Translation status

111 Strings 50%
Browse Translate
3,908 Words 57%
26,043 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
111 3,908 26,043
All strings Browse Translate Zen
56 2,257 14,483
Translated strings Browse Translate Zen
55 1,651 11,560
Unfinished strings Browse Translate Zen
55 1,651 11,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 1,651 11,560
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
111 3,908 26,043
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ab04fef
User avatar Kuroni authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */clerics.clerics-feats.json
Monolingual base language file en-US/clerics.clerics-feats.json
Translation file Download zh-CN/clerics.clerics-feats.json
Last change Nov. 25, 2024, 11:04 p.m.
Last author Kuroni
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 3,908 26,043
Translated 50% 56 57% 2,257 55% 14,483
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 55 42% 1,651 44% 11,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 0 changes 2 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,908
Hosted words
111
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
system.prerequisites.value
system.prerequisites.value
a month ago
User avatar Kuroni

Changes committed

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You give up your blood to honour your deity. You manifest scarified wounds appropriate to your faith, like a cleric of Desna scarred where Lamashtu wounded Curchanus, Iomedae's battle scars from the Shining Crusade, or a follower of Rovagug's wrists and ankles scarred from where the chains that bind him hold. As an action, these wounds can open,war pouring sacred blood from you. You take 1d4 persistent bleed damage for every 4 levels you possess. This persistent bleed damage cannot be removed and persists until you spend a single action with the concentrate trait to automatically end the bleeding and any of its ongoing effects. If you fall unconscious, the bleed damage and any ongoing effects automatically end. While you are suffering from this persistent bleed damage, you receive a +1 status bonus to Religion and your harm and heal spells gain the following additional effect:&nbsp;</p>
<p><strong>Harm </strong>Your <em>harm </em>spells that target a single creature deal 1d4 persistent bleed damage for every 4 levels you possess to targets that fail their Fortitude save. If you use the 3-action cast, only targets that critically fail their save take persistent bleed damage.</p>
<p><strong>Heal </strong>When you cast <em>heal </em>on a single target other than yourself, they automatically end any ongoing persistent damage they are suffering from. If you use the 3-action cast, targets instead get an immediate attempt to end any ongoing persistent damage they are suffering from by succeeding at a @Check[flat|dc:11] check.&nbsp;</p>
<p>[[/r max(floor(@actor.level/4),1)d4[persistent,bleed]]]{Persistent Bleed Damage}@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.lDVqvLKA6eF3Df60]{Persistent Bleed Damage}</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.uqWVxHkIu054J0Xv]{Effect: Stigmata}</p>
<p>你献出你的鲜血来彰显你的信仰。你身上出现与你信仰有关的的伤痕。例如黛丝娜牧师会有跟拉玛什图在库尔查努斯（Curchanus）身上留下的一样的伤痕，艾欧梅黛的牧师则会出现她在闪耀远征中战斗留下的伤痕，而洛瓦古格的追随者手腕和脚踝上会出现象征着束缚的锁链勒痕。你可以用一个动作撕裂伤口，让你神圣的血液中流出。你受到2d4 的持续流血伤害，在你12级以及之后的每4级，该流血伤害提升1d4。这种流血伤害无法被移除，并且会持续存在，直到你使用一个带有专注特征的动作结束流血伤害及其带来的任何持续影响。如果你失去知觉，该流血伤害及其带来的任何持续影响自动结束。当你遭受这种持续流血伤害时，你的宗教检定获得+1状态加值，你的伤害术和治疗术获得以下额外效果：</p>
<p><strong>伤害术 </strong>你对单目标施放<em>伤害术</em>时，强韧豁免失败的目标会受到2d4的持续流血伤害，在你12级以及之后的每4级，该流血伤害提升1d4。如果你使用 3 动作施法，则只有豁免大失败的目标才会受到持续流血伤害。</p>
<p><strong>治疗术 </strong>当你对除你自己以外的单目标施放<em>治疗术</em>时，目标正受到的任何持续伤害会自动结束。如果你使用 3 动作施法，目标会立即尝试对任何正在遭受的持续伤害进行终止伤害的纯骰检定，检定DC为@Check[flat|dc:11]。</p>
<p>[[/r max(floor(@actor.level/4),1)d4[persistent,bleed]]]{按等级计算的持续流血伤害}</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.uqWVxHkIu054J0Xv]{效果: ：圣痕}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>You survey any problem with a trained eye, seeking out simple truths as you go. Whenever you Devise a Stratagem, you can also attempt a check to Recall Knowledge as part of that action. If the required roll to Recall Knowledge uses Religion, you gain a +2 circumstance bonus to the roll. If you critically succeed at the Recall Knowledge check, you notice a weakness and gain a +1 circumstance bonus to your attack roll from Devise a Stratagem.&nbsp;</p>
<p><strong>Special </strong>If you are a sanctified enforcer warpriest, you may take this feat at level 2.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.eMrJtwK9MRZLdZvd]{Effect: Divine Strategy}</p>
<p>你用训练有素的双眼调查任何问题，以你的方式找出简单的真相。 每当你出谋划策时，作为该行动的一部分，你可以尝试一次回忆知识。 如果使用宗教进行回忆知识，则你在掷骰上获得 +2 环境加值。 如果你在回忆知识检定中大成功，你发现一个弱点，并在使用出谋划策的攻击检定上获得 +1 环境加值。</p>
<p><strong>特殊 </strong>如果你是一个官方认证的战争牧师，此专长对你而言等级为2。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.eMrJtwK9MRZLdZvd]{效果: ：神学策略}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency </strong>Once per day&nbsp;</p>
<hr>
<p>By calling down the power of the gods, you can empower yourself with the spirit of your deity. When you do so, you may gain a beatific appearance resembling your deity for 1 minute and can cast domain spells by expending a spell slot from your divine font. All those who see you use this action know that you are a representative of your god, and you receive a +2 circumstance bonus to Charisma-based skill checks on servitors of your deity for the duration.</p>
<p>@Compendium[clerics.clerics-effects.fO0lXmV5Pl9mcbSu]{Effect: Deific Conduit}</p>
<p><strong>频率 </strong>每天一次</p>
<hr>
<p>通过唤来众神的力量，你可以用他们的神性来强化自己。当你这样做时，你会获得与你的神祇相似的外观 1 分钟，你可以用神力源泉法术位代替聚能点来施展领域法术。所有看到你使用这个动作的人都知道你是你的神的代表，并且你在持续时间内对你的神祇的仆人进行基于魅力的技能检查时获得 +2 环境加值。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.fO0lXmV5Pl9mcbSu]{效果: ：引导神性}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p>The gods demand respect and worship in order to gain their blessings. You must perform a small action before the end of the day in praise of your deity; for example, balancing precious items on a scale and praying to Abadar, consensually cause someone pain as a follower of Zon-Kuthon or healing a stranger as a worshiper of Sarenrae, but the actions intent must be the same every day. Once during the next 24 hours, when you roll your divine skill, you may roll twice and take the higher result. You must declare you are using this effect before you make the roll.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.Gc7fkGHl3XVm9tG0]{Effect: Daily Obedience}</p>
<p>众神要求尊重和崇拜以获得他们的祝福。 你必须在一天结束前做一个小动作来赞美你的神； 例如，在天平上放上珍贵的物品并向阿巴达尔祈祷，作为宗-库山的追随者两厢情愿下造成某人的痛苦，作为塞恩蕾的崇拜者治愈陌生人，但每天的行动目的必须相同。 在接下来的 24 小时内仅限一次，当你进行神圣技能检定时，你可以掷两次并取较高的结果。你必须在掷骰前声明你正在使用这个效果。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.Gc7fkGHl3XVm9tG0]{效果: ：日行一事}</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/clerics.clerics-feats.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Cost</strong> Expend a <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.wdA52JJnsuQWeyqz]{Harm}</em> or <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.rfZpqmj0AIIdkVIs]{Heal}</em> spell.</p>
<hr>
<p>You siphon the destructive energies of positive or negative energy through a melee attack and into your foe. Your Strike gains additional effects and damage depending on the number of actions you spent. This is negative damage if you expended a harm spell or positive damage if you expended a heal spell. Alternatively, you can choose to deal an alignment damage type appropriate for your deity. The spell is expended regardless of the Strike&rsquo;s outcome.</p>
<p><span class="action-glyph">1</span> Make a melee Strike and add half the spell&rsquo;s damage to the Strike&rsquo;s damage.</p>
<p><span class="action-glyph">2</span> Make a melee Strike and add the spell&rsquo;s damage to the Strike&rsquo;s damage.</p>
<p><span class="action-glyph">3</span> You Strike a target creature adjacent to you and displace your divine energy into a 15-foot cone, a 20-foot line, or a 10-foot emanation that includes the target of your Strike. Creatures in the area must attempt a basic @Check[reflex|basic|against:class-spell] save against your spellcasting DC or take half the spell's damage of the type you selected. If you succeeded at your Strike, the creature you struck treats its save result as one degree worse.</p>
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Requirements </strong>You are suffering from persistent bleed damage caused by Stigmata.</p>
<hr>
<p>As your stigmata bleeds, your connection to your god&rsquo;s divine power grows, granting you the ability to manipulate your channel energy. You can bind your bleeding to another creature within 30 feet and the creature remains under the effect until your stigmata stops bleeding or 1 minute has passed, whichever comes first. You can only target one creature at a time with this effect and using it on another creature immediately ends the effect for any previous creature you targeted. The effect of this ability is determined by your divine font:</p>
<p><strong>Harm </strong>The creature must attempt a @Check[fortitude|basic|against:class-spell] save against your spellcasting DC. Creatures that fail their save take persistent bleed damage equal to your Stigmata bleed damage when they take damage from Strikes that deal piercing or slashing damage.</p>
<p><strong>Heal </strong>When you take persistent bleed damage from your Stigmata, the target creature heals an amount of Hit Points equal to the persistent damage you took. The target must be a living creature for you to target them with this ability. This effect has the healing trait.</p>
<p>[[/r max(floor(@actor.level/4),1)d4[persistent,bleed]]]{Persistent Bleed Damage}@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.lDVqvLKA6eF3Df60]{Persistent Bleed Damage}</p>
<p><strong>需求 </strong>你带有圣痕造成的持续流血伤害状态</p>
<hr>
<p>当你的圣痕流血时，你和神力的联系会增强，使你有能力操纵你的导能能量。 你可以让 30尺内的另一个生物上与你的流血状态产生关联，该生物将一直受到能力效果影响直到你的圣痕停止流血或 1 分钟过去任一先发生时。 你同一时间只能以一个生物为目标，当以另一个生物为目标时先前目标身上的效果将会立刻消失。 此能力的效果由你的神力源泉决定：</p>
<p><strong>伤害术 </strong>该生物必须进行一次对抗你法术DC的@Check[fortitude|basic|dc:resolve(@actor.attributes.against:classOrS-spellDC.value)]豁免。 豁免失败的生物在受到造成穿刺或挥砍伤害的打击时，会受到等于你的圣痕流血伤害的持续流血伤害。</p>
<p><strong>治疗术 </strong>当你受到圣痕的持续流血伤害时，目标的生命值会受到等额的治疗。你只能以活物作为目标，却该能力获得治疗特征。</p>
<p>[[/r max(floor(@actor.level/4),1)d4[persistent,bleed]]]{按等级计算的流血伤害}</p>
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. clerics.clerics-feats
  3. Chinese (Simplified)
The “zh-CN/clerics.clerics-feats.json” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes