take the better result.</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-feats.9sRralDD3ETCtFnB]{Effect: Fey Favor}</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你尝试和一只精类生物进行交涉并且尚未掷骰</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你投掷触发的检定两次，并且使用更高的结果。</p>
<p>@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-feats.9sRralDD3ETCtFnB]{效果: ：精类亲和}</p>
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-actions.json” file was changed. a year ago
Browse all translation changes