Translation status

111 Strings 49%
Browse Translate
3,908 Words 57%
26,043 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
111 3,908 26,043
All strings Browse Translate Zen
56 2,257 14,483
Translated strings Browse Translate Zen
55 1,651 11,560
Unfinished strings Browse Translate Zen
55 1,651 11,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */clerics.clerics-feats.json
Monolingual base language file en-US/clerics.clerics-feats.json
Translation file Download zh-CN/clerics.clerics-feats.json
Last change June 25, 2025, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 3,908 26,043
Translated 50% 56 57% 2,257 55% 14,483
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 55 42% 1,651 44% 11,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,908
Hosted words
111
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/clerics.clerics-feats.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/clerics.clerics-feats.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Your deity gives you signs to show that you are on the right track. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.xTK2zsWFyxSJvYbX]{Pursue a Lead} over the course of 10 minutes, you can ponder a hypothetical outcome of the lead; for example, the missing relic was stolen by an enemy church. Your hypothetical cannot name a specific culprit, only an action (Was it stolen? Did someone hide something here? Did someone take the left exit recently?) You then gain divine inspiration to guide your decisions. This functions as augury, except rather than weal, woe or nothing, you gain the following options respectively.</p>
<ul>
<li>Correct (if the hunch is the exact truth).</li>
<li>Incorrect (if the hunch is entirely off base). If you get this result, you can immediately choose another subject for your Pursue a Lead without spending 10 minutes, but you do not gain the benefits of Inspired Lead.</li>
<li>On the right track (if the hunch is partially correct, but isn't the whole truth).</li>
</ul>
<p>你的神祗给予你征兆以示你在正确的方向上。当你花费十10分钟来进行一次@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.xTK2zsWFyxSJvYbX]{追查方向 Pursue a Lead}以决定客体时，你可以通过线索假定一个结果；例如，丢失的遗物被敌方教堂偷走了。你不能假设出具体的罪魁祸首，只能假设出一个动作（它被偷了吗？有人在这里藏了什么东西吗？最近有人从左边的出口通过吗？）然后你获得了神圣的灵感来指导你的决定。此行动跟卜筮术原理相同，但你不会得到吉凶的结果，而是下列结果。</p>
<ul>
<li>正确（如果假设是正确的）。</li>
<li>不正确（如果假设完全不正确）。如果你得到这个结果，你可以立即为你的追查方向选择另一个客体而无需花费 10 分钟，但这次调查方向不再获得的效果。</li>
<li>大方向正确（如果预感部分正确，但不是全部事实）。</li>
</ul>
4 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-feats.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-feats.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed
system.prerequisites.value
system.prerequisites.value
9 months ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
system.prerequisites.value
system.prerequisites.value
9 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed
system.prerequisites.value
system.prerequisites.value
11 months ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You give up your blood to honour your deity. You manifest scarified wounds appropriate to your faith, like a cleric of Desna scarred where Lamashtu wounded Curchanus, Iomedae's battle scars from the Shining Crusade, or a follower of Rovagug's wrists and ankles scarred from where the chains that bind him hold. As an action, these wounds can open,war pouring sacred blood from you. You take 1d4 persistent bleed damage for every 4 levels you possess. This persistent bleed damage cannot be removed and persists until you spend a single action with the concentrate trait to automatically end the bleeding and any of its ongoing effects. If you fall unconscious, the bleed damage and any ongoing effects automatically end. While you are suffering from this persistent bleed damage, you receive a +1 status bonus to Religion and your harm and heal spells gain the following additional effect:&nbsp;</p>
<p><strong>Harm </strong>Your <em>harm </em>spells that target a single creature deal 1d4 persistent bleed damage for every 4 levels you possess to targets that fail their Fortitude save. If you use the 3-action cast, only targets that critically fail their save take persistent bleed damage.</p>
<p><strong>Heal </strong>When you cast <em>heal </em>on a single target other than yourself, they automatically end any ongoing persistent damage they are suffering from. If you use the 3-action cast, targets instead get an immediate attempt to end any ongoing persistent damage they are suffering from by succeeding at a @Check[flat|dc:11] check.&nbsp;</p>
<p>[[/r max(floor(@actor.level/4),1)d4[persistent,bleed]]]{Persistent Bleed Damage}@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.lDVqvLKA6eF3Df60]{Persistent Bleed Damage}</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.uqWVxHkIu054J0Xv]{Effect: Stigmata}</p>
<p>你献出你的鲜血来彰显你的信仰。你身上出现与你信仰有关的的伤痕。例如黛丝娜牧师会有跟拉玛什图在库尔查努斯（Curchanus）身上留下的一样的伤痕，艾欧梅黛的牧师则会出现她在闪耀远征中战斗留下的伤痕，而洛瓦古格的追随者手腕和脚踝上会出现象征着束缚的锁链勒痕。你可以用一个动作撕裂伤口，让你神圣的血液中流出。你受到2d4 的持续流血伤害，在你12级以及之后的每4级，该流血伤害提升1d4。这种流血伤害无法被移除，并且会持续存在，直到你使用一个带有专注特征的动作结束流血伤害及其带来的任何持续影响。如果你失去知觉，该流血伤害及其带来的任何持续影响自动结束。当你遭受这种持续流血伤害时，你的宗教检定获得+1状态加值，你的伤害术和治疗术获得以下额外效果：</p>
<p><strong>伤害术 </strong>你对单目标施放<em>伤害术</em>时，强韧豁免失败的目标会受到2d4的持续流血伤害，在你12级以及之后的每4级，该流血伤害提升1d4。如果你使用 3 动作施法，则只有豁免大失败的目标才会受到持续流血伤害。</p>
<p><strong>治疗术 </strong>当你对除你自己以外的单目标施放<em>治疗术</em>时，目标正受到的任何持续伤害会自动结束。如果你使用 3 动作施法，目标会立即尝试对任何正在遭受的持续伤害进行终止伤害的纯骰检定，检定DC为@Check[flat|dc:11]。</p>
<p>[[/r max(floor(@actor.level/4),1)d4[persistent,bleed]]]{按等级计算的持续流血伤害}</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-effects.uqWVxHkIu054J0Xv]{效果: ：圣痕}</p>
a year ago
Browse all translation changes